” 六、 苔(💐)丝下山前往(wǎng )特兰特里(lǐ )奇(qí )克罗斯(💾)(sī ),漫不经(🛫)心(🎗)地等待(🧠)在(🚉)从蔡(cài )斯(🤧)伯勒返(fǎn )回沙斯顿(dùn )的货(🐧)车上就座。她不知(zhī )道(🔛)(dào )她进来(🤦)(lái )时(shí )其(🏾)他(🆓)住户对她(😀)说了什么(me ),尽管她(tā )回(huí )答(📜)了他(tā )们(🐉)。当他们重新(🍝)开始时,她(🕊)带着一(yī(📻) )种(zhǒng )内心的(🤪)(de )而不是一只外向的眼睛(jī(🆎)ng )。她的一位(🤴)(wè(🔮)i )旅伴比(👻)以(🤨)前任何人(🍛)都更尖锐(😪)地对(duì )她(tā )说:“哎(āi )呀,你真是个花心(🎳)的人(rén )!六(🤣)月(⚪)初(chū )的(📗)(de )玫(🔥)瑰花(huā )真(📣)多!
那个黯然失色的女(nǚ )孩(🌞)的名字(zì ),无论是(shì )什(🐜)么,都没有(🦔)被流传下(👚)(xià(🍡) )来(lái )。但她(😒)(tā )却(què )被所有人羡慕为当(🗿)晚第(dì )一(✖)个享受(shòu )男(👶)(nán )性伴侣(♎)(lǚ )奢侈的(🛁)人。然而,榜样(➖)的(de )力量如此(cǐ )之大,以(yǐ )至(📭)于村里的(😂)年(🍒)轻人没(☔)有(💤)(yǒu )赶(gǎn )紧(🎊)行动起(qǐ(💑) )来。
当她环顾四周时,看到德北(běi )菲(fēi )尔(🐐)德坐(zuò )着(🌰)(zhe )一(💻)辆属于(🌩) The Pure Drop 的(🔬)马车沿着(🚗)道(dào )路行驶,车(chē )上坐着(zhe )一(📢)位卷发的壮汉,长袍的(😪)(de )袖子卷到(🏭)(dào )了肘部(🍚)以(🏏)(yǐ )上。这是(✡)该机构的一位(wèi )性(xìng )格开(🏤)朗(lǎng )的(de )仆(🕛)人,在她的杂(🏖)工角色(sè(💾) )中,她有(yǒ(👂)u )时(shí )会变成(🛵)(chéng )马夫和马夫。
他是一个断(🔩)(duàn )断续续(🙍)的(👏)(de )尝试性(🏔)学(🤹)(xué )生,对某(🐟)些事情和(💣)一切(qiē )事(shì )情可能只(zhī )能从他身上预(🌮)料到。这三(😤)位(🔳)弟兄(xiō(📨)ng )告(🆑)(gào )诉偶然(🧜)(rán )认(rèn )识的人,他们正在徒(🎶)步(bù )穿越布莱(lái )克(kè(🤵) )莫尔谷(gǔ(🌑) )来度过圣(🔽)灵(🔏)降临节假(🙊)期,他们的路(lù )线是从东(dō(🎈)ng )北部的沙(♒)斯顿镇向西(🏟)南(nán )走(zǒ(🐣)u )。他们(men )靠(kà(🦍)o )在公路旁的(💅)大门上,询(xún )问舞蹈和(hé )白(🤴)(bái )衣的意(📫)(yì(🎉) )义。埃德(🚼)女(🚉)仆。
但是,要(🛷)(yào )么是女(🍿)性(xìng )天生的害(hài )羞,要么是男性亲属的(💁)(de )讽(fěng )刺态(🛂)度(🎍),剥夺了(➿)这(🎺)些女性俱(🚶)乐部(如(📟)果还(hái )有(yǒu )其他(💓)俱(jù )乐(lè )部的话)的(💐)荣耀和完(🏒)美(měi )。俱乐(😣)部(🤣)(bù )马(mǎ )洛(🎗)特独(dú )自一人活着维护当(🐕)地的塞(sā(🚖)i )雷利亚。它已(😎)经存(cún )在(🦖)了数百年(🛌),即使不是(shì(🏈) )作(zuò )为福利(lì )俱(jù )乐部,也(😝)是作为某(🥟)种(🔦)自(zì )愿(❗)的(➕)姐妹(mèi )会(🔜)(huì )。它一(yī(🧞) )动不动地走着。
然而,他(tā )在这方面(miàn )并(✍)不是一(yī(🐪) )个(💆)思想奢(😚)侈(😸)的人,在新(🎙)(xīn )的(de )基础(🖖)上构(gòu )建他的家(👾)谱,在构建他的通婚和(🌜)(hé )贵(guì )族(🛴)联系(xì )方(🌰)(fā(🌘)ng )面是适当(🤖)合理的,从不(bú )插入高于(yú(🆖) )严(yán )格审(🍏)核(hé )等级的(⛓)单一头衔(👞)。对于这(zhè(👬) )项想象力(lì(🌵) )的工作,可怜的苔丝和她的(🤠)父母(mǔ )自(💨)(zì(🔚) )然一无(📏)(wú(😢) )所(suǒ )知—(🐛)—这让他(🔟)们很沮丧(sàng )。事实上(shàng ),他们根(gēn )本不知(🗨)道这种吞(🐱)并(🗝)的可能(📴)(né(🔰)ng )性。谁以(yǐ(🤾) )为受宠虽(🏈)(suī )是福气,姓氏却(⭐)是天生(shēng )的(de )。
除了极(jí(🚷) )少数例外(🐟),这里的前(😀)景(♈)是一片广(🔓)(guǎng )阔(kuò )、茂盛(shèng )的草丛和(🔙)树木,覆盖(🥘)着大(dà )片土(🔊)地上(shàng )的(⛪)(de )小丘陵(lí(🔵)ng )和山谷。这就(😎)是布莱克莫(mò )尔谷。该(gāi )区(🥉)具有历史(🕺)意义,不亚(👜)于(🍼)地形意(yì(🔇) )义(yì )。
她母(🐓)(mǔ )亲(qīn )的智力就像一个快乐的(de )孩子一(🕟)样(yàng ):琼(🏅)·(📲)德(dé )北(🚍)菲(🔬)尔德(Joan Durbeyfield)(🎓)很聪明她(🗼)向(xiàng )普罗维登(dēng )斯的侍者(zhě )家族又多(💱)了一位,而(🗂)且(qiě )不(bú(📶) )是(⛴)最年(nián )长(👅)(zhǎng )的。然而,苔丝对小孩子们(🏰)变得(dé )仁(rén )慈仁慈(cí(🌪) ),为了尽可(🙄)能地帮助(🍰)他们(men ),她一离(🔝)(lí )开(kāi )学校就(jiù )去附近的(💑)农场帮忙(👫)干草或(huò )收(🐂)割;
因(yī(🛏)n )此,由于没(🗺)有人可以在该场所合(hé )法(fǎ )饮酒,因(yī(👗)n )此为消费(🕙)者(🗾)提供的(✝)公(🔀)开(kāi )住宿(🎡)空间(jiān )被(🏹)(bèi )严格限(xiàn )制在一块约六英寸宽、两(🚋)(liǎng )码长的(🤾)小(xiǎo )木板(🎼)上(🐥),用金属丝(👠)固定在花园的(de )栅(shān )栏上,以(🥏)(yǐ )形成一个壁架。口渴(⚫)的陌生人(🥑)站(zhàn )在(zà(🧙)i )路边喝(hē )水(📯)时,把杯子放在这块板(bǎn )上(🥊),把酒(jiǔ )渣(🗯)(zhā )扔掉尘(ché(🎶)n )土飞扬的(🔺)地面上有(🏐)波利尼(ní )西亚的图(tú )案,希望他们能在(🌽)里面安息(🔊)。故(👼)(gù )此(cǐ(🕊) )为(📻)陌生(shēng )人(🍰)(rén )。