在(🆓)罗利弗家发(🤛)现他,在他(🖲)身边坐上一(⚡)两个小时,在(👘)休息期间(🚆)抛(pāo )开对孩(🕎)子(zǐ )们的所(🎧)有(yǒu )思考(🐳)和关心,让她(🆘)很高兴。那时(🔪)的生活笼罩着(💰)一种光(✡)环,一种西方(💨)的光芒。烦恼和(📔)其(qí )他(📔)现实本(běn )身(🈷)就呈现出一种(🍡)形而上(🌶)学的难以捉摸(⏩)的感觉,它们(🐤)沦为纯(🚡)粹的精神现象(🧘),供(gòng )人们平(🌍)静(jìng )地(🏝)沉思,而不再是(🏢)折磨身体和(👖)灵魂的紧迫(🦔)的凝固物(🥙)。
两个哥哥显(😿)然不想多逗(💋)留,但一(yī(♍) )群女孩在(zà(🍚)i )没有男舞(wǔ(🕧) )伴的情况(⚪)下跳舞的景(🚘)象似乎把老(🍁)三逗乐了,让他(🐮)不急着(📛)继续前进。他(👣)解开背(bèi )包,用(🆓)拐(guǎi )杖(😜)把它放(fàng )在(👮)树篱上,然后打(⬇)开了大(🚋)门。“你要做什么(🎇),天使?”老大(🖇)问道。“我(😙)很想(xiǎng )去和他(🔋)们(men )一起玩一(🦄)(yī )玩。为(📇)什么我们所有(🈚)人不去——(🔡)哪怕只是一(🍗)两分钟—(🐷)—它不会让(➕)我们耽搁太(🤞)(tài )久呢?(🚉)” “不-不;废(fèi )话(🤤)!
意识到他们(🏼)真的让她(💦)很痛苦,他们(🗯)不再多说什(🔘)么,秩序又恢复了。苔丝(🍳)(sī )的自尊不(😭)(bú )允许她再(zà(⤴)i )回头去(🚂)了解她父亲(📴)的意思是什么(💽)(如果(🔄)他有的话)。一个就这样,她(🥇)带着整(👕)(zhěng )个身体继(jì(😍) )续前进,来到(🥪)了要在(🏹)果岭上跳舞的(🚏)围场。当到达(🌯)那个地方时(🚕),她恢复了(🐇)平静,用魔杖(🔯)(zhàng )敲击她的(🎌)(de )邻居,并(bì(🙉)ng )像往常一样(🐋)说话。
“在过去(🐔),你的家族(🔟)并不是唯一(📜)一个有名望(🧠)的家族。看(🏛)看(kàn )安克特(🕞)尔(ěr )家族、(🏝)霍(huò )西家族和(💂)特林汉(🌤)姆家族——(👇)他们和你一样(👟)多地播(🛐)种——尽管你们比他们大(🏓),这是真(🍱)的(de )。感谢上(shàng )帝(🍶),我从来都不(⛵)是无家(🐅)可归的人,没有(🈚)什么可羞耻(⌚)的!” “你难道不这么肯(kě(🎨)n )定吗?从(có(💘)ng )你的母亲(qī(🐐)n )看来,你让(🏎)我丢脸了。
当(🏝)他走后,德北(🚁)菲尔德走(🧢)了一条路怀(👈)着深深的沉(🏈)思,他走了(🦕)几(jǐ )步,然后(💝)(hòu )坐在路边(🍺)的草地上,把篮(💬)子放在(🗽)面前。几分钟(🤖)后,远处出现了(🌔)一个青(🌃)年,正(zhèng )朝着德北(běi )菲尔德(🥋)追(zhuī )击(📳)的方向走去。后(🤨)者一见他,便(🙉)举起了(⏲)手,那小伙子加(🛃)快了脚步,走(✍)了过来(lái )。“小伙(huǒ )子,拿(🌍)起(qǐ )那个篮(🙅)子!我想让你(🙈)帮我办点(🚩)事。” 板条般的(🧓)小伙子皱起(🛡)了眉头。
除(🚗)了强烈(liè )的(🚳)反差之(zhī )外(🖨),她还(hái )感(👐)到一种寒冷(🕋)的自责,她没(🍀)有早点回来帮(☔)助母亲(🛢)处理这些家(👞)务,而不是在户(👬)(hù )外放(🏝)纵自(zì )己。有苔(tái )丝离开她(👟)时,母亲(🥗)在一群孩子中(🕌)问道,挂在周(🍥)一的洗(🆕)衣盆上,而现在(🌡),洗衣(yī )盆一(📼)如既(jì )往地一直(zhí )持(💢)续到周末。