他很快(kuài )适应了(le )文法(🔉)学校,文(⚪)法学校也习(🌚)惯了他(🎮)(tā ), 他被(🎦)(bèi )定为学(xué )习无(😀)可救药(🤰)的笨蛋,但尊重他 慷(kāng )慨(🀄)、诚(ché(🍬)ng )实的性(xìng )格(🍶)。只有一(🔛)个狭长(🍍)、专横的家伙(huǒ(🌋) ),拉丁(dī(💵)ng )大师, 欺负他,让蓝眼(🅾)睛因羞耻和(👷)愤怒(nù )而发(💯)狂(kuáng )。那(🌦)是(shì )个(🔦)可怕的 场景,男孩(🔀)用石板(👔)打开主人的(🚹)(de )头颅,然(😈)后 事(shì(🔸) )情照常进行。老师(🎄)几乎没(🕜)有得到(dào )同情。
他无法(fǎ(🕠) )忍受思(👨)考、言语,也(🌛)无法发(➰)出任(rè(🏷)n )何声音(yīn )或手势(🧀)(shì ), 也无(🦍)法改变他的固定动作。他(🐌)(tā )几乎(📃)无(wú )法忍受(🏸)(shòu )去想(🕡)她的脸(📮)。他 在她所知之中(🐌),在超越(🚔)(yuè )现实的(de )世界里移动。他们交换(🥃)了认出的(de )感(🍉)觉如(rú(👵) )疯狂般(🤧)(bān )占据了他, 像是(🕚)一种折(🦆)磨。他怎么能(📴)确(què )定(🌸),他(tā )得到了(le )什么确认?(🏒)怀疑是(🌷) 像是无限的空(kōng )间感,一(💱)种虚(xū(👊) )无,令人毁灭(🛤)。
他对数(😝)学有天(🦎)赋(fù ),但如(rú )果失(👖)败(bài )了(🍅),他就无能为力了 真是个(💱)傻瓜(guā(🕕) )。让他(tā )觉得(🤷)脚(jiǎo )下(🐫)的土地(🐠)永远不稳,他是 哪(🧜)儿都(dō(🐑)u )没有。他最终(zhōng )的失败是完全无(😇)法理清问题(📍) 无建(jià(🎥)n )议地说(🧣)(shuō )。如果(guǒ )他必须(🐆)写一篇(🌈)关于军队的(🔯)正式作(🐝)文, 终(zhōng )于学会(huì )重复他(💻)(tā )知道(⬇)的几个事实:“你可以参(🚖)军(jun1 ) 十八(🧥)岁(suì )。你必(bì(🐧) )须超过(🦕)五英尺(🗞)八英寸。
当他接手(👆)(shǒu )屠宰(🚨)生(shēng )意时,已经开始对它(🎽)产生越(🈁)来越大的冷(✈)(lěng )漠,甚(😢)(shèn )至一(🖊)种(zhǒng )轻蔑,使他对(👇)此变得(🏧)漠视。他喝(hē )酒,经(jīng )常在他(tā )的(🤥)酒馆里胡言(🎙)乱语,好(🌋)像他什(🏑)么(me )都知道(dào )一样(🍶)实(shí )际(🥟)上他是个吵(🏹)闹的傻(🍺)瓜。女儿中,长女(nǚ )爱丽丝(🥚)(sī )嫁给(📭)了(le )一位煤矿工人,曾在伊(🎤)尔克斯(⬛)顿(dùn )生活过(💟)(guò )一段(🐖)时(shí )间(📥)风雨,随后带着众(🈵)多子女(💏)搬到(dào )了约克(kè )郡 家庭(❇)(tíng )。小的(🐡)埃菲留在家(🦑)中。
在那(🎋)里 是(shì(🌃) )一种模(mó )糊,像(xià(🐡)ng )柔和的(🦌)薄雾笼罩在他们所有人身(shēn )上(🌑),还(hái )有一种(🎀)(zhǒng )仿佛(😅)他们的(📗)沉默 遗嘱被暂停(🕧)。只(zhī )有(🗓)他看(kàn )到她(🐒)的(de )手,没(🐭)有戴手套,叠放在膝上, 他(🐔)注意(yì(🥢) )到她手(🧛)(shǒu )指上的(de )结婚戒(👄)指。它排(👩)除了他:这(🏁)是一(yī(🏾) )个封闭(🗃)(bì )的 圈。它束缚着(✍)她的生(💅)命,那枚结婚戒(jiè )指,代(dà(🐷)i )表着她(🤶)(tā )的生命,而(⛰)他 不可(🍹)能参与(📝)其中。
他会获(huò )得(🛬)自由(yó(㊙)u )。他内心的紧张渐渐消散 开始放(🔂)(fàng )松。他(tā )开(🤽)始感(gǎ(🈵)n )到快乐(👂)。他紧绷的沉默被(🥈)打破,他(🐏) 开始(shǐ )说话(🕒)和(hé )咿(🖥)呀学语。他很幸福,与整个(🍈)世(shì )界(😙)融为(wé(🥘)i )一体,他确实如此(🍋) 与所有(📓)人结合,建立(📴)着炽热(🚱)(rè )的血(🌥)缘(yuán )关系。
他感觉(📇)到 强壮(🕵)有力,身体上,靠(kào )着他的(👸)(de )呼吸抱(🕐)(bào )着她。那种(🎱)奇异而(⭕)不可侵(🏪)犯的感(gǎn )觉 两者(🐰)(zhě )的完(✝)整(zhěng )让他感到如同上帝般坚定(🛰)和稳定(dìng )。他(😌)觉(jiào )得(⛄)好笑(xià(🛒)o ),想知道如果牧师(🗾)知道了(📴)会怎么(me )说。“你不用(yò(🎬)ng )再在这里停留太久了,管(💰)家,”他说(💰)。“我也(yě(🦃) )喜欢这里,”她说。“当(🐓)一个人(🔽)经历过(guò )许(🔲)多 各(gè(🔍) )就各位(🗜)(wèi ),这里真不错。” 他(🚪)再次沉(🔱)默。