母亲(qīn )的迷(🔡)信(🥣)、民间传说(shuō )、方言(🌄)和口头传(chuán )播的民谣(🐅)(yá(📷)o )很(🎼)快就(jiù )会消亡,而女(🎠)儿(👩)则受过训练(liàn )有素(🚣)的(🕹)国(guó )家教义(yì )和无限(🍮)修(xiū )订的法典下的标(😬)(biā(📩)o )准知识,两者之间(jiān )存(👽)在(🚥)着两(liǎng )百年的(de )差距(🥦),这(🔁)(zhè )通常是不存在的(🆙)(de )。明(🐜)白了。当他们(men )在一起时(🍜)(shí(😭) ),詹姆(mǔ )士一世时(shí )代(❓)和(🏎)维多利亚时代(dài )并(🤷)列(💼)在一起。沿(yán )着花园(🌹)小(🚄)(xiǎo )路返回(huí )时,苔丝(sī(🏁) )沉思着母亲在这一(yī(🔹) )天(👇)希(⛑)望从书中查(chá )明什(👫)么(📦)。
难道你(nǐ )真的不知(🅾)(zhī(👊) )道吗,德北,你是(shì )德(⌚)伯(🍶)维尔(ěr )家族是(shì )一个(⬅)古(💭)老(lǎo )的骑士家族,他(tā(👘) )们(♌)的后裔来自帕甘(gā(♌)n )·(⏱)德伯维(wéi )尔爵士(shì(🔋) ),这(🍞)位著(zhe )名的骑士与征服(🙆)(fú )者(zhě )威廉一起来自诺(⏬)(nuò(⚡) )曼底,正(zhèng )如《战(zhàn )斗(🕺)修(🍩)道院(yuàn )卷》中所显示(🍋)的(🚍)那(nà )样?“先生,以(yǐ )前(💡)从没听(tīng )说过!” “嗯,这是(🏑)真(🚓)的(🐸)。把你的(de )下巴抬起来(⏳)一(⛅)会(huì )儿,这样(yàng )我可(👍)以(💳)(yǐ )更好地捕(bǔ )捉到(🐧)你(🚖)的脸部轮廓(kuò )。
在大英(👹)(yī(🤕)ng )博物馆(guǎn )里花了一(yī(🐢) )个(📧)小时翻阅作品(pǐn )的(💭)页(🚟)面他致力于研(yán )究(🍩)与(😕)他打(dǎ )算定居(jū )的英(🔰)格兰(lán )地区有关的已经(🐳)(jī(🛹)ng )灭(miè )绝的、半灭绝(🍂)的(🈷)(de )、默默无(wú )闻的和(♓)(hé(🐎) )破产的家(jiā )庭,他认为(🏠)德伯(bó )维(wéi )尔看起来(🎸)和(😿)听起(qǐ )来都和他(tā )们(😫)中(🌲)的(de )任何一个(gè )一样(🧗):(🔦)因此,德伯(bó )维尔为(📣)他(🎃)自己和(hé )他的继承(ché(🔐)ng )人(🛐)永远(yuǎn )附在他自(zì )己(👄)的(🚿)名字上。
它是(shì )最近(🏬)建(📤)造的——实际上几(🤩)(jǐ(🕰) )乎是新的——并(bìng )且(💐)具有同样浓郁的(de )红色,与(🤸)(yǔ(🥫) )小屋的(de )常青树形(xí(🖖)ng )成(⛎)鲜明对比。
它(tā )是最(🕟)近(🌁)建造的——实际上几(💗)(jǐ )乎是新(xīn )的——并(👤)(bì(😎)ng )且具有同样浓郁(yù )的(🥃)(de )红(🌡)色,与小屋的(de )常青树(🥘)形(👘)(xíng )成鲜明(míng )对比。
她(⌚)(tā(🔤) )爬上弯曲的楼梯是(shì(📓) )一(😹)个缓慢的过程(chéng ),当她(💀)的(🥓)(de )脸升入(rù )最后一个(👥)(gè(🛵) )楼梯上方的光线时(🉐)(shí(👒) ),遇到了聚集在(zài )卧室(🧢)里的(de )所有人的目光。“——(🤤)作(🔙)为几个私(sī )人朋友(🎄),我(⤵)自费(fèi )邀请他们(men )继(🐂)续(🕯)在俱乐部散(sàn )步,”女房(🍢)东听到(dào )脚步声大(dà(🤪) )声(🐘)喊道(dào ),她一边(biān )凝视(🥚)着(🕟)楼梯,一(yī )边(biān )像孩(🥤)子(😭)一样熟练(liàn )地重复(⏮)着(📮)(zhe )教义问(wèn )答。“哦(ò ),是你(🕋)吗(🤗),德北菲(fēi )尔德太太—(🤯)—(🥦)猪(zhū )油——你(nǐ )吓(👓)死(🔥)我(wǒ )了!