她长(zhǎ(🌑)ng )声(shēng )咆哮, 大声谈(💗)论(lù(🥚)n )她的丈夫(fū ),但总(🕘)是保持平(pí(👈)ng )衡、轻松(🚘)(sōng )的声(😓)音(yī(⛷)n ),还有 那种古朴的(⛳)(de )说话方式(shì )让他感到(🦈)自豪和(hé )男(💏)性的胜利感,同(tó(🙏)ng )时 他(🔌)对她(tā )说的(🔒)话(huà(🐆) )皱起眉头(tó(🥎)u ),感到羞愧。因(yīn )此(👰),布兰(🌄)格温自己(jǐ )也带(😋)着幽(yōu )默的皱(zhòu )眉,有(🌕)点(diǎn )像 大笑(➕),轻柔而(ér )饱满,他(🏷)被宠(😣)坏得(dé )像造(✝)物之(🚧)(zhī )主。
“母亲”—(🆚)—她似乎(hū )是这(📝)样(yà(💙)ng )说(shuō ) 总是在呼唤(♟)母亲(qīn )回忆(⛔) 她——“母(🚰)亲”——(👚)而她(🎑)现在(zài )无话可(kě(📻) )说(shuō ) 母亲回答:“是(shì(🥒) )的,我的(de )孩子(🌻)。”但随着(zhe )现成的发(🙋)明, 孩(📘)子(zǐ )踉跄着(🤲)跑了(🍜)起来(lái ),“那些(💡)(xiē )人叫什么名字(👣)?” 布(🏹)兰格温听到摘(zhā(😆)i )要: “我(wǒ )不知道(dào ),亲(🦅)爱的(de )。” 他继续(😑)前行(háng ),仿佛自己(💒)并不(🔹)活(huó )在内心(🎎),而是(🏎)在(zài )某个地(🚸)方(fāng ) 外面。“那个人(🍷)(rén )是(🍸)谁?
”他对她说(shuō(🏼) ), 他那热(rè )情(🙃)的善意此(📹)刻却(què(🍅) )因忐(⏰)忑而(ér )动摇。“哦,我(🕍)倒是想去(qù ),”她说(shuō )着(🤱)站起身。她跟(🤝)(gēn )着他,他那略显(🍭)下(xià(🥦) )垂的肩膀和(🍂)他的(🀄)(de )衣服 骑马(mǎ(🐚) )套,离开房间。年轻(🥝)人们(🌄)自己把马(mǎ )从那(🎬)里赶(gǎn )了出来(lái ) 稳定(🤗)。“你会骑马吗(🔙)?”布兰格温问她(🛳)。“如果(♊)可以(yǐ )的话(🍳)我(wǒ(📒) )很想——我(🤨)从没试(shì )过,”她说(📼)。“来吧(🔛),试(shì )试看,”他说。
他(🚟)看到另(lìng )一(📥)个家伙(huǒ(🎰) )在 晚餐(🛁)(cān ):(✖)一个身材矮小、(🛣)中年男子(zǐ ),铁灰(🧕)色头(🏼)发,面容好奇(😻), 像猴子(zǐ ),但有趣(🥘),几乎(Ⓜ)(hū )有其美感(💈)(gǎn )。布(🚪)兰格温 猜测(🤖)(cè )他是个外国人(🛥)。他(tā(😸) )和另一位(wèi )英国(👾)人(rén )同行, 干(gàn )燥且坚(👸)硬。四人(rén )坐(🙁)在桌旁,两男两(liǎ(🐅)ng )女。布(🙏)兰(lán )格温注(🔑)(zhù )视(🧥)着 用他(tā )所(💓)有的眼(yǎn )睛。他(tā(🌴) )看到(🚚)外国人对妇女(nǚ(💸) )们表现出(chū(🗨) )礼貌的轻(😗)蔑,仿(fǎ(💪)ng )佛他(🤾)们 是(shì )讨喜的(de )动(💰)(dòng )物。
还是说他是(🚹)(shì ) 笨(✊)蛋宝宝(bǎo ),不(🎊)够男人,像(xiàng )其他(📨)喝酒(💮)的年轻人(rén )那样(🐸) 交易不错,毫(🤠)无疑问(wèn )地轻易(🍘)地亲(🍫)昵了(le )一下,并且很(🎴)满意(yì )。他固执(zhí )地坚(⛲)持(chí )了一段(🛵)时(shí )间。然后压力(🖕)对(duì(🏇) )他来说太大(🗣)了。一(🍅)(yī )个 炽热而(👠)(ér )积累的(de )意识始(🚥)终(zhō(🍚)ng )在胸腔中(zhōng )清醒(🈺),他的手腕感觉 肿胀(zhà(🌦)ng )颤抖,他(tā )的(🎱)脑海充满了欲(yù(🐷) )望的画面(miàn ),他的(🍑)(de )眼(yǎ(👈)n )睛似乎 脸红(♍)。他(tā )拼命与自(zì(🥢) )己抗(🕡)争,努力保(bǎo )持正(🥣)常。
最后一个(😢)(gè )孩子汤姆比他(📗)的(de )兄(🏂)弟们小(xiǎo )得多,因(🏌)此他更(gèng )像是属于姐(🤬)妹们的(de )陪伴(🥫)。他(tā )是母亲(qīn )的(🏳)宠儿(🏿)。她振作起来(🖲),强(qiá(🎚)ng )行把他送到(⬜)德比的(de )一所文法(🕌)(fǎ )学(♿)校,那时他十(shí )二(🐟)岁。他(tā )不想去(qù ),他的(⏰)父亲本会让(🌑)(ràng )路,但布(bù )兰格(🚀)温夫人已经(jīng )下(🛐)定决(👟)心(xīn )。