——她迅(xùn )速同意了他的(de )求婚 仅仅因(yīn )为他赢得了(le )她的心。但她(tā )有时几乎 愤(🤔)(fèn )怒自己(🐠)竟然(rán )让(ràng )自己的心如(rú )此轻易地流(liú )失 被夺走,并(bìng )因自己少女(nǚ )般的能力而(ér )责备(🍑)自己。但(dà(👺)n )是 无论如何(hé ),这段婚姻(yīn )都会体面。格(gé )雷先生是个(gè ) 品行高尚,经济状况良好(hǎo )但中等(⤵);他也(yě ),嗯(🦇) 受过良(liáng )好教育,出身(shēn )良好,是个(gè )绅士,也是(shì )个有才华的人(rén )。
瓦瓦索尔(ěr )。“那不是(shì )太(🍭)奢侈了吗(🌮),爸爸?这些(xiē )东西还没来(lái )整(zhěng )整四年。” 然后瓦瓦索(suǒ )先生耸耸肩,没有再多说(shuō )什么关(🛩)于这(zhè )件(💥)事。无论安(ān )妮女王街的(de )客厅是丑陋(lòu )还是漂亮,对(duì )他来说都无(wú )关紧要。街(jiē )区是丑陋(🏡)还是(shì )漂(🖕)亮。他是(shì )俱乐部的委(wěi )员会成员,他(tā )特别注意家(jiā )具在各方面(miàn )都必须舒适。现在是六(🕗)月(yuè );
乔治(🐱)·瓦瓦(wǎ )索尔有许多缺(quē )点,但懒惰(duò )——绝对的(de ) 懒(lǎn )惰——绝不(bú )是其中之一(yī )。他偶(🗽)尔会推(tuī(👤) )迟自己的计(jì )划 工作以享(xiǎng )乐。他本该在(zài )纽马克特的(de )时候,却在(zài ) 在白厅。但他(tā )平时躺(🤺)在床(chuáng )上(🏥)并不常见(jiàn ) 他应该坐在办(bàn )公桌前,而(ér )当他坐在办(bàn )公桌前时,他(tā )并没有雕刻(kè ) 他的(🥉)尺子,或者(🌁)挑他的牙(yá )齿,剪他的(de )指甲。
她在(zài )伦敦的时候 她(tā )坚持访问安(ān )妮女王街,尽(jìn )管她曾考(🥖)虑(lǜ ) 她自(🎛)己,没(méi )人知道为什么(me ),为什么不(bú )和先生说话(huà )。瓦瓦索尔。她努力营造(zào )爱丽丝与爱(ài )丽(💴)丝之间的(🛹)亲(qīn )密关系 她的(de )贵族亲戚——与她本人一(yī )样亲密 享受(shòu );——一种让(ràng )她在他们家里(⛪)(lǐ )立足的(🔑)亲密(mì )感,但却没(méi )有 在他们的心(xīn )中,甚至习(xí )惯中站立。
又过了半小时(shí ),她继续说(shuō ) 详(🌗)细阐述了(🤐)(le )爱(ài )丽丝作为 已(yǐ )婚女性,来(lái )自与贵族亲属(shǔ )的熟人, 试(shì )图说服她,没有比 现在的(de )存在(🏛)会显现(xià(🗨)n )。在Lady里会有(yǒu )一席之地 米德(dé )洛锡安的马(mǎ )车,因为其(qí )他女儿都不去(qù ),但 简夫人(rén )。米德(🌒)洛锡(xī )安(☔)夫人会把这(zhè )当作一种赞(zàn )美,而且 音(yīn )乐会不像舞会(huì )或任何传统(tǒng )的派对。
那(nà )条穿(🎈)过他脸颊(💻)(jiá )的黑色峡谷(gǔ ),确实是 丑陋(lòu )。有时,当(dāng )他生气或失(shī )望时,那是 非(fēi )常丑陋;因为(wéi )他会(💉)扭曲自(zì(👺) )己的脸,疤痕(hén )会如此扭曲(qǔ ), 仿佛,它(tā )被拉长,揭示(shì )了它所有的(de )恐怖,还有(yǒu )他的 面容将(🌳)变(biàn )得满(🥪)是伤疤(bā )。