所(🏬)有(🖇)(yǒu )这些年轻(🐄)的灵(líng )魂都(🏔)是乘客德(dé(💘) )北菲尔德船上(😝)(shàng )的人——(💀)完全取决于(🥁)(yú )两个德北菲(🤣)尔德成年(niá(💮)n )人(rén )对他们(🐔)的(🛥)快乐(lè )、他们(men )的必需(xū(🕝) )品(🌉)、他(tā )们的(🚽)健康、甚(shèn )至他们的存(🔃)在(🧣)(zài )的判断(duà(🕠)n )。
“约翰·德(dé(🚹) )伯(bó )维尔爵士(🎀)——这就是(🦂)(shì )我,”倒在地(🗾)(dì )上的男(nán )人(🤸)继续(xù )说道(🥪)。“那就是说,如(⛵)果骑士是男(🚓)(ná(🍔)n )爵的话(huà )—(📞)—确实如此(😘)。历史上(shàng )都(🛴)记录了关于(yú(🏵) )我的事。小伙(😃)(huǒ )子,你知道(🔧)有(yǒu )这样一(yī(🗑) )个地方吗,小(🚿)(xiǎo )伙子,格林(🦆)希(🏂)尔下的(de )金(jīn )斯贝尔?” “是(🎏)的。我去过(guò )格(📝)林希(xī )尔集市。” “嗯,在那个(🍆)城(🙊)(chéng )市的教(jiā(🦍)o )堂下面躺着(🙁)——” “我的意思(🛌)是,这(zhè )不是(💄)一个城市(shì(📱) );
但约(yuē )翰爵(🥟)士(shì )的体质(⚫)(zhì )薄弱,使得(➗)他(tā )犯下的(🚲)此(💅)类小(xiǎo )罪如(🍮)山(shān )。到达新(📬)鲜空气(qì )时(🗣),他(tā )摇摇晃晃(🏅)地把(bǎ )三人(😨)的一排倾(qī(🔂)ng )斜了,一会儿(é(👟)r )好像他(tā )们(⬅)正向伦敦行(🕉)(há(🏪)ng )进,一会儿又好像他(tā )们(🥜)(men )正向伦敦行进(💱)(jìn )。巴斯(sī )——这(zhè )产生(🔂)了(🕞)(le )一种滑稽的(🆎)效(xiào )果,在夜(🤫)间回(huí )家的家(💟)(jiā )庭中经常(📰)出现(xiàn );而(🏺)且,就像大多数(♊)喜(xǐ )剧效果(🛍)一样,它毕竟(🦒)(jìng )不那么(me )喜(🏭)剧(🛒)。
这两个女人(🏖)勇(yǒng )敢地掩(🐊)饰了这(zhè )些(😞)被迫(pò )的远足(🍟)和反击,尽可(🚚)能(néng )地掩饰(🖐)她们的(de )事业德(🏏)北菲尔(ěr )德(🚔)、亚伯拉罕(🔵)(hǎ(🚼)n )和她们(men )自己。就这样(yàng ),他(📩)们逐渐靠近了(🌳)自(zì )家(jiā )的门,一家之(zhī(😨) )主(🚾)在走(zǒu )近时(🛸)突(tū )然爆发(🌉)(fā )出他以前的(🧝)克(kè )制态度(🙂),仿佛(fó )要在(🛺)看(kàn )到斯玛时(⏺)增强(qiáng )他(tā(😬) )的灵魂。他现(😘)居所的(de )病情(🖌) —(♍)— “我(wǒ )在金(💨)斯(sī )贝尔有(👄)(yǒu )一个家(jiā(🕔) )族金库!” “嘘——(🍑)别这么(me )傻,杰(🐹)(jié )基,”他的妻(📋)子(zǐ )说。
当(dāng )他(🍹)走后,德北(bě(👬)i )菲尔德走了(🎲)一(🌸)(yī )条路怀着深深(shēn )的沉(🍠)思(sī ),他走了几(😍)步(bù ),然后坐在路边的草(🏓)地(🥃)(dì )上,把篮子(🏟)放(fàng )在面前(🐺)(qián )。几分(fèn )钟后(🎀),远处出现了(😅)一(yī )个青年(🐫),正朝(cháo )着德北(🍩)(běi )菲尔德追(🙄)击的方(fāng )向(🆗)走去。后者一(🐬)见(😸)他(tā ),便举起(🏾)了手(shǒu ),那小(🔜)(xiǎo )伙子加(jiā(😃) )快了脚(jiǎo )步,走(🛎)了过来(lái )。“小(🛏)伙子,拿起那(🚌)(nà )个篮子!我想(🐬)让(ràng )你帮我(🙆)(wǒ )办点事。” 板(🕌)(bǎ(🎴)n )条般的小伙子(zǐ )皱起了(👈)眉头。
在爱德(🖍)(dé(🏋) )华二世时代,你的祖先布(⚫)赖(🎹)恩被召集(jí(🎃) )到威斯敏斯(🧞)特(tè )参加那(nà(🍩) )里的大(dà )公(👆)会议(yì )。在奥(🎣)利弗·克伦威(🎐)尔时代(dài ),你(🔛)有(yǒu )一点衰(🧙)落,但程(chéng )度(😡)不(📪)严重,而在查(🍃)理(lǐ )二世统(🌻)治时期(qī ),你(📄)我(wǒ )们为了(le )回(🏍)报您(nín )的忠(🛍)诚,我们(men )重新(🚵)打造了皇家橡(🛄)树(shù )骑士团(🧦)。
母亲,为什么(🆓)(me )我(⛏)们的大亲戚(qī )总是对那(😁)些恶(è )棍们(🥎)举(👅)手呢?” “听(tīng )那个孩子!”德(⌛)北(💮)菲尔德夫人(🍰)喊道,带着钦(✖)佩之情(qíng )。“也(yě(🔤) )许是为(wéi )了(🗿)展示(shì )他的(🐄)钻戒,”约翰爵士(🕉)坐在(zài )椅子(❗)上(shàng ),若有所(👕)思地低(dī )声(🐞)说(🕝)道。“我会考虑(🧤)(lǜ )一下的。”苔(🍋)(tái )丝说着(zhe )离(🌵)开了(le )房间。
她的(✊)母亲满怀(huá(🚯)i )赞许地上下(🛋)打量了这(zhè )个(🍧)女孩,然后继(😴)(jì )续打趣(qù(🚚) )道(😼):“原来你(nǐ )把他们带过(👭)来(lái )了!” “你怎(🌊)(zě(🈳)n )么知道(dào ),妈妈?” “我收到(🍠)一(📗)封信。” 苔丝(sī(👪) )这才想起来(😨),本来是(shì )有时(🏎)间(jiān )的。“他们(🎠)说——德(dé(🤔) )伯维尔夫人说(🥦)(shuō )——她(tā(😬) )希望你照看(🔶)一个(gè )小养(🦉)鸡(🖨)场,这是她的(🏪)(de )爱好。但这只(🌄)(zhī )是她在(zà(📸)i )不增加(jiā )你的(🈷)希(xī )望的情(🌧)况下实(shí )现(🦐)目标的巧妙方(💡)法。
她的母亲(😯)满怀赞(zàn )许(🐋)地(🤟)上(shàng )下打量(liàng )了这个(gè(😗) )女孩,然后继(🌐)(jì(💏) )续打趣道:“原来你(nǐ )把(🏊)他(🕺)们带过来(lá(🔻)i )了!” “你怎么知(⚽)道,妈妈?” “我(wǒ(🚦) )收到一(yī )封(🔪)信。” 苔丝(sī )这(🏾)才想起来,本来(🧘)是有时间(jiā(🔏)n )的。“他们说—(🍂)—德伯(bó )维(🏒)尔(🐶)夫人说——(🥠)她希(xī )望你(🐋)照看一个(gè(🔂) )小养鸡(jī )场,这(🌤)(zhè )是她的(de )爱(🔗)好。但这只(zhī(🔶) )是她在不增加(🤓)你的希(xī )望(🐋)的情况下实(🈵)现(🍵)(xiàn )目标的(de )巧妙方(fāng )法。
所(👹)(suǒ )有这些年(🦎)轻(🦆)的(de )灵魂都是乘客(kè )德北(🚶)菲(🐣)(fēi )尔德船上(〰)的人(rén )——(🏭)完全取决于两(😀)个德(dé )北菲(💙)尔德成年(niá(🐲)n )人对他(tā )们的(💬)快(kuài )乐、他(🍞)(tā )们的必需(🐐)品、他们的(🔐)健(👋)康、甚至他(👭)(tā )们的存在(💣)的判断(duàn )。