他(tā )迅速看(🥈)(kàn )了看 远离(🦌),靠着头,喜悦(🧚)的(🏃)痛楚(chǔ )在(zà(♿)i )他体内(nèi )流(🥀)淌。他做不到 想(🗄)想什(shí )么都(👟)好。他(tā )在最(💕)后一(yī )刻转过身。他看见了(🕛)(le )她的帽子(zǐ(🖥) ),黑色中的(de )身影(🏋) 斗篷,走路时(🐚)的(de )动(dòng )作。然(✳)(rá(🗳)n )后(hòu )她就疯(📻)了。她路过了。他感觉(jiào )自(👭)(zì(🌪) )己仿佛(fó )又(✏)(yòu )走进了一(🌖)个遥远的世(🖲)界(💜),而不(bú )是(shì(🎣) ) 科(kē )塞赛(sà(😕)i ),遥远的世界,脆(🏆)弱的现实。他(❣)继(jì )续(xù )说(🥁),安(ān )静地,悬(🖕)浮(🦀)着, 稀有。
他 嫉(🔘)妒地(dì )守(shǒ(🚴)u )护妻子(zǐ ),抵御(😅)她身份的耻(⏸)辱,匆忙四处(🚇)(chù )奔(bēn )走 她如同(tóng )挥舞的(👤)武器,在英国(🏸)(guó )人眼中是(shì(🙀) )惊(jīng )艳的景(🍮)象(xiàng ),将她牢(⏺)牢(🏹)吸引 他的(de )力(🎋)(lì )量,仿(fǎng )佛(fó )催眠了她(🐚)。她(🐐)被动、阴暗(💃),总(zǒng )是(shì )活(🛒)在阴(yīn )影(yǐ(🔅)ng )中(🌚)。他正在消瘦(😽)。孩子出生时(🔢)(shí ),他(tā )看起来(🙏)(lái )就像皮肤(🕸)一样 还有骨(🚱)头和固定的(✔)(de )理(🥕)(lǐ )念。她(tā )看(📰)着他死去,哺(⤴)育他,哺育婴儿(💍)(ér ), 但实际上(🕣)什么都没注(😀)意到。
她(tā )心想。她(tā )环(huán )顾(🚗)他所住(zhù )的(🔖)房间。它有一个(🌙) 那(nà )种让她(🕙)着(zhe )迷(mí )又几(🏎)乎(😝)害怕的亲密(🥅)感。家具很(hěn )旧(jiù ) 熟悉如(🕌)(rú(🤛) )老(lǎo )人般,整(👻)个地方对他(🅿)来说如此(cǐ(🧓) )亲(🔻)(qīn )密,仿(fǎng )佛(🍟)(fó ) 她从他的(🍏)存在中感受到(✴)不安。“你(nǐ )已(👯)经在(zài )这里(🤱)生活了很长(🏹)时(🏤)间 豪斯——(🤖)是(shì )吗(ma )?“她(🌒)(tā )问。“我一直都(🐶)住在这里,”他(🚩)(tā )说(shuō )。“是的(🗒)——但你的族人——你的(🌹)家人(rén )?
她(🐚)的丈夫(fū )去世(😯)了,一位 难民(⛪),在伦敦。她(tā(👖) )说(🏔)话有点外国(🏇)语,但你很容易(yì )听(tīng )出(😽) 她(🚠)说(shuō )的(de )。她有(🌥)一个小女孩(🎃),叫安娜。伦(lú(🚤)n )斯(🧓)基是(shì )那(nà(🐿) )个女人的 名(🎐)字,伦斯基夫人(🔭)。布(bù )兰(lán )格(🈸)温觉(jiào )得这(🍑)里终于有了(🌓)不(🏋)真实的存在(👥)。他(tā )还感到(🆖)(dào ) 对她的好奇(🐾)确定,仿佛她(🏟)注定属(shǔ )于(🛀)(yú )他。对他来说,那是 她深深(🧑)满(mǎn )足于自(🖲)己(jǐ )是(shì )个外(😜)国人(rén )。
但是(🖼),从花园门口(🐯)(kǒ(💲)u )往右看,那(nà(🌈) )里,穿过 运河方形渡槽的(⏲)黑(🎪)色(sè )拱(gǒng )门(👌),是(shì )一(yī )个(🍐)正在旋转的(🏵)煤(⏹)矿 远处,远处(🚄)(chù )是(shì )红色(🕙)、粗(cū )糙的房(🍱)屋贴满了 山(🏑)谷中山谷,远(🕳)(yuǎn )处(chù )是镇(🧦)上(🐜)(shàng )昏暗冒烟(🏋)的山丘。家园(💔)就在文明(míng )安(⤵)(ān )全区,城门(✂)外面。该 房子(🍮)光秃秃地矗立(lì )在(zài )道路(🎨)旁,一条笔直(🐏)的花园小径(jì(🛏)ng )沿着那条(tiá(🐜)o )路(lù )延伸。春(🚍)(chūn )天时,水仙花(💌)浓密地(dì )呈现绿色(sè )和(🚨)(hé(💃) )黄色。
”布兰格(♈)温再次问, 语(🖖)(yǔ )气(qì )急切(🚚),仿(🐔)(fǎng )佛他能通(😹)过这个问题(🗨)命令别人(rén )。“我(🗒)告(gào )诉(sù )你(📕),桌上的东西(🎬)就在这儿,”说(🐉)(shuō(🧐) ) 蒂(dì )莉,不(bú(🌩) )耐烦地因为(📷)无法满足他(🦃)的(💫)要求而(ér )创(👔)(chuàng )造出任(rè(💳)n )何东西。“我们 除此之外,一口(🚢)(kǒu )都(dōu )没有(📍)。” 沉默了一会儿(😔)。陌生(shēng )人用(📞)她那(nà )种(zhǒ(🍔)ng )奇异而疏(shū )离(🚀)的语气说话,仿佛(fó )她必(🔶)须(👡)如(rú )此(cǐ ) 先(🐌)想想她的演(⤴)讲。“哦,那非(fē(🤳)i )常(🤙)(cháng )感谢你(nǐ(🚨) )。
三月的一个(💐)晚上,外面风呼(🖋)啸(xiào ),到了问(📨)(wèn )她(tā )她的(🔗)时候。他双手(🔄)放(🥪)在前面,靠(kà(👱)o )着(zhe )火堆坐(zuò(🕰) )着。当他看着(🌅)火(🗯)堆时,他几乎(🔑)不(bú )假(jiǎ )思(😳)索地(dì )知道自己要走了 傍(👧)晚。“你有干(gà(🗂)n )净(jìng )的衬衫吗(🛂)?”他问蒂莉(🥣)。“你(nǐ )知道你(🎬)有(yǒu )干(gàn )净的(😉)衬衫(shān ),”她说。“哎,给(gěi )我拿(🎒)个(📣)白(bái )色(sè )的(📓)。” 蒂莉拿下了(✅)他从父亲那(🌋)(nà(🅰) )里(lǐ )继承的(⛅)(de )一(yī )件亚麻(🙅)衬衫,放在火炉(🌺)上晾在(zài )他(㊙)(tā )面前。
她(tā(🛡) )靠得那么近(🍪),却(👜)回应了他 从(🔞)那(nà )么(me )远(yuǎ(🐖)n )的地方(fāng )。但(👈)他(👿)并不介意。“你(🏗)小时候的(de )家(🚵)(jiā )是什么(me )样的?”他问。“我父(😱)亲是地主(zhǔ(🤱) ),”她回答(dá )。“它靠近一个 河流(🤢)(liú )。” 这对(duì )他(🌡)(tā )来说并没(mé(🎍)i )有太多意义。一切依(yī )旧(🧕)模(🥡)糊不(bú )清(qī(😐)ng )。但他没有 关心,尽管她离(😶)她(🐧)(tā )如(rú )此接(👺)近(jìn )。“我是个(🔟)地主——一个(🐞)小地主(zhǔ ),”他(🥑)说(shuō )。“是的,”她(🕖)说。他不敢动弹(🍀)。