然而,他的目光(guā(☔)ng )让她(🚡)感到(🔢)(dào )不安,因为(🎟)(wéi )她知道了(le )他的存(📖)在(zà(🧝)i )。他太过了 奇(qí )怪(🍿)地自(🎧)信(xìn )而直接。“你一(💸)个人(🛁)(rén )住吗?” “是的—(🌩)—如(💔)(rú )果你说是(shì )单独(🍛)的话(huà )?” 她不明(🎲)(míng )白(😂)。这对(duì )她来说很(😵)不寻(🏊)(xún )常。这到(dào )底是(🎅)什么(🌗)(me )意思?每当她的(♋)目光(😰)(guāng ),注视他(tā )良久后(⛲),最终(zhōng )与他相遇(🌽)(yù ), 她(⤴)感觉到一(yī )股热(🚅)浪(là(🐟)ng )在意识上(shàng )翻涌(💒)。她一(㊙)动(dò(🤩)ng )不动地坐(zuò(⛵) )着 并且处(chù )于冲突(🏜)中。
她(😃)靠得那(nà )么近,却(🈴)(què )回(💠)应了他 从那(nà )么(⚡)远的(👜)地(dì )方。但他并不(🙌)介意(🙉)。“你小时(shí )候的家是(❇)什么(me )样的?”他问(♍)。“我父(🌹)亲是地(dì )主,”她(tā(🥞) )回答(🥞)。“它靠(kào )近一个 河(🐩)(hé )流(⛑)。” 这(zhè(🐅) )对他来说并(📥)没有太多(duō )意义。一(yī )切(🤰)依旧模糊不(bú )清(👄)。但他(🧝)(tā )没有 关心,尽(jì(😦)n )管她(🦂)离(lí )她如此接(jiē(🙊) )近。“我(🕷)是个(gè )地主——(🏯)一个小地(dì )主,”他说(🐁)(shuō )。“是(🔌)的(de ),”她说(shuō )。他不敢(👕)动弹(🗝)(dàn )。
他看到(dào )另一(👗)个家(🧘)伙在 晚餐:一个(⛅)身材(🍡)(cái )矮小、中年男(ná(🕉)n )子,铁灰(huī )色头发(➖),面容(🚥)好奇, 像猴子,但有(🕳)趣,几(🏠)乎(hū )有其美感(gǎ(🗜)n )。布兰(🙊)格(gé(🤔) )温 猜测他是(🏦)个外国人(rén )。他和另(lìng )一(🍏)位英国人同(tóng )行(👄), 干燥(🥣)(zào )且坚硬。四人(ré(🛶)n )坐在(🌧)桌(zhuō )旁,两男(nán )两(🌝)女。布(🕤)兰格(gé )温注视着(zhe ) 用他所有(yǒu )的眼睛(🤕)。他(tā(📯) )看到外国(guó )人对(🎳)妇女(〰)(nǚ )们表现出礼貌(🌻)(mào )的(🔅)轻蔑,仿佛他们 是(🥝)讨喜(👛)的动(dòng )物。
但女(nǚ )人(🕓)们望向外面(miàn ) 从(🈶)农场(🚆)生(shēng )活中炽热(rè(🈚) )而盲(👂)目的交(jiāo )往,到更(🐭)(gèng )远(⏩)处的(🌘)口语世(shì )界(💾)。他们(men )意识到世(shì )界的唇(🙆)语和心灵在言(yá(⏱)n )语和(♎)给予(yǔ ) 他们听到(🐻)远处(🐎)(chù )传来的声(shēng )音(👇),努力(🦌)倾听(tīng )。这对(duì )男人们来(lái )说已经足(🙋)够了(🐐)(le ),大地起(qǐ )伏,向他(🏌)(tā )们(🈷)敞开沟壑(hè ), 风吹(😻)干(gà(🍫)n )湿麦,长(zhǎng )出年轻(🥜)的玉(🍱)米(mǐ )穗 刚转;
然(rán )而(🍤),几天后,他又开(kā(🎞)i )始行(🤹)动起(qǐ )来了又以(🍭)他那(💹)(nà )漫不经心(xīn )、(➕)无忧(🎙)无(wú(🔲) )虑的方式,他(☔)的蓝眼(yǎn )睛依旧清澈而(❗)诚实如昔(xī ),脸上(😫)依(yī(🔗) )旧清新,食欲依旧(🚉)旺(wà(㊗)ng )盛。或者(zhě )说,显然(🈁)是这(🔣)(zhè )样。事实(shí )上,他失去了一些自(zì )信(🐞),而且(🤐)(qiě )怀疑妨碍了他(🚏)(tā )的(🕎)外向。此后有一(yī(🔯) )段时(🏜)间,他(tā )变得更安(👩)(ān )静(🔀),喝酒(jiǔ )时更清醒,更(💦)(gèng )加从陪伴(bàn )中(⛄)落后(🧤)。
”他(tā )对她说(shuō ), 他(🤐)那热(😻)(rè )情的善意此刻(📐)(kè )却(🐮)因忐(🚯)忑(tè )而动摇(🐃)。“哦,我倒(dǎo )是想去,”她说着(🥌)站起身。她跟(gēn )着(🍿)他,他(🚅)(tā )那略显下垂的(🥍)肩膀(🔥)和(hé )他的衣服(fú(🎭) ) 骑马(🈵)套,离开(kāi )房间。年(nián )轻人们自己把马(⚪)从那(🕒)(nà )里赶了出(chū )来(⭐) 稳定(🐎)。“你(nǐ )会骑马吗(ma )?(👮)”布兰(🗓)(lán )格温问她。“如果(📹)可(kě(🈷) )以的话我(wǒ )很想—(🏒)—我从(cóng )没试过(📔),”她说(🏄)。“来(lái )吧,试(shì )试看(🐠),”他说(🏀)。