“你侄(🧒)子到底从(cóng )哪里弄(nòng )来钱的(✅)(de )?”有人问(wèn )约翰·瓦瓦索尔(🕐)在(🐕)他的俱乐部(bù )。“我(wǒ )发誓我不(🛳)知道,”瓦瓦(wǎ )索说。“他不是从(có(⛱)ng )我这里(lǐ )得到的,我也确信他(😞)从(cóng )我父亲(qīn )那里也没有。”但(👰)乔(🙈)治(zhì )·瓦瓦(wǎ )索,虽然他(tā )在(🔸)切尔(ěr )西失败了,但他(tā )并没(🦐)有(yǒu )完全白(bái )白花钱。他(tā )通(🌦)过(🧠)斗争赢(yíng )得了声誉,人们开(kā(👖)i )始谈论(lùn )他,好像他是会(huì )有(🔂)所作(zuò )为的人(rén )。
麦克劳德(dé(🧒) )夫(🦁)人离(lí )开后,爱丽丝独自坐了(🕴)(le )一个小(xiǎo )时,思考着 他们(men )之间(😇)发(fā )生的事(shì )——更像是(shì(🥋) )想着那(nà )两个男人, 值得尊敬(♟)的(😒)(de )人和野(yě )人,他们的名字(zì )曾(🧤)在《Close Close》中被(bèi )提及 与自己(jǐ )的连(🗜)接(jiē )。约翰·格雷是(shì )个值得(🍫)(dé(💥) )尊敬的(de )人,一个值得在 据她所(🕗)(suǒ )知,这些都是他的(de )分。她(tā )告(🔱)诉自己确实如(rú )此。
而(ér )且 她(🗡)还(⛱)(hái )告诉自己,她的表弟乔治很(🈸)狂野——非常(cháng )狂野。然而,我(😃)担心她(tā )的想法(fǎ )总体上(shà(🍕)ng )对我更为温(wēn )和 她的(de )表妹,然(😛)后(🗑)是对她的爱(ài )人。她(tā )曾向姑(〰)妈宣称 约(yuē )翰·格(gé )雷不会(🈺)(huì )有那种怀疑(yí ),正如(rú )所显(🥛)示(📵)的那样。他对巡(xún )演安排(pái )的(🉐)任何异议。她 曾如此(cǐ )说,也深(🕗)信不疑;然(rán )而她依(yī )然沉思(❇)着(🚷) 如果他(tā )真的做(zuò )出 这是(shì(🥥) )麦克劳德夫(fū )人预料到的反(🦋)对。
” “但她承(chéng )认了这(zhè )个说法(🦑),并且很(hěn )担心你(nǐ )应该知(zhī(⏯) )道(🔫) 她。她费(fèi )尽心思(sī )打听关于(🏪)Mr.的一切。格雷(léi ),并告(gào )诉我没(📜)有比这更(gèng )令人满(mǎn )意的了(➖)(le )。” “以(🍚)我(wǒ )的名义(yì ),我非常感激她(🧛)(tā )。” 麦(mài )克劳德(dé )夫人是一位(⛽)极具耐心的(de )女性,同时也拥有(🌛)(yǒ(🔼)u ) 相当的(de )毅力。
我以为你(nǐ ),已经(📂)(jīng ) 曾经全(quán )是火焰,现(xiàn )在会(🌾)变成柔软流动的牛奶 还有(yǒ(🤣)u )蜂蜜,已经为你准备的(de )生活做(📇)(zuò(👲) )好了准(zhǔn )备。其中 如(rú )此一辆(📩)(liàng ),我本可以从莫斯科到(dào )马(🧞)耳他(tā )都没有 危险。那(nà )个配(🏥)得(🌮)(dé )上约翰(hàn )·格雷妻子(zǐ )的(🤣)女人(rén )肯定不会对我有(yǒu )好(🌌)感 伤(shāng )害——无法触及我的(🏔)幸福。我(wǒ )可能爱过她 曾经,——(🍮)也(yě )许还会爱着自己(jǐ )曾经(⤵)的(de )记忆;
它(tā )给了他 选择(zé ):(📉)每年拿四百块不做,或者保(bǎ(💹)o )留(🛃) 他全(quán )部收入,每周三(sān )天,每(🤐)(měi )次三小(xiǎo )时 学期中的(de )一天(🌋),在附近一个阴暗又破旧(jiù )的(📅)小(⛳)办(bàn )公室 他的职责是(shì )签署(📳)自(zì )己的名(míng )字 这些账目(mù(👈) )他从未(wèi )阅读过,甚至从(cóng )未(🗄)被允(yǔn )许去看(kàn ) 去看。他闷闷不(🤙)乐地选(xuǎn )择留下(xià )这笔钱,而(🍜)(ér )这笔签(qiān )约 这几乎成了他(🐑)(tā )生命中(zhōng )最重要(yào )的事业(🔭),近(🛏)(jìn )二十年来。
但现在 他和她在(🚸)一(yī )起,她(tā )无法说出口。“约翰(🤰),”她终(zhōng )于说,“在(zài )我回来(lái )之(📨)前(🔠)别再逼我。” “但(dàn )你会说(shuō )时间(📠)不多了。那(nà )时间就(jiù )短了。” “我(🏕)现在(zài )无法回(huí )答你;——确(🙇)实,我不能(néng )。也就(jiù )是说,我无法(🌡)回答肯定(dìng )的回答(dá )。这是如(🍷)此(cǐ )庄重的(de )事情。” “亲爱(ài )的,这(💟)(zhè )会不会(huì )不再庄重呢(ne )?” “永(🗜)远(⛩)不会,我希望永远(yuǎn )不会。