”琼·德(🌊)北(🚭)菲(fē(🦖)i )尔(🕐)德疑惑地(dì )低声说道。“这可能是(➿)(shì )她亲(⏺)人(🍎)的马(mǎ )车!” 苔丝(sī )终于完成了(le )她的课(📤)程(📇),不(🤮)再(zà(🏳)i )那么焦(jiāo )躁和(hé )心不在(zài )焉,开(🔈)始(👩)做她的(👓)(de )事了想到要(yào )通过一项并(bìng )不(🛸)繁(🥛)重的(🕯)工(🎬)(gōng )作为她父亲(qīn )再买一匹马(mǎ(🔞) ),她感(🔠)到(🔥)有(👿)些自信。她原本希望(wàng )成为学校的(de )一(♟)名(🐌)教(👦)师,但(🛺)命运似乎(hū )另有安排。
或者,她更(👰)(gè(🐠)ng )喜欢(🔎)挤(🤓)奶或黄油(yóu )制作过程,这是她在(🥝)父(fù )亲(😻)拥(🥪)有奶牛(niú )时学到的。她的手指灵(líng )巧(🎺),这(🐡)正(🚾)是(shì(🔬) )她擅长的工(gōng )作。每一天(tiān )似乎(🥗)(hū(⏺) )苔丝在(🚤)德伯(bó )维尔宅邸中(zhōng )担任德北(🗿)菲(🏚)(fēi )尔(👱)德(🎗)家族的(de )代表,这是(shì )理所当然的(⏬)(de )事情(🤗)。在(🥢)这(💂)(zhè )种情况下,必须承认(rèn )德北菲尔德(🍠)(dé(😣) )夫(💙)妇把(📕)他们(men )最公平的一(yī )面暴露了出(🦖)(chū(🗳) )来。
戴(👟)着(😰)一(yī )顶花花公子(zǐ )的帽子,穿着(🍣)土(tǔ )褐(⛔)色(🚪)的夹克(kè ),穿着同样(yàng )颜色的马裤(kù(👡) ),白(📌)色(🐎)的领(🚩)(lǐng )巾,立领,戴着棕色的(de )驾驶手套(🐙)—(😩)—简(jiǎ(🦆)n )而言之(zhī ),他(tā )就是那个一(yī )两(📹)周(🆖)前拜(🔧)访(🏇)(fǎng )过琼,询问(wèn )有关苔丝的(de )答案(🦃)的英(✌)俊(💬)(jun4 )的(🤣)马驹小伙(huǒ )子。德北菲(fēi )尔德夫人像(🌶)个(👀)孩(👩)子一(🤡)(yī )样拍手。然(rán )后她低下头(tóu ),然(🧕)后(😰)再次(🍮)(cì(👊) )凝视。她会(huì )不会被这句(jù )话的(💗)意思欺(⏰)(qī(🦏) )骗了?
“我得继(jì )续搬运邮袋(dài ),所以(🦇)对(🙇)你(🎊)(nǐ )来(👸)说最好的(de )办法就是带(dài )着你的(🚺)行(⛱)李(lǐ )待(💡)在这里。我会派人来(lái )帮助(zhù )你(🐌),这(🦃)(zhè )样(🔄)尽(🙇)(jìn )我所能。天(tiān )已经亮了,你没什么可(👊)(kě(👍) )害(🉑)怕的。” 他骑上马,疾驰上路。苔丝站着等(🚷)(dě(🎯)ng )待(🌍)。气氛(🤪)变得苍白,鸟儿在树篱(lí )里摇晃(🏮)着(👵)身(shē(🎊)n )子(🚟),站起来(lái ),叽叽喳喳(zhā )地叫着。小(🍖)(xiǎo )巷里(➡)所(🌭)有的(de )白色特征都显露(lù )出来,苔丝(sī(🈶) )也(💧)显(✂)露出(⛔)了(le )她的特征,而且更白。
她几乎从(🆖)来(🐂)(lái )没有(🚱)去过这(zhè )个地方,即(jí )使是(shì )山(➡)谷(🏗)及(jí(😐) )其(🌯)周(zhōu )边地区的一(yī )小部分她也(yě )只(🥟)是(📇)通(💫)过仔(zǎi )细观察才知(zhī )道的。更不(bú )用(🤸)说(🤩)她(🐖)已经(💚)(jīng )远离山谷了(le )。周围群山的每一(🏅)个(✂)(gè )轮(🍐)廓(〽)对她来(lái )说都像她亲(qīn )戚的脸(🐭)一样(yà(🏅)ng )私(🐓)人。但对(duì )于接下来的(de )事情,她的判断(🐳)取(🏝)决(🐻)于乡(🏸)村(cūn )学校的教学(xué ),在她离开(kā(🕥)i )时(📦)(即这(👸)一(yī )日期之前的(de )一两年),她在(🐧)乡(🧓)村学(💣)(xué(✉) )校中处于领(lǐng )先地(dì )位。
不(bú )久,他挑(🐺)选(🥤)了(🚲)“英国女王”品种的特级(jí )产品,站起(qǐ(👧) )来(🔔),抓住它(🛃)(tā )的茎,交给(gěi )他。r 嘴。“不——不!”她(🔇)快(🏃)速(sù(📣) )说(📎)道,将手(shǒu )指放在他的(de )手和嘴唇(✝)之(zhī )间(🤜)。“我(🛥)宁(níng )愿把它掌握(wò )在自己手里。” “废话(🗞)!”他(💙)坚(😿)持说(🤳);她带着一丝(sī )苦恼,张开(kāi )双(🛒)唇(🕖),把它(tā(✌) )吞了下去。
来自海岸的(de )旅行者,在(👇)(zài )石灰(🌭)(huī(⛎) )质丘陵(líng )和玉(yù )米地上艰难(nán )地向(🍏)北(📗)行(🎾)驶(shǐ )了二十英里(lǐ )后,突然到(dào )达了(🙈)其(⛴)中一(yī(🏴) )个悬崖的边(biān )缘,他惊讶(yà )又高(🧦)兴(🍪)地看(🌖)到(⏳),在他(tā )脚下,像一(yī )张地图一样(👋)(yàng )延伸(👁)出(🌆)一个(gè )与他所走过(guò )的国家完全(quá(🚪)n )不(😹)同(👵)的国(🔪)家。在他身后,山(shān )峦开阔,阳(yáng )光(🍦)照(⛴)耀在广(🏆)(guǎng )阔的田野上(shàng ),给大地赋(fù )予(💃)了一种(🔋)开(📜)(kāi )放的特征,小巷是白色(sè )的,树篱低(🌠)(dī(🚿) )矮(😳)而(ér )茂密,气氛(fēn )毫无色彩。
除了极少(🌊)数(🔣)(shù )例外(☝),这里(lǐ )的前景是一(yī )片广阔、(⚫)茂(🚝)(mào )盛(🥈)的(🧛)草丛和(hé )树木,覆盖着大片土(tǔ(📨) )地上的(🤕)小(😣)丘(qiū )陵和山谷。这就是布莱(lái )克莫尔(🎂)谷(🚧)。该(🔷)区具(🛸)有历(lì )史意义,不亚于地形意义(📎)。
你(⏩)脑子里(🍢)怎(zěn )么会有这样(yàng )的想法?” “当(👗)我去找(🕙)(zhǎ(✴)o )父亲时,我(wǒ )在罗利弗家(jiā )听到他们(🦑)谈(🈺)(tá(🔋)n )论这(zhè )件事。有一(yī )个我们家在(zài )特(👾)兰(🍹)特里奇(🐔)(qí )有一位女士(shì ),母亲说,如果你(🎟)声(🕊)称(chē(⛹)ng )与(🙎)这位女士(shì )有亲属关系(xì ),她就(🔃)会妨碍(🖕)你(🐼)嫁给(gěi )一位绅士。” 他的妹妹(mèi )突然安(🎽)静(🎄)下(🌪)(xià )来(🤛),陷入沉(chén )思的沉默中(zhōng )。