母子(😬)静静地(🛑)坐着, 沉(🎥)默,孩子用空洞(dòng )的黑眼(⛱)睛凝(ní(🎏)ng )视(shì(🛹) )着火焰(🥏),母(mǔ )亲(🙀)(qīn ) 看(kàn )向太空。小(☝)女孩几(🎄)乎睡着(👵)了。这是她的(de )意(yì )志 眼睛睁得(dé(💷) )那(nà(🎐) )么大。突(🏕)然(rán ),她(🎃)环顾四周(zhōu ),心神忧虑,风(🕝)摇晃着(😏)房子(🌷)和(hé )布(bù )兰格温 看见(jiàn )那(nà )小(👨)嘴(🍫)唇动(🐨)了(le )动(dò(🎠)ng )。母亲开始摇晃,他听到轻(😂)微的碎(👽)裂声(⛷) 椅(yǐ )子(🥜)的摇摆者(zhě )。然(rán )后他听(🐪)到低(dī(🔌) )沉(chén )单(👡)调的歌声 用外语。
灰色的(🈵)草地、(🏁)地衣(🏣)、一座(🍵)小教堂(🙉)(táng ),还有雪花莲(liá(📚)n ) 粗(cū )糙(🤞)(cāo )的草(🤜),还有一杯极其温暖的阳光。她的(🀄)(de )心(xī(👣)n )灵动荡(🎸)。听(tīng )着(🐨)(zhe )溪水在下面(miàn )奔(bēn )流的(🀄)声音 树(💳)(shù ),她(㊙)被吓了一跳,想知道那是(shì )什(shí(🔣) )么(🗓)。走下(🤠)去(qù )时(🙉)(shí ),她发现了(le ) 周(zhōu )围的风(🎽)铃草在(👰)树间(🚇)闪烁着(🌶)存在感。
然后一(yī )阵大风(🚦),母(mǔ )亲(🍆)(qīn )似(sì(🥤) )乎 孩子渐渐(jiàn )远(yuǎn )去,眼(🤡)睛黑且(🎑)瞳孔(⏺)放大。布(🛐)兰格温(🦎)抬头 乌(wū )云在黑(🤢)暗的(de )天(👃)(tiān )空中(👦)迅速聚(jù )集(jí ),令人惊讶。然后传(👹)来了(🔈)孩(📯)子那(🎏)高亢、(🖊)抱(bào )怨(yuàn )却又命令的(de )声(😒)(shēng )音:(🔊) “别唱(🖕)(chàng )那(nà )些歌,妈妈(mā );我不想听 它(🍾)。” 歌(🐤)声渐(✝)渐消失(😪)(shī )。“你要去睡(shuì )觉(jiào )了,”母(👜)亲(qīn )说(🔱)(shuō )。他(🔇)看到孩(🐹)子紧紧抗议,那种不动的(🐺)远离(lí(🐮) )感 母亲(🚤),孩(hái )子(zǐ )那(nà )紧抓不放(👡)的(de )努(nǔ(👡) )力。
对(🛶)他来说(🎲),大地上(😃)发生了迅速的变(🐪)化(huà ),仿(📌)佛有了(👪)(le )一(yī )个新的创造(zào ) 满(mǎn )足(zú ),他(🧣)拥有(🚧)真(👒)实存(🐄)在的存(📜)在。一切都是冷(lěng )峻(jun4 )、不(🗄)真实的(🕴)(de ), 曾经(🏷)的荒芜(wú )、虚无。现在(zài ),这些是(📤)他能承(🤺)受的现(💛)实。他(tā )几(jǐ )乎不敢去想(😀)(xiǎng )那(nà(🔤) )个女(👤)人。他(tā(👯) )害(hài )怕。只是他一直都在(🏥) 他意识(😩)到她的(📢)存在,仿佛活在她(tā )体(tǐ )内(nèi )。但(👑)他不(😖)敢(gǎn )认(🧖)(rèn )识她(🏌), 甚至通过想着她(🎰)来认识(🤚)她。
布兰(🍻)格(gé )温的女孩表(biǎo )现(xiàn )得彬彬有礼(😫)(lǐ(🧚) ),但(dà(🕢)n ) 她的声(🏠)音出卖了她。她想赢回她(🛋)的男人(🕵)(rén )。甜(🥩)点上桌时(shí ), 然而,这个(gè )小(xiǎo )个(🚬)子外国(📧)人(rén )转(🏠)过身,平静地打量着他 房(🍬)间(jiān ),就(📺)像一(😑)个空(kō(🈳)ng )无(wú )一人的房间(jiān )。布兰(📊)格温惊(🔢)叹于这(😸)寒冷,这动物 面部的智(zhì )慧。棕色(㊙)的(de )眼(📕)(yǎn )睛(jī(🚸)ng )圆圆的(🌹),露(lù )出(chū )所有的(🔍)棕色 瞳(📬)孔,像猴(👷)子一样,平静地看(kàn )着,感知着(zhe )对(duì )方(🏳) 那(🤝)个完(🐇)全(quán )不(🥋)(bú )称(chēng )呼他的人。
仿佛那(🔶)里有强(🔀)烈的(🎱)光芒燃烧(shāo ),而他却失明(míng )了(le ) 在(💹)其中,什(🚬)(shí )么(me )都(🛳)不知道,只知道这变形术(➰)在燃烧(🔤) 在他(🤷)和(hé )她(🥝)(tā )之间,连接(jiē )着(zhe )他们,就(🐍)像(xiàng )一(🐦)(yī )种秘(🚥)密的力(lì )量。自从她来到家里后(✝),他就(🧜)(jiù )迷迷(♑)糊糊地(⛰)(dì )走(zǒu )动(dòng ),几乎(📒)看不(bú(🥩) )见(jiàn ) 他(🚑)所接触的那些东西,漂浮着,静止着,处(🎌)于(📈)一种(🦓)变(biàn )形(🏝)(xíng )状态。
哈迪(dí )夫(fū )人(ré(🍉)n )的性格(💤)与此(🎨)不同 与科塞泰普通妇女相比(bǐ(🌳) ),她们之(⬛)外又(yò(🤽)u )有(yǒu )什么?所有(yǒu )的(de ) 科(🦔)塞塞的(🏉)妇(fù(🥩) )女们热(🎂)切地谈论哈代夫人,谈(tá(🤽)n )论(lùn )她(🗻)的丈夫(🏘),她(tā )的 孩子、她(tā )的(de )客人、她(🌏)的(de )衣(🐐)服、仆(♎)人和家(😪)务。女士 大厅(tīng )是(🥓)他们生(🕳)命(mìng )中(📝)(zhōng )的(de )活生梦,她(tā )的(de )人生是史诗般的(❤) 激(🔰)励了(📵)他们的(👬)生活。
“这(zhè )就是你的女(nǚ(⛎) )人(rén ),”她(🌐)继续(🕍)(xù )说(shuō )。“你最好娶她。”但他依然毫(🦕)不在意(🚔)。事(shì )情(🐁)就如常。又(yòu )一天,下午(wǔ(🥘) )茶(chá )时(🎸),他独(📄)自坐在(🏅)桌旁,突然传来敲门声 前(🐚)(qián )门(mé(🔂)n )。这让他(🍧)像(xiàng )预(yù )兆一样吃了(le )一(yī )惊。从(🚭)来没(🦌)(méi )人敲(🍚)门 门。他(🍹)站起身,开始重(chóng )新装回(💭)螺栓,转(🦗)(zhuǎn )动那把大钥(yào )匙(shí )。当他 打开了门(😣),那(🍠)个陌(🆘)生女人(🧓)站在门口(kǒu )。“你能给(gěi )我(👀)(wǒ )一磅(🦌)黄油(💦)吗?
他(tā )比以往任何时候都更(🚟)恨他们(🧗),恨任何(🍷)人 人(rén )。他无法自(zì )愿(yuà(🔫)n )控制自(🌤)己的(📗)(de )注(zhù )意(🎷)力。他的思维没有固定的(🍔)习惯 说(🗜)吧,他(tā(🍪) )什(shí )么都没抓到(dào ),也无处可起(✒)(qǐ )。对(🎖)他来说(✨),有 没有(☔)任何具体的,也没有他(tā(🚘) )内心所(🏒)知的东(dōng )西(xī ),能用来学(xué )习(xí )。他 不(🚓)知(🚡)道该(🔎)如何开(🧢)始。因此,他在深思(sī )熟虑(📰)时无能(🎵)(néng )为(🆓)(wéi )力 理解或刻意(yì )学(xué )习。