”苔丝独立(lì(🌎) )地(⛹)说(🚜),尽(❇)(jìn )可(kě )能地抓着(zhe )他,但没(🐛)有(⛸)(yǒu )碰到他。“苔丝,让(ràng )我在那(💃)双(🗓)荷尔蒙果色(sè )的嘴唇上轻(🎄)(qī(🧠)ng )轻一吻,甚至在那温(wēn )暖的脸(✖)颊上(🌟),我就会(huì )停下来——以(🌸)我的(⛑)名(míng )誉担保,我(wǒ )会的!” 苔(📨)(tái )丝(🤩)惊讶极(jí )了,她向(xiàng )后(hòu )退(🚘)了(🤢)一(🎟)步,仍然坐(zuò )在(zài )座位上(🥣),这(🔐)时(✂)他又(yòu )催(cuī )动了马,摇晃(🔨)起(🌜)来(📏)(lái )。更让她失望了。“还(hái )有(😎)别(Ⓜ)的(🚧)办(👣)(bàn )法吗?
她(tā )的(de )父亲可(🈚)能(🔔)(néng )会这么快就(jiù )走入永恒(📅)(hé(📞)ng )的云彩后面(miàn ),尽管这突如(🛶)其(💙)来的(de )伟大!“可(kě )是爸爸在(zài )哪(🚪)儿呢(💞)?”她又问。母亲露出不(bú(👇) )屑的(🕹)表情。“现在你(nǐ )别生气了(♟)!这个(👠)可怜(lián )的(de )人——在(zài )牧师(🚦)的(📺)消(☕)(xiāo )息(xī )让他振奋之后,他(🌇)(tā(🍣) )感(➿)(gǎn )到非常高兴——以(yǐ(🏜) )至(🥌)(zhì(😺) )于半小时前他去了(le )罗(luó(👯) )利(🔪)弗(🥅)家(🍇)。他确实想(xiǎng )为(wéi )明天的(🗨)旅(🌝)(lǚ )程积蓄力量(liàng ),带着那(nà(🥜) )堆(😳)蜂箱,无(wú )论家人与(yǔ )否,这(💀)些(🧚)蜂(fēng )箱都必须交付。
”她(tā )绝望(😦)地哭(🥒)了(le )很久,她的大眼睛像(xià(🎼)ng )野兽(👛)一样盯着他。她(tā )母亲把(🌻)她打(🎃)扮得如此(cǐ )漂亮,显然(rán )是达(🔤)到(🅱)了(le )可(kě )悲的目的。“没什(shí(🐤) )么(📼)(me ),亲(📤)爱的苔丝,”他(tā )回答道。“噢(🆑),我(🌯)(wǒ(🎨) )不(bú )知道——非常清楚(🤣)(chǔ(🕤) );(🔶)我(🏺)不介意!”她痛(tòng )苦(kǔ )地喘(👬)息(🛎)着(zhe )。他拉住了(le )缰绳,当(dāng )他们(🚻)放(🤙)慢速(sù )度时,他(tā )正要行礼(😜),这(🏐)时,她躲到了一边(biān ),仿佛还没(👿)(méi )有(🤘)意识到自己的谦虚(xū )。
” 苔(👂)丝看(📑)着窗外。“我宁愿和父亲和(🥌)你(nǐ(📱) )一起留在这(zhè )里,”她(tā )说(shuō )。“但(🎵)为(👁)什么?” “我不想告诉你为(🥍)什(🔯)(shí(🥒) )么(me ),妈妈;事实上,我(wǒ )不(🍬)太(🌐)清(🛍)楚为什么。” 一周后的一个(♈)晚(🔐)上(🗨)(shà(🏄)ng ),她在附近(jìn )寻找一些轻(🎗)(qī(🎋)ng )松的工作(zuò ),但毫无结(jié )果(🚯)。她(🛅)的(de )我dea 的任务是(shì )在夏天筹(🚾)集(👈)足够的资(zī )金购买另一(yī )匹(🌞)马。
但(🤞)是,苔丝,‘德伯维尔’不(🏩)是废(🍇)(fèi )话;——只是‘德贝(🤺)(bèi )菲(😴)尔德’,你知道的(de )——完全是(⏩)另(🔬)一个名(míng )字(zì )。” “我不希望(🕺)有(✏)(yǒ(😾)u )更(gèng )好的结果,先生,”她带(👃)着(🔅)几(🥔)分尊严地(dì )说(shuō )。有一会(🥋)儿(🎢)—(🛶)—(📄)只(zhī )有(yǒu )一会儿——当(🆚)他(⛑)们在(zài )车道拐弯(wān )处,在高(🌽)大(🎂)(dà )的杜鹃花(huā )和针叶树之(🥢)(zhī(🛳) )间,在小屋变得可见(jiàn )之前,他(🛫)把(bǎ(🚧) )脸转向她,仿佛——但是(⛲),不:(😎)他认为最(zuì )好呃,就让她(🦄)走吧(🏞)。
假设我们在(zài )庭院里散(sàn )步(🔂)(bù(♈) )来打发时间,我可(kě )爱(à(📜)i )的(🌴)科(〰)兹?” 苔丝希(xī )望(wàng )尽可(💇)能(🕣)缩(🆔)短她的访(fǎng )问(wèn )时间。但(🔟)那(🕙)个(💞)年(🐍)轻(qīng )人(rén )是迫于压力,她(🔋)同(🃏)(tó(🥠)ng )意(yì )陪他。他(tā )带她参观(🕡)了(👘)(le )草坪、花(huā )坛和温室。然后(🐐)到(🆔)果园和温室,在那里他问她是(📜)否喜(❤)(xǐ )欢草莓。“是的,”苔丝说,“等(👥)他们(🐵)来的时候。” “他们已经来了(👝)。”德伯(🈸)维尔开(kāi )始为她收(shōu )集(jí )水(✔)果(😂)标本,弯下腰(yāo )把(bǎ )它们(🦕)还(🔵)给(🎉)她。
”女(nǚ )孩(hái )不安地回答(🔦)。“这(🔙)(zhè(🌇) )由(yóu )你决定。我杀了老(lǎ(🛩)o )马(❕)(mǎ(🏪) ),我(♉)想我应该做点(diǎn )什(shí )么(🈯)给(🙉)你(🏝)们(men )买一个新的(de )。但是——(🦏)但(🚚)是——我不太喜欢德伯维(📃)尔(🔡)(ěr )先生在那儿!” 马死(sǐ )后,孩子(✔)们(men )把(📄)苔丝被富有的亲戚(qī )((🏑)他们(🥐)想象中的另一(yī )个家庭(💁))收(📆)(shōu )养作为一(yī )种缓解痛苦(kǔ(🍈) )的(🍲)想法,开(kāi )始为苔丝的不(🎠)情(🛂)愿(📋)(yuàn )而(ér )哭泣,并嘲笑和责(🥄)(zé(🐻) )备(✳)(bèi )她的犹豫。“苔丝(sī )不(bú(💫) )会(🔪)成(👬)为(🐈)一个贵妇!