“在(😨)这(zhè )里稍等一下,毫无疑(yí )问,马(🤜)车很快就会来(🕹)(lái ),”德北菲尔德(👰)夫人(rén )说。“是的(🐐),我看到(dào )那(nà(✍) )边了!” 它来了—(🌚)—突然从最(zuì )近的高地(dì )的(de )前(⌛)额后面(miàn )出现(🍥),停(tíng )在(zài )推着(🚽)手推车的男孩(🤭)(hái )身(shēn )边。苔丝(👈)的(de )母亲和孩(hái )子们决定不(bú )再(💲)往前走(zǒu ),匆匆(🌭)告别(bié )了他们(🚬),便迈着大步(bù(🛑) )向山上走(zǒu )去(🌸)。他们看(kàn )到她(👃)白色的身影靠近(jìn )了弹簧车,在(🗯)w她的盒(hé )子已(🍞)经放在了那里(🚾)。
有时候,在她身(🏹)后,一个人的生(📥)活就很难(nán )安(🕣)(ān )全了。” 他们刚刚(gāng )开(kāi )始下降(🈶);很明显,这(zhè(🕤) )匹马,无论是她(🚚)自(zì )己(jǐ )的意(🦌)愿还是他的意(🏵)(yì )愿(yuàn )(后者更有(yǒu )可能),都(🎩)非常清楚(chǔ )她(🆔)会做出(chū )鲁莽(🈲)的行为(wéi ),因此(🕗)她(tā )几乎不需(🎡)要(yào )背后的暗(🏸)(àn )示。向下,向下,他们加速前进(jì(💦)n ),车轮像陀螺一(💥)样嗡(wēng )嗡作响(🎢),狗车左右摇(yá(🐰)o )摆,它的轴不断(🈂)变化(huà )g 相对于(🚤)前进线稍微倾(qīng )斜(xié );
然后她(📊)(tā )又陷入沉(ché(✍)n )思(sī ),低头一(yī(🐔) )看,胸前(qián )残(cá(🔻)n )留的玫瑰刺不(🍭)小心(xīn )刺(cì )破了她的下巴。和(hé(💝) )布(bù )莱克莫谷(⏺)的(de )所有村民(mí(🌒)n )一样,苔丝(sī )也(🈳)沉浸在(zài )幻想(🎩)和象征(zhēng )性的(🏥)迷信(xìn )之中。她认(rèn )为这是一(yī(🤙) )个不祥的预(yù(🈁) )兆——这是她(🍕)那天第(dì )一次(🧒)注意到的。货车(😠)(chē )只行驶到沙(🌕)斯顿,行(háng )人从那座山下去还有(🌻)(yǒu )几英里- 镇进(💼)入山谷到(dào )马(🤷)(mǎ )洛特。
苔(tái )丝(🎑)早些时(shí )候(hò(🐲)u )就回去了(le )。如何爆(bào )料(liào )这个消(🛠)息,超乎她(tā )的(🕔)(de )想象。当她从父(⚡)母(mǔ )的(de )脸上发(🚄)现他(tā )们已经(🦌)知(zhī )道自己失(💦)去(qù )了亲人时(shí ),她的舌头(tóu )感(📞)到松了(le )口气,尽(❕)管(guǎn )这并没有(🐅)(yǒu )减轻她继续(🙈)(xù )为自己的疏(🕡)忽而自责(zé )。
” “是(🏏)的,也许你(nǐ )应该这么做,”约翰(hà(🚔)n )爵士打鼾道。琼(🏩)·德(dé )北菲尔(🚚)德总是设法在(☕)(zài )某(mǒu )个地方(〽)找(zhǎo )到安慰:“好吧,作(zuò )为真正(💔)的(de )股(gǔ )票之一(🤯),如果她正(zhèng )确(🏰)(què )地发挥她的(🏯)王牌,她(tā )应该(🏛)与'en一起(qǐ )前进(🥁)。如(rú )果他之前不(bú )娶她,他(tā )就(🔌)会娶她。为了任(♟)何(hé )人都可以(🐏)看(kàn )到他对她(🚧)的爱如火如(rú(💴) )荼。” “她的底牌是(🤮)(shì )什么?你是说她的德(dé )伯维(💋)尔血统?
蜡烛(🎦)的(de )火焰伸得很(💞)高,开始(shǐ )上下(🎵)跳动。水从女护(🌆)(hù )士(shì )的肘部滴(dī )下来,歌(gē )曲(qǔ )疾驰到了(le )诗(🐆)句的结(jié )尾(wě(❣)i ),德北菲尔德夫(🏙)人(rén )同(tóng )时看(😸)着她的女儿。即(🥉)(jí )使现在,琼(qióng )·德北菲(fēi )尔德(🔚)(Joan Durbeyfield)背(bèi )负着(👧)年轻(qīng )家庭的(😣)重担(dān ),仍然是(🎳)(shì )一位热情的(😀)(de )音乐爱好者。