” 短暂的沉默随(suí(🤵) )之(zhī )而(🧘)来。主(⛹)教(jiā(🔗)o )几(jǐ )乎后悔自己来(🐳)了,但他感到(📭)一种(🔵)模糊(🚣)而(ér )奇(qí )异的动摇。大(dà )会(huì )主(🆗)持人(🦄)继续(xù )说(shuō(🎅) )道: “啊,神(shén )父先生(🔖),你不(🐣)爱真理(♋)的粗(🔳)(cū )糙(🤸)(cāo )。基督爱他(tā )们(men )。他(🤚)拿起一根(gē(🕥)n )棍(gù(🥍)n )子,清理了圣(shèng )殿。他的鞭子,满是(😑)闪电(🔡)(diàn ),是(👰)真理的严(yá(🛳)n )厉(lì )演唱者。当(dāng )他(💒)(tā )喊(💫)着,'Siniteparvulos',他(👶)不(🚄)区(qū(😊) )分这些小孩子。
他大步走(🐚)(zǒu )过一(🍲)条沟(🔏)渠, 跳(👙)(tiào )过树篱,穿(chuān )过(guò(🍒) )一道枯枝围(🤭)栏,进(🔆)入了(🔑) 被忽视的围场,勇(yǒng )敢地迈出几(😎)步(bù(🐾) ), 突然,在荒(huā(🍰)ng )地(dì )的尽头,高耸(sǒng )的荆(💜)棘后, 他(💼)看见(📧)了那(🌔)个(gè )洞(dòng )穴。那是一(⚾)(yī )间(jiān )非常(🚑)矮的(📤)小屋(wū ),贫穷、狭小且(qiě )干净,旁边钉(🕡)着一(🍗)根藤蔓(màn ) 外(⏸)(wài )面。门口附(fù )近(jì(🐗)n ),坐在(😷)一把(🎯)(bǎ(♈) )旧(jiù(🙋) )轮椅上,农民的(de )扶手椅,在(🤡)那里 是一个(🍛)白(bá(🍛)i )发男子,对着(zhe )太(tài )阳微笑。
烟(yān )囱(🚈)(cōng )里(🥪)站着(🌜)一对 铁制火犬,上方装饰有两个(⛱)(gè )花(🥌)(huā )环花瓶, 这(📠)些(xiē )凹(āo )槽原本用银(yí(🔼)n )箔(bó )镀(🦇)过银(🚫),这是(🏅)(shì )一种 有点像主教(🦖)的奢华;壁(bì(🏠) )炉(lú(😧) )上方悬挂着(zhe )一(yī )尊十字架 铜色(sè ),银(🍏)色磨(💀)损殆尽(jìn ),固(💳)定在破旧的背景上(🥁) 天(tiā(💦)n )鹅(é(🐎) )绒(😴)镶嵌(✡)在木(mù )框(kuàng )中,镀金从(có(〽)ng )中(zhōng )脱落;靠(🏧)近玻(🤣)璃 门(mén ),一张带墨水台的大桌子(🕟)(zǐ ),上(🏤)面堆(🍚)满了(le )一(yī )堆杂乱无章(zhāng )的(de )文件(🐖), 体积(🥛)庞大;
他知道(👃)该静默了,他 也(yě )知(zhī )道(🆗)该说话(📣)的时(📨)(shí )刻(🌜)(kè )。哦,令人(rén )钦(qīn )佩(🕉)的安慰者!他(🛥)试图(🚃)不去 用遗忘来抹去(qù )悲(bēi )伤,但用希(🤒)(xī )望(🥇)(wàng )来放大和(💞)尊严(yán )它(tā )。他 他说(🌿):—(🐓)— “注(🎇)意(🔊)你转(🥧)向死者的方(fāng )式(shì )。别想(🦊) 那将(jiāng )死(sǐ(🐋) )去的(😽)事物。目(mù )光坚定。你将感(gǎn )知到(🤡)活生(🕵)生的(✔)光 你深爱的(de )人死在天堂深(shēn )处(🚸)(chù )。”他(👧)知道(dào )信(xì(🐒)n )仰是 纯净。
就在他搬进家(📵)的那一(📲)天, 米(🧗)(mǐ )里(🚎)(lǐ )尔先生最终决(jué(👉) )定(dìng )了这笔(🤙)钱的(🔴)(de )处(chù )置, 具体方式(shì )如下。我们在此转(🍝)录他(🌊)亲(qīn )笔(bǐ )写(🎻)的一条笔(bǐ )记(jì ):(🆚)——(🌓) 关于(🏙)我(🎊)(wǒ )家(🙅)(jiā )用开支的规定(dìng )。M.Myriel在整(✅)个期间对这(🍃)一安(🔼)排(pái )没(méi )有做出任何(hé )改(gǎi )变(🚼)。他担(♏)任(rè(👋)n )D——教区,正如前(qián )所述,他称之(💰)为“调(👈)教”。他的家用(🔀)开(kāi )销(xiāo )。这一安排(pái )得(🚑)(dé )到了(🤼)小姐(🌐)的绝(🔁)对顺从 巴普蒂斯廷(➗)。
然而(ér ),如果(🥅)主教(💬)有他(tā )的(de )一位神父 晚(wǎn )餐(cān )时,马格(🐿)洛瓦(⏺)(wǎ )夫人趁机(🤛)侍奉 蒙塞涅尔有(yǒ(🏉)u )湖(hú(⛑) )里的(🤑)优(🙉)质鱼(🌚)(yú )类(lèi ),或者有优质(zhì )猎(🐭)(liè )物 来自山(🔫)里。每(🔙)个教区的牧师都为一顿(dùn )好(hǎ(👫)o )饭提(♓)供了(🚫)借(jiè )口(kǒu ):那 毕晓普(pǔ )没(méi )有(📥)干预(📹)。除了这(zhè )个(🍫),他的日常饮食包括 只(zhī(🏄) )有用水(🥒)煮蔬(🗾)菜(cà(💋)i )和(hé )油汤。因此(cǐ ),在(🐮) 当主教不听(😔)从神(🦂)父的欢呼时,他 沉浸(jìn )在(zài )陷阱乐手(😒)般的(🎚)(de )欢快中。
” 正(zhè(🐏)ng )如(rú )他微笑着自称(🉐)(chēng )的(🏒),他曾(🔘)是(💢)个前(🌯)罪人,他(tā ) 他(tā )没有节俭(🤤)政(zhèng )策(cè )的(🛢)严重(👨)性,并(bìng )且声称自己有相(xiàng )当多(🤱)的 鲜(🏬)明,没(🗑)有凶猛美(měi )德(dé )的皱眉, 该(gāi )原(🤴)(yuán )则(🔅)可概括如(rú(👩) )下(xià ): “人背负肉身,既是(😁)他的负(🐹)担,也(🚿)是他(🈷)(tā )的 诱惑。他拖(tuō )着(😹)(zhe )它,顺从了(le )它(🚁)(tā )。他(🌬)必须看着,检查 它,压抑它,只在(zài )最(zuì(♍) )后的(🌻)极端时刻(kè(🎦) )服从它。可能(néng )有(yǒ(🍩)u )一些(🍺) 即使(🎏)在(🍷)这(zhè(🍺) )种服从中也有过错;
烟囱(🤧)里(lǐ )站(zhàn )着(🕷)一对(👺) 铁制(zhì )火(huǒ )犬,上方装饰(shì )有两(🌱)个花(📮)环花(🌰)瓶(píng ), 这些凹槽原本用银箔镀(dù(🎷) )过(guò(🌲) )银,这是(😶)一(yī(🎴) )种(zhǒng ) 有点像主教(jiāo )的(de )奢(🕺)华;壁炉(🗓)上方(🏘)悬挂(🥠)着一尊十字架 铜色(⛹),银(yín )色磨损(⛔)殆尽(🎌),固(gù )定在破旧的(de )背(bèi )景上 天鹅绒镶(🍅)嵌在(🆔)木框中,镀金(💐)从中脱(tuō )落(luò );靠近(🏾)玻璃(🚻) 门,一(🏣)张(😾)带墨(💐)水台(tái )的(de )大桌子,上面(mià(🎆)n )堆满了一堆(🚋)杂乱(🍺)无章的文(wén )件(jiàn ), 体积庞大(dà );
有(💴)(yǒu )时(🎐)他会(🤡)自言自(zì )语,结巴 低声忧(yōu )郁的(🐿)独白(🐻)。这是他(⏭)妹妹(🌎)的(de ) 某(mǒu )晚偷听并保(bǎo )存(😱)(cún )下来(🕑):“我(🚹)(wǒ )没(🐡)(méi )想到会是这样 可(📙)怕。沉迷于神(🈵)圣律(🌕)法,是(shì )错误的 程度上(shàng ),不去感知人(😻)(rén )类(⭕)(lèi )的法律。死(📓)亡只属于上帝。被什(🐰)么 对(🕑)吧(ba ),男(🌾)人(🛤)会碰(🧒)那个(gè )未知的东西吗(ma )?(🥄)” 随着时间推(💝)(tuī )移(🔲),这些印象逐渐减弱,甚(shèn )至可能(🌆)消失(🌋)(shī )。
从(🚄)它最可怕的(de )打击中诞生了人(ré(📑)n )类的(🚪)抚慰。我(😘)删减(🍴),我停(tíng )止(zhǐ ),我拥有太(tà(🌮)i )多(duō )优(🍯)势;更(🐛)何况(🔋)(kuàng ),我正在死去。” 大会(🦂)成员停止凝(🖇)视主(🕷)教,结束了他的思(sī )绪(xù ),平静地说(shuō(💓) ): “是(⭕)的,进步的残(🙎)酷被称为革命。当它(📣)(tā )们(🐱)(men )结束时(🛠),这一(🏏)(yī )事实被承认——人类(🛠)曾遭受严(yá(☕)n )厉对(📕)待,但它确实在进步(bù )。” 教规会成(🔉)(chéng )员(🤱)(yuán )毫(🔄)不怀疑他已(yǐ )经依次攻克了主(🥅)(zhǔ )教(🚨)所有最(🌼)深层(🚽)的壕沟。