” 摇篮(🥚)摇(🗿)晃和歌曲(qǔ )wou同时(🍴)(shí )停止片(piàn )刻,最高(🆑)音调的感叹号(hà(🕠)o )将(🍥)取代(dài )旋律(⚓)。“上(🥖)帝(👝)保佑你的(de )小眼(🎈)睛(jīng )!还(hái )有你蜡质的脸颊!还(hái )有你(🎪)(nǐ(💃) )樱桃(táo )般的(🔞)嘴(⛴)巴(🐘)!还有你的(de )肘(🤾)部(🦖)(bù )大腿(tuǐ )!还有你神圣的身体(tǐ )的每(🚭)(měi )一点!” 在这次(🎚)祈(🧑)祷(🚴)之后,摇(yáo )摆(⛓)和(⏹)歌(gē )唱将重新开(🐡)始,“斑点(diǎn )牛”将(jiāng )像(📩)以(yǐ )前一样继续(📂)进(🔬)行。
她(tā )不太(🚋)(tà(😭)i )确定(dìng ),在听完这(😋)位访客的(de )讲话(huà )后,她(tā )是否感到足(💠)够(🦅)自豪(háo ),无(wú(🍇) )法(🔎)说(⛲)出(chū )很多话。就(🛍)这样安排了(le );年轻(qīng )的女(nǚ )孩写信(🚰)说,她同意随(suí(🎟) )时(👄)准(📨)(zhǔn )备出(chū )发(🧛)。不(🕐)需要。她被及(jí )时告(gào )知,德伯维尔夫(♓)人对她的(de )决定(dì(💄)ng )感(📎)到高(gāo )兴,并(🌗)会(🈁)在后天派一辆(lià(👚)ng )弹簧车(chē )去谷顶接(🌽)她和她的行李(lǐ(🌭) ),届(🚞)时(shí )她必(bì(🕸) )须(🐶)做好出发的准备(⏮)。德伯(bó )维尔(ěr )夫人的笔迹看起来相(⛑)(xià(💪)ng )当阳(yáng )刚。“一(🎑)辆(⚾)推(🤖)车?
” 第二(èr )天(🥟)一(yī )早,她(tā )起床步行到一个叫沙斯(🏀)(sī )顿的山(shān )城(🏠),在(🐄)那(♍)里乘了一辆(🤚)面(🐍)包(bāo )车,每周(zhōu )两次从沙斯顿向东开(📊)(kāi )往蔡(cài )斯伯(bó(🌩) )勒(💜),经过特兰特(🍒)里(🤜)奇(qí )附近(jìn ),那个(🙏)(gè )教区是模糊而神(🚤)秘的德(dé )伯维尔(🔳)(ě(🚹)r )夫人的住所(📽)。
她(🚯)决心不(bú )表现出(💗)(chū )公开(kāi )的恐惧,但她抓住了(le )德伯(bó(🌰) )维(🚯)尔(ěr )的缰绳(🔢)。“别(🏄)碰(🏉)我的(de )胳膊(bó )!再(🚯)碰(pèng )我们就会被赶出去(qù )!抱(bào )住我(🏖)的(de )腰!” 她搂住他(🌗)的(🍭)腰(㊗),就这样(yàng )他(🍃)们(💑)到了底部。“安全,感谢(xiè )上帝(dì ),尽管你(🎹)在愚弄!”她说(shuō ),她(📹)(tā(💉) )的脸着火了(🔦)。“苔(📫)丝(sī )——呸!这(zhè(🚔) )就是脾气!”德伯维尔(🆒)(ěr )说。“这是事实。
“我(😞)宁(♉)愿尝(cháng )试去(😏)找(🚙)(zhǎo )工作(zuò ),”她低声(➿)说道。“德北(běi ),你(nǐ )可以解决的,”他的(de )妻(🤼)子(🐚)(zǐ )转向他坐(🍸)在(⏺)后(🌜)面的位置说(shuō(📦) )道。“如果(guǒ )你说她应该走,她就会(huì )走(🧦)。” “我不喜欢我的(🔹)孩(📙)子(🎙)们去承担(dā(🦃)n )责(🌒)任(rèn )“奇怪的亲戚,”他(tā )低声(shēng )说道(dà(🚵)o ),“我是这个家族最(😑)(zuì(😿) )高贵(guì )分支(🌍)的(🕟)(de )族长,我应该不辜(🔉)负这(zhè )一点。” 对苔丝(🎣)来说,他不去(qù )的(🔣)原(🗞)因(yīn )比她(tā(🐷) )自(⏫)己(🤼)反对去的原因(🎯)更(gèng )糟糕(gāo )。
所(suǒ )有这些年轻的灵魂(🥦)都(😳)(dōu )是乘(chéng )客(🐫)德(🗨)北(🤱)菲尔德船上的(⛲)人——完(wán )全取决(jué )于两个德北菲(🕡)尔德成年(nián )人(🦗)对(🧚)他(🚎)(tā )们的快乐(🆘)、(⏫)他们的必需品、他(tā )们的(de )健康、甚(🎆)至他们的存(cún )在(🔗)的(🗿)(de )判断(duàn )。