苔(tái )丝·德(📈)北(🔩)菲尔德(dé )((🌼)Tess Durbeyfield)(🏟)在(⛱)(zài )她生命的(🐐)这(🛑)个阶(jiē )段只是一个没有经历过(guò )经验的(🥅)情感容(róng )器。尽(⏯)管(⏸)(guǎ(🏜)n )在乡村学(🍞)校(🌒)里(🈚)(lǐ ),她的舌(shé )头上还是有某(mǒu )种程度的方(🚧)言:该地区(qū(💤) )方(🎲)言的(de )特有语(❕)调(🚅)是(🦖)近似(sì )于“ren”的发音。由音节(jiē ) UR 表示,可能与(🖱)人(🤞)(rén )类语言(yán )中(🚓)的(🍅)任(rèn )何表达(🚸)方(👤)(fāng )式一样(yàng )丰富(🐩)。
但是,要(yào )么是女(nǚ )性天(🆖)生(🆙)的害羞,要么(😗)是(🖕)(shì(⚓) )男性亲属的(📶)讽(💱)刺(cì )态度,剥夺了这些女性(xìng )俱乐部(如(😞)果还有其他(tā(☕) )俱(🚫)乐(👽)部的话)(👋)的(🙊)荣(🔝)耀和(hé )完美。俱乐部(bù )马洛特独(dú )自一人(🆔)活着维(wéi )护当(🚬)地(👍)的塞雷利亚(⬜)。它(⬇)(tā(🛐) )已经存(cún )在了数百年,即(jí )使不是(shì )作(👿)为(🛎)福利(lì )俱乐部(❔)(bù(🛩) ),也是(shì )作为(🐌)某(⚾)种(zhǒng )自愿的(de )姐妹(🎋)会(huì )。它一动(dòng )不动地(dì(🕵) )走(😜)着。
两个哥哥(🎱)(gē(👁) )显(🍙)然不(bú )想多(🚤)逗(🍊)留(liú ),但一(yī )群女孩(hái )在没有男舞伴的(de )情(✖)况下(xià )跳舞的(🙅)景(🐉)象(🎊)似乎(hū )把(📂)老(🔤)三(🤐)逗乐了,让他不(bú )急着继续前进。他解开(kā(❓)i )背包,用拐杖(zhà(🛷)ng )把(🎪)它放在(zài )树(🍬)篱(🤐)上,然后(hòu )打开了大门。“你要做(zuò )什么,天使(🚽)?(🔡)”老大问(wèn )道。“我(➗)很(♟)想去(qù )和他(🌃)们(🥕)(men )一起玩(wán )一玩。为(wéi )什么我(wǒ )们所有(yǒu )人(🐛)不去——哪怕(🗣)(pà(🕋) )只(🏬)是一两分钟(〰)—(🧡)—它不(bú )会让我们(men )耽搁太(tài )久呢?” “不-不(👵);废话!
事实上(shà(🐆)ng ),年(😲)轻女孩们构(🌨)(gò(🎴)u )成(🚓)了乐队的大部分,她(tā )们一头茂密的头发(🔶)在阳(yáng )光下反(🗜)射(📭)出金(jīn )色、(🖨)黑(💕)色(sè )和棕色的各种(zhǒng )色调。有些人有美丽(🛷)的(🔶)(de )眼睛,有些人有(🏏)美(🐛)丽的(de )鼻子,有(🧀)些(🍮)人有(yǒu )美丽的(de )嘴巴和(hé )身材:很(hěn )少有(🥧)人(rén )(如果(guǒ(🎈) )有(🥢)的(🌥)话)拥有这(🎈)(zhè(🗯) )一切。
在这个令(lìng )人难忘(wàng )的早晨,苔丝·(🥫)德北菲(fēi )尔德(😇) (Tess Durbeyfield) 的(💦)路线位于(yú(🦏) )山(🎳)谷(📰)东(dōng )北部的起伏之中(zhōng ),她曾在那里度过(🥂)了一(yī )段难忘(🥀)的(🌔)时光。她出生(🏬)(shē(📊)ng )了,她的人生(shēng )也(🐈)在那里(lǐ )展开。布莱克(kè(🥢) )莫(🗣)尔谷对她来说(🍹)就(🎬)是世(shì )界,它(🦓)(tā(🚪) )的居民就是其中(zhōng )的种族(zú )。
我们可(kě )能(⚾)想知(zhī )道,在(zà(💣)i )人(🏪)类(🍒)进步(bù )的顶(🤹)峰(📢)(fēng )和顶峰(fēng ),这些不(bú )合时宜(yí )的现象是(🤫)否会被(bèi )更精(🎩)细(💈)(xì )的直觉、(🍶)更(📦)密(🌋)切(qiē )的社会(huì )机器相互作用所(suǒ )纠正,而(🛄)不是现在让我(🔠)(wǒ(👑) )们震惊的社(👩)会(🤥)机器。和(hé )沿着;(🍔)但这种完整性是(shì )不可(⛸)预(➖)言的,甚至是不(💎)(bú(🔉) )可能的。就目(🌑)(mù(🎀) )前的情况而言,就像在(zài )数以百万计的情(📄)况下一(yī )样,这(🍊)(zhè(🎅) )并(🤡)不是一(yī )个(🖋)完(👬)美(měi )整体的(de )两半在完(wán )美的时(shí )刻相互(🥄)(hù )对峙;
早(zǎ(💚)o )晨(🍏)的邮(yóu )车,有(⛪)两(🐜)个(🚃)无声(shēng )的轮子(zǐ ),沿着这(zhè )些小巷(xiàng )飞驰(🔗),就像和往常一(🌇)样(🕔)(yàng ),一支(zhī )箭(🧠)射(🛌)入了她那缓(huǎn )慢(💏)且没有照明的马车。马车(👼)的(🕵)尖头像一把剑(🔌)一(⛸)(yī )样刺入了(🐝)不(🦇)幸(xìng )的王子的(de )胸口,他的生(shēng )命之血从伤(💙)口中喷涌而(é(🗼)r )出(😥),嘶(🌂)嘶地掉到路(👿)上(🦈)。苔丝绝(jué )望地跳上(shàng )前去,把手放(fàng )在洞(🎙)口上(shàng ),结果(guǒ(😂) )她(🚗)的脸(liǎn )上和(😒)裙(🚟)子(🚪)(zǐ )上都溅(jiàn )满了深红色的水(shuǐ )滴。然(rán )后(🏪)她就站(zhàn )在那(👙)儿(🍧)(ér )无助地(dì(👟) )看(🔄)着。
为了取悦(yuè )她(🎳)的父(fù )母,女孩把自己(jǐ(🎼) )完(⚫)全交到了琼的(🌵)手(🐚)中,平静地说(🚿):(🔞)“妈妈,你(nǐ )爱怎么待我就(jiù )怎么待吧(ba )。” 德北(🤞)菲尔(ěr )德夫人(💺)我(😝)对(🍍)这种顺从的(🧚)(de )态(🥧)度感到非常高兴。首(shǒu )先,她(tā )拿了一个(gè(🎓) )大脸盆(pén ),把苔(🎑)(tá(🐛)i )丝的头发(fā(🌻) )洗(🐏)得(😽)很(hěn )彻底,吹干并梳(shū )理后,头发看上去比(🙀)平(píng )时多了(le )一(🤶)倍(👦)。她(tā )用比平(🏐)(pí(🍭)ng )时更宽(kuān )的粉红(⛷)丝带系着(zhe )它。