苔(📴)丝·德北(běi )菲尔德(🐂)(Tess Durbeyfield)在(👟)(zài )她(🤒)(tā )生命的这个(gè )阶(jiē )段只(⛺)是一(🚴)个(gè )没(méi )有经历过经(jīng )验(🛌)(yàn )的(🐻)情感容(💵)器(qì )。尽(🐰)管在乡村学(☝)(xué )校里,她的(🎭)舌(shé )头上还(🕓)是有某(🛤)(mǒu )种程度的(🛀)方言(yán ):该地区方(👯)言(yán )的(⬜)特有(🚏)语调是(shì )近似于“ren”的(de )发音。由(🔗)音节(🎼) UR 表示,可(🙈)能与人类语言中的(⛎)任何(hé )表达(🗃)方式一(🌑)(yī )样(yàng )丰富(🗜)。
他几(jǐ )乎(hū(📲) )接过手边的(de )第(dì )一(📭)个东西(🥤),但(dà(🎌)n )正如她所料,那不是说话的(👩)(de )人(ré(🦀)n )。也不是苔(tái )丝(sī )·德北菲(🥊)尔(ě(💦)r )德(dé )。血(🌾)统、祖(🤰)(zǔ )先(xiān )骨骼(🤺)、不朽德(dé(🎫) )伯维尔的轮(⏲)廓(kuò )记(🎟)录,在苔丝(sī(🎾) )人生的战斗中(zhōng )还(🧤)没有帮(🛏)助到(😜)(dào )她,甚至没有(yǒu )达到吸引(💵)一个(🍪)(gè )在最(💔)普通的农(nóng )民头上(🕜)跳舞的舞伴(❗)的程度(🎦)。没有维多利(🙈)亚时代(dài )财(📀)富的帮助(zhù ),诺曼人(🧗)的血(xuè(🚔) )统(tǒ(🤫)ng )就到此为止(zhǐ )了(le )。
在错误地(🌵)执(zhí(🗃) )行明智的计划(huá )时呼唤难(🌓)得有(💯)(yǒu )缘(yuá(🌸)n ),相爱的(😦)人(rén )难(nán )得(✨)恰逢相爱(à(🍤)i )的(de )时刻。大自(zì )然(rá(🏤)n )并不经常说(🎛)“看!”在眼见(jiàn )为实的(💕)时候,对(🥧)她可(🕛)怜的生(shēng )物来说;或回(huí(🈵) )复“这(♉)里!”身体(🧘)发出“去(🥊)(qù )哪儿?”的(🚬)呼(hū )喊。直到(💭)捉迷藏(🤦)变成了一种(😖)令人厌烦、(🔁)过时的(de )游戏。
苔丝(sī(🎧) )·德北(🌆)菲尔(🖋)德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的(de )这(🃏)个阶(💞)段只是(shì )一个没有经历(lì(🍎) )过经(🎏)验的情(🏢)感(gǎn )容(🤔)(róng )器。尽管在(🕔)(zài )乡(xiāng )村学(🥟)校里,她(tā )的舌头上(🏐)还(hái )是(shì )有(🔚)某种程度的(de )方言:(🐅)该地区(🕚)(qū )方(⛰)言的特有语(yǔ )调是近似于(🌘)“ren”的发(🤫)音。由(yó(🤗)u )音节 UR 表(🏓)示,可(kě )能与(🍦)人类语言(yá(🐆)n )中的任(🎒)何表达(dá )方(🤼)式一样丰富(🏘)。
“我的手臂是一头猖(🥌)獗的狮(🤚)子(zǐ(🕍) )。” “所以(yǐ )妈(mā )妈说我们应(yī(🥝)ng )该(gā(👧)i )让你知道我(wǒ )们(men )的情况—(👵)—因(🥢)(yīn )为我(🛎)们在一(🚳)场(chǎng )严重的(♏)事故中(zhōng )失(📁)(shī )去了我们的(de )马(mǎ(🛃) ),而且我们(men )是(♉)(shì )家里最古老(lǎo )的(📂)(de )分支。” “我(🎥)(wǒ )确(🛴)信你的母亲(qīn )非常友善。就(🗒)(jiù )我(🔠)而言,我(📟)并(bìng )不(🍎)后悔她的一(👤)(yī )步。”亚历克(💬)(kè )说话(🦇)时看着苔(tá(🏐)i )丝,他的眼神(🐀)(shén )让她有点脸红。
”苔(⏲)丝独立(📆)地说(🎀),尽可能地抓(zhuā )着他,但没(mé(🤦)i )有(yǒ(🚐)u )碰到他。“苔(tái )丝,让我在那(nà(👿) )双荷(👀)尔蒙果(🍽)色(sè )的(🐭)嘴唇上轻轻(🔖)(qīng )一吻,甚至(🍣)在(zài )那(nà )温暖的脸(😒)颊(jiá )上(shàng ),我(🛏)就会停(tíng )下(xià )来—(💮)—以我(🔒)(wǒ )的(🤩)(de )名誉担保,我(wǒ )会的!” 苔丝(sī(🌟) )惊讶(🤪)极了,她(🕠)(tā )向后(🧡)退了一步(bù(📜) ),仍然坐在座(👶)(zuò )位上(👗),这时他(tā )又(🕖)催动了马,摇(💣)晃起来。更让她失望(🏈)了。“还有(🐂)别的(👾)办法吗?
然而,他在(zài )这方(🧥)面并(📊)不(bú )是(shì )一个思想奢(shē )侈(🔽)(chǐ )的(🐮)人,在新(🔲)的(de )基础(🌐)上构建他(tā(🎸) )的家谱,在构(🎶)(gòu )建他的通婚和(hé(🍁) )贵(guì )族联系(♎)方面(miàn )是(shì )适当合(🤚)理的(de ),从(😔)不插(🎋)入高(gāo )于(yú )严格审核等级(💵)(jí )的(🕢)单一头(👯)衔。对于(🥄)这项想象(xià(🤷)ng )力的工作,可(⛱)(kě )怜的苔丝和她(tā(📇) )的父母自然(🐢)一(yī )无所知——这(😠)(zhè )让他(🦈)们很(😼)沮丧。事实上,他们根本不知(🈶)道这(🌨)种吞并的可能(néng )性(xìng )。谁以(✒)为受(shòu )宠(chǒ(🕒)ng )虽是福(♐)气,姓(xìng )氏却(✡)是天生的(de )。