”他(tā(🕰) )一边问,一(➗)边陪着她沿着(zhe )车道行(🆖)驶(shǐ ),直到(🧟)他(🔌)(tā )们(men )离开了房(fáng )子的(👶)视线。“苔丝(😙)·德北(běi )菲尔德,在马(🚙)洛(📅)特。” “你说(📜)(shuō )你的人民(🃏)(mí(🦕)n )失(shī )去了(🍡)他们(men )的马?” “我——杀(🙃)了他(tā )!”她(🚩)回(💒)(huí )答道,在详(xiáng )细讲述(🚉)普(pǔ )林斯(💥)的死(sǐ )因(yī(😎)n )时,眼里(lǐ(🔛) )充(♓)满了泪水。“而且我不(bú(🔱) )知道哎呀(🚲)(ya ),该为父(fù )亲(qīn )做些什(🔐)么(📲)(me )呢!” “我必(🌀)须(🕞)思考(kǎo )是否(⬇)我不能做(💶)某事。我妈(mā )妈必须给(⚓)(gěi )你找个(🍈)卧(➗)(wò )铺(pù )。
在这个(gè )令人(📋)难忘(wàng )的(🚩)早晨,苔丝·德北菲尔(🛑)德(⭕) (Tess Durbeyfield) 的路线(🌦)位(wèi )于山谷(🍂)东(🤞)(dōng )北部的(👂)起(qǐ )伏(fú )之中,她(tā )曾(🕤)在那里度(🔥)过(🔉)了一段难忘(wàng )的时光(🔊)。她出生了(🗡),她的人生(shē(🍰)ng )也在那里(🎫)(lǐ(📝) )展(zhǎn )开。布莱(lái )克莫尔(➰)谷对她来(💮)说就是世(shì )界,它的(de )居(👃)民(🆎)就是(shì(🎖) )其(🍶)(qí )中的种族(🌟)(zú )。
”他一(yī(🐆) )边问,一边(biān )陪着她沿(✏)着车道行(🕐)驶(🛶),直(zhí )到他们离(lí )开了(🤥)房子(zǐ )的(🕹)(de )视线。“苔丝·德(dé )北菲(🍬)尔(🎻)德,在马(🐞)洛特。” “你说你的(🔨)(de )人民失去(🥇)(qù )了他们的(de )马(mǎ )?” “我(👳)(wǒ )——杀(🉐)了(🛷)他!”她回答道(dào ),在详细(🔯)(xì )讲述普(📀)林斯(sī )的死(🌩)因时(shí ),眼(🔦)里(🎐)充(chōng )满(mǎn )了泪水。“而且(🐾)我不知道(🚔)哎呀,该(gāi )为父亲做(zuò(🌷) )些(💐)什么呢(🖲)(ne )!” “我(🎊)必(bì )须思考(🔪)是(shì )否我(🧕)不能做(zuò )某事。我妈妈(🌜)必须给你(♿)找(⚫)(zhǎo )个卧铺。
那些系着(zhe )带(🤙)(dài )子的人(🏫)都(dōu )穿着白色(sè )长袍(🍭)—(😍)—这是(👔)旧式时代的快(🙉)乐残余,当(🐪)时快乐(lè )和五月时(shí(❇) )光(guāng )是同(🧝)义(🤽)词(cí )——几天前,长期(😀)观察的(de )习(🍄)惯已经(jīng )将(🌘)情绪降低(📔)(dī(🗺) )到单调的(de )平均水平(pí(🥒)ng )。他们的第(🔔)(dì )一次自我展示是在(📯)教(🥟)区周(zhō(🐻)u )围两人两(liǎng )人(💞)的游行(há(🔇)ng )中(zhōng )。理想与(yǔ )再当阳(⏹)光(guāng )照亮(🖋)绿(🏀)色树(shù )篱和爬满爬山(🔵)虎的房屋(📉)正(zhèng )面时,他(tā )们的身(📧)影(🐊)(yǐng )发(fā )生了轻微(wēi )的(👭)冲突。
他们(🌧)就这样漫无目的地闲(⚾)逛了一段(🚱)时(🥠)(shí )间,苔丝(sī )半高兴半(🤳)(bàn )不(bú )情愿地吃(chī )着(🌸)德伯维尔(🦋)给(🎎)她的东西。当她吃不(bú(👟) )动草莓时(⏯),他把草莓(méi )装满了她(🤾)(tā(🎇) )的(de )小篮(🤳)子。然后两人绕(🖍)到玫瑰树(😑)边,这时于是(shì ),他采了(🍍)(le )花(huā ),送给(👈)她(🔅)(tā ),放在她(tā )的怀里。
” “但(🏷)我不知道(🍱)我擅长养鸡(jī )。”半信(xì(🤮)n )半(🐾)疑的苔(tái )丝(sī )说道。“那(🥦)我就不(bú(🐎) )知道谁合适了。你出生(🤯)在这个行(🍒)业(🦓),长在这个(gè )行业。出(chū(➖) )生(shēng )在企业的(de )人总是(🐃)比任何“前(💟)辈(🍘)”更(gèng )了解企业(yè )。很好(✋)。再(zài )说了(🔠),这(zhè )只是为了(le )让(ràng )你(🛁)做(🔛)点什(shí(🐵) )么,你不会感到(🍍)有什么义(🧣)(yì )务。” “我完全不(bú )认(rè(💪)n )为我应该(🛌)(gā(😗)i )去。”苔(tái )丝若有所思(sī(📺) )地说。“这封(🎊)信是谁写的(de )?你能让(🧐)(rà(🥣)ng )我看一下(xià )吗(ma )?
当他(㊗)走(zǒu )后,德(♓)北(běi )菲尔德走了一条(😻)路怀着深(📔)深(🤑)的沉思,他走了几(jǐ )步(🦕),然后(hòu )坐(zuò )在路边的(🎸)(de )草地上,把(🍪)篮(⬜)子放在面前(qián )。几分钟(🥢)(zhōng )后,远处(🐐)出(chū )现了一个(gè )青年(🎯),正(💓)(zhèng )朝(chá(🥈)o )着德北菲(fēi )尔(🚄)德追击的(🌓)方向走去。后(hòu )者一见(🐏)他(tā ),便举(🚾)起(🚎)了(le )手,那小(xiǎo )伙子加快(💐)(kuài )了脚步(⏭),走(zǒu )了过来。“小伙子,拿(🥟)起(⛩)(qǐ )那个篮子(zǐ )!我想让(🍬)(ràng )你(nǐ )帮(🕰)我办点(diǎn )事。” 板(bǎn )条般(🦈)的小伙子(⚡)皱(🍫)起了眉头。
”你们比(bǐ )我(🏵)们任何(hé )一个人都(dō(🕕)u )更(gèng )受教(⛑)育(⏪),并且一度是彻头彻尾(😭)的国(guó )王(🕹)和王后。” 苔丝转(zhuǎn )移了(😮)话(🃏)题(tí ),说(🍖)此刻(kè )她(tā )心(🐘)里比想(xiǎ(🤰)ng )到自己的祖先更重要(🌤)的事(shì )情(⏺)—(🎹)—“恐怕父亲明(míng )天就(🏓)不能(néng )这(🛥)么早就(jiù )踏上蜂箱之(👚)(zhī(🌫) )旅了。” “我?“一两个(gè )小(🎉)时后我(wǒ(🌮) )就会好起(qǐ )来(lái )的。”德(🐹)(dé(🙅) )北菲尔(🗡)德(💣)(dé )说道。