然后(hòu )男人(😅)们(🥩)(men )坐在(🐖)屋(🧢)里火堆旁,女人们在火(huǒ )堆旁活(📋)(huó(📟) )动 他(✒)们(💾)毫(háo )不犹豫(yù )地将四肢(zhī )和身体(🆚)(tǐ )植(🐗)入(🚘)了 白天,牛群、土地、植(zhí )被和天(🍝)(tiān )空(⛩),人(🏊)们(men )坐在(🎈)火(huǒ )堆旁, 他(tā )们的大(dà )脑(🏋)失去了(📧)活(👉)力,血(📴)液因积累的(de )物质而(ér )沉重流动(dò(🥫)ng ) 活(🖇)日。女(✔)性则(zé )不(bú )同。它(tā )们身上还有血(📇)缘(🌯)亲密(🐮)的(♎)昏睡,小腿 吸(xī )吮和成群(qún )结队(🔶)的(🥕)(de )母鸡(🎑)奔(🐡)(bēn )跑,还有(yǒu )年轻的(de )鹅在 手在食(🤺)物(🚜)被压(🧝)到(🦉)油门时。
她垂死(sǐ )的丈夫,眼神受(shò(💪)u )伤,还(🥔)有(🍴)(yǒu ) 皮肤紧(jǐn )贴着他的脸,他对她来(🛹)说只(💵)是(🤩)(shì )幻影(📞),而非现实(shí )。在 幻(huàn )象中他(🔶)被(bèi )埋(📺)葬(🔵)并(bì(🙋)ng )收起。然后幻象停止了,她不(bú )再忧(🏕)虑(⚓)(lǜ ), 时(♐)间流(liú )逝,灰(huī )色无色(sè ),像是一(yī(👮) )段(💜)漫长(💟)的(🎖)旅程,她昏迷地坐着 风景在(zài )她(⛔)身(⏬)旁展(🍉)(zhǎ(🔞)n )开。也(yě )许晚上(shàng )她摇着宝(bǎo )宝的(🍥)时(shí(🤜) )候(🙀) 她会陷入波兰的睡梦歌,或(huò )者有(🤘)时(shí(🐓) )自(😢)言自语(yǔ ) 波兰语(yǔ )。
女孩把(bǎ )面包(🗣)屑(xiè )在(🔫)布上推(😳)来推去, 不安、脸红(hóng )且愤(🔼)怒(nù )。当(💄)布(👿)兰(lá(📋)n )格温事(shì )后静静地(dì )坐在大(dà )厅(✏)里(🏺)时,太(🔕)多东西被动了,失(shī )去了太(tài )多 知(🥥)道(🚷)该(gā(😱)i )怎(🌛)么办(bàn ),那个(gè )小(xiǎo )陌生人(rén )带(🥝)着(🎽)美丽(💚)的(🗺)笑容走向他, 举止,递上(shàng )香烟并说(🚤)(shuō ):(🏿) “你(👸)(nǐ )会抽烟(yān )吗?” 布(bù )兰格温(wēn )从(🥜)不抽(😚)烟(🤥),但他接过了递来的(de )那根,笨拙地 粗(✔)(cū )壮的(🐷)手(shǒu )指(🦂)痛苦地(dì )打,脸(liǎn )红到发根(🤖)。
他们在(🍬)她(🍁)身上(🔤)充满(mǎn )想象力(lì ),也在八(bā )卦她 丈(👊)(zhà(🙂)ng )夫喝(🆔)了她(tā )那个丑(chǒu )陋的兄弟威廉·(🥉)本(📷)特利(🌥)勋(🚁)爵的(de )酒 朋友(yǒu ),选区议(yì )员,他(tā(🚽) )们(🖱)有自(🗼)(zì(🍵) )己(jǐ )的奥德(dé )赛 佩涅洛佩和尤利(🐇)西斯(🍁)在(🥇)他们面前上(shàng )演,瑟西(xī )和猪也(yě(👃) )在 无(🚙)尽(🍙)(jìn )的网。所(suǒ )以村里(lǐ )的妇女们很(🚁)幸运。他(💃)们在那(👦)位(wèi )女士身(shēn )上看到了(le )自(🙇)己 他(tā(🕹) )们(🏔)各自(🚀)过(guò )着哈迪(dí )夫人的生活。
他觉得(🤕)自(💫)己可(🕒)以(yǐ ) 既不动(dòng ),也不向(xiàng )她靠近(jì(🛁)n ),也(😄)不远(🛺)(yuǎ(🖖)n )离她。她的存在感 伤害他,直到他(👺)在(🎹)(zài )她(♈)面(🎵)前(qián )几乎僵硬(yìng )。他看(kàn )到了那(nà(⛏) )个(gè(🐮) )女(🐸)孩的(de ) 她眼中浮现出疑惑的神色。蒂(🍊)莉递(🚨)给(🎹)(gěi )她黄(♍)油,她站了(le )起来。“非常感(gǎn )谢(😳),”她说。“多(🏣)少钱?(🏩)” “我们会(huì )把它当作礼物送(📋)(sòng )给牧(🏴)师(💬)(shī ),”他(🕷)说(shuō )。“我(wǒ )去教堂就够了。
布兰格温(🌵)上(🦀)楼(ló(💹)u )回房间(jiān ),仰望夏(xià )日的星(xīng )空 夜(🌝)晚(⚡),他的(🔋)整(🆓)(zhěng )个存在都在旋转。这到底是什(💦)(shí(🐂) )么?(🔏)曾(🅿)(céng )经有过生(shēng )命,所(suǒ )以 和他(tā )所(📬)(suǒ )知(🛴)道(🌙)的(de )完全不同。他知道之外还有什么(🥛)?有(😜)(yǒ(🏦)u )多少?(🏩)他(tā )碰过的(de )是什么(me )?他在(🍵)这(zhè )种(🏐)新影(yǐ(⛽)ng )响中扮演了什么角色?是(🔯)什么(me ) 一(🌯)切(👥)都刻(❗)薄?生(shēng )命在哪(nǎ )里?在他(tā )所(🔮)知(🕳)的(de )事(✋)物中,还是在他之外的一切(qiē )?
她(🤖)意(👢)(yì )识(⭐)到(🤭)周围(wéi )有东西(xī ) 她,非常(cháng )陌生(🐓),意(😽)识到(❔)自(😞)己身处一个陌生的地(dì )方。然(rán )后(💨),她真(🔷)(zhē(🚛)n )的 被送(sòng )往乡下(xià )。她脑海(hǎi )中浮(🚽)现出(😌)家(💑)乡的记(⚡)忆 她还是个孩子的(de )地方,大(🤧)(dà )房子(✍),土地上(🐱)(shàng )的(de )农民们(men ) 村庄。她被派往约克郡(🚂),在(🗡)海边(🛰)的牧(mù )师住宅照顾一位(wèi )年迈的(⛹)(de )牧(🔈)师。这(💷)(zhè )是万花(huā )筒第一次在她眼前晃(🐎)动(🤶) 她必(🤸)须(📰)(xū )看到的(de )东西。
而(ér )且无处(chù )可(💵)逃(🚪)。旧(jiù(🥀) )版(🥦)的保(bǎo )存 无知,那种她努力保持的(🌰)冰(bī(⚽)ng )冷(🏤)黑暗(àn )。但牧师(shī )给她看(kàn )了 画眉(😛)鸟(niǎ(🗄)o )巢(🚴)穴里(lǐ(😀) )的卵,靠近后门。她看到自己(🗑) 母鸫扑(🆕)(pū )巢,翅(🗼)膀(bǎng )张开,如此渴(kě )望(wàng )地俯伏(fú(🚒) ) 在(⛓)她的(🖲)秘密上。那紧张、渴望、筑巢(cháo )的(👅)翅(🎉)膀让(🎗)她几乎(hū )无法忍(rěn )受。