”她(tā(🍗) )降低(🏥)了公(gōng )开的声(shēng )音,继(🖕)续(🛺)(xù )低(🌉)声对丈(zhàng )夫说:“自从你(nǐ(🤴) )带(🖊)来(🐙)消息(xī )以来,我一直在(😰)想(🥠),在蔡(🌬)(cài )斯边缘的(de )特兰特里(✋)奇有(🔻)一(🍽)(yī )位伟大的(de )富有的女士(🥓),名(😱)叫(jià(🍯)o )德伯维(wéi )尔。” “嘿——那(👰)(nà )是(🦕)什(🔈)么(me )?”约翰(hàn )爵士说。她(🏯)重复(🦈)(fù )了一遍信(xìn )息。“那(nà )位女(🐜)士一(😼)(yī(🎛) )定是我们的亲戚(qī ),”她(💧)说(shuō(🍋) )。“我的计划是派苔丝去(qù )认(🙌)亲。
”她(🍂)绝望地(dì )哭了很(hěn )久(🔱),她(🌵)的(de )大(📎)眼睛像(xiàng )野兽一(yī )样盯着(🍏)他(🎂)(tā(🍍) )。她母亲(qīn )把她打扮得(🦁)如(🐪)此漂(〽)亮,显(xiǎn )然是达到(dào )了(💣)可悲(🏤)的(🌃)目的。“没什么(me ),亲爱的苔丝(🎬),”他(👠)回答(📘)(dá )道。“噢(ō ),我不知(zhī )道(👺)——(🚴)非(😾)常清楚(chǔ );我不介(jiè(💗) )意!”她(🏽)痛苦地(dì )喘息着。他拉住了(🔺)(le )缰绳(🍊),当(🚨)他们放(fàng )慢速度时(shí(🏤) ),他正(➖)要行礼,这时,她(tā )躲到了一(🧡)边,仿(🔊)佛(fó )还没有(yǒu )意识到(🚮)自(🚺)(zì )己(🤼)的谦虚(xū )。
”德(dé )北菲尔德(dé(🍒) )夫(🚝)人平静(jìng )地说。“再见,父亲(⏺)。”苔(🖼)丝喉(🍉)咙(lóng )哽咽地说。“再(zài )见(👜),我的(🕤)(de )女(🥃)仆,”约翰爵士(shì )暂停小(xiǎ(🔀)o )睡(🛂),从怀(huái )里抬起头(tóu )来,今(jī(🏪)n )天早(👦)上(🍯)为(wéi )了纪念这(zhè )一时(🍅)刻(kè(🎷) ),他稍微(wēi )有点过度(dù )了。“好(🥪)(hǎo )吧(👩),我希望我的(de )年轻朋友(yǒ(🐍)u )会喜(⚾)欢这么漂亮的萨姆他(tā )自(🚈)己的(🏎)血。
中间的(de )苔丝——穿(🍨)着(🈴)粉(fě(⛵)n )红色印花(huā )围裙,有精致的(🎸)(de )网(🛡)状图案(àn ),外面穿了一件(🤵)已(🌌)经失(🔭)去(qù )了原本颜(yán )色的(🛄)布料(⬛)连(🏴)衣裙(qún ),成了不(bú )起眼的(🏭)第(🕎)三种——迈着长(zhǎng )长的腿(🗣),穿着(💡)紧(🌕)身(shēn )长袜,膝盖上有(yǒ(🚎)u )梯子(🎮)一样(yàng )的小洞(dòng ),跪在马(mǎ(♌) )路和(👖)河岸(àn )上寻找植(zhí )物,把(🌈)它撕(🤚)破了(le )。宝石和(hé )矿物宝藏;(📉)她那(⛲)时土色的(de )头发像锅钩(💶)一(🕤)样垂(🐀)(chuí )下来;外面两个(gè )女孩(🍌)的(🌆)手(shǒu )臂搂着(zhe )苔丝的腰(yā(🎥)o );(🕞)
”难道(🃏)(dào )就到了这个地步吗(🆔)?” 与(📡)(yǔ(🛤) )此同时,苔丝若有所思地(👉)(dì(🏞) )走在花园(yuán )里的醋栗丛中(⛪),走过(✳)普(🚙)林(lín )斯的坟墓(mù )。当她(🐅)进(jì(🏍)n )来时,她的母亲(qīn )追求她的(🐛)(de )优势(🎺)。“嗯,你(nǐ )打算怎么(me )办?”她(🏨)问道(❎)。“我真希(xī )望见到德(dé )伯维(🏼)尔太(🕖)太,”苔丝说。“我认为你最(🕜)好(🙉)解(jiě(🏷) )决这个(gè )问题。那(nà )你很快(☔)就(🎙)(jiù )会见到(dào )她了。” 她父亲(🌂)在(🌐)(zài )椅(🔢)子上咳嗽。“我不知道(dà(♊)o )该说(🚃)什(⌚)么(me )!
”苔丝突然问(wèn )道。她的(🔁)(de )母(📗)亲提供了无关的信息回(huí(📘) )答的(😦)方(💊)式(shì )是这样的(de ):“他(tā(📽) )今天(🦒)打电(diàn )话去看沙(shā )斯顿的(🏡)(de )医生(🛢)。看(kàn )起来根本(běn )不是肺(💻)结核(🐡)。他的心脏周(zhōu )围有脂肪(fá(🌖)ng ),”有人(👐)说。在那里,情(qíng )况是这(🕵)样(🚤)的。琼(🚜)·德北菲(fēi )尔德一边(biān )说(🚰)话(🕚),一(yī )边将浸(jìn )湿的拇指(🔨)(zhǐ(🏌) )和食(🚌)指弯(wān )曲成字母 C 的形(🛬)状,并(🕛)用(🌽)另(lìng )一只食指(zhǐ )作为教鞭(🚓)。
他自(zì )己的调查(chá )是在去(🤖)年春(💓)天(🏐)的一天开始(shǐ )的,当时(🔙)(shí )他(🍕)正在追(zhuī )踪德伯(bó )维尔家(🚆)族(zú(🍒) )的变迁,在他的(de )手机上发(🆗)(fā )现(✂)了德伯(bó )菲尔德的名字。他(🐉)下(🔸)了(😑)马(mǎ )车,然后(hòu )就被带(📮)去(🍥)询问(♎)他的父亲和(hé )祖父,直到他(🛷)对(🌥)这(zhè )个问题(tí )没有任何(➖)(hé(💫) )疑问(🎿)为止(zhǐ )。“一(yī )开始我决(🧞)(jué )定(🧜)不(🎴)用这(zhè )么无用的信息来打(🏝)扰你,”他说。“然而,有时我(wǒ )们(🖍)的冲(🔒)动(🎊)(dòng )太强烈,无法判断。
痛(🕰)苦(kǔ(🍌) ),即使不(bú )是贫困,也隐约(yuē(🤽) )出现(👙)在远(yuǎn )处。德北(běi )菲尔德(🕒)(dé )在(🔔)当地被(bèi )称为“松(sōng )弛扭曲(🈺)的(💻)家(🚌)伙”。他有时(shí )工作起来(⛷)(lá(🐬)i )精力(🍳)充沛;但不能保证时(shí )间(🤥)与(🐌)要求的时间一(yī )致;而(🧦)(é(🥘)r )且,由(🔽)于(yú )不习惯临(lín )时工(💍)的(de )日(🏚)常(♐)劳作(zuò ),当他们(men )同时这样做(🥍)时,他并不是(shì )特别坚持(chí(🈸) )。与此(🐾)同(👖)时,苔(tái )丝也是把(bǎ )她(😷)的父(🆑)母拖入这场困境的(de )人。