行人又走了一两(🏁)(liǎng )步,停(🧙)(tíng )了下(🛎)来(lái ),转(🔰)过(guò )身(🤤)来。“现在(👑),先生,请(🔞)原谅;(📱)我们大(🚽)(dà )约在这(zhè )个时候(hòu )在这条(tiáo )路上遇到了上一个(gè )集市日(💗)(rì ),我说(🕡)(shuō )‘晚(➰)安(ān )’(📗),你回答(🎀)‘晚安,约翰(hàn )爵士’,就像(xiàng )现在一(yī )样。” “我做到了,”牧师说。“在(🔳)那(nà )之(👵)前也(yě(🐟) )有过一(🤕)(yī )次—(🧜)—大约(🌆)一个月(💍)前。” “我可(😄)(kě )能有(💢)。
告诉你,苔丝,我们以前(qián )的辉煌(🚑)(huáng )已经(🌑)完(wán )全(🎭)沉没(mé(😴)i )了,我(wǒ(💎) )会把这(🛅)个头衔(🐰)卖给他(🚰)——是(🗄)的,卖掉它(tā )——而(ér )且价格(gé )不合理。” “不低(dī )于一千(qiān )英镑(🛺)!”德北(bě(😊)i )菲尔德(🚲)夫人喊(🥥)道。“告诉(sù )我——我要一(yī )千英镑(bàng )。好吧,当我想起来的时候,我(wǒ )会(🖊)少拿(ná(🐛) )一点。他(🔅)会比(bǐ(🃏) )我这样(🦈)(yàng )一个(📤)可怜的(🦄)拉米肯(🏃)(kěn )人更好(hǎo )地装饰(shì )它。告诉他他会得(🗜)到一百(⛱)(bǎi )。
一些(😟)(xiē )梦想(🔉),一些感(🐈)(gǎn )情,一(➗)(yī )些爱(📢)好,至少(⏯)还有一些遥远而遥(yáo )远的希(xī )望,虽(suī )然也许(xǔ )已经饥肠辘辘,但(dà(🈯)n )仍然存(🐾)(cún )在正(🕸)如(rú )所(🏻)希望(wàng )的那样。他们都很高兴,而且很(hěn )多人都(dōu )很快乐(lè )。他们绕过(📲)纯粹的(💢)下降旅(📊)馆,正(zhè(⌛)ng )从大路(😗)(lù )拐出(🈺),穿过一(🛀)(yī )扇小(🍅)门(mén )进入草地,这时其(qí )中一个(gè )女人(🗃)说(shuō )—(🤦)— “负载(🗡)主!哎呀(🍪),苔(tái )丝(👌)·德(dé(🚕) )北菲尔(🏨)(ěr )德,如(🛤)(rú )果不是(shì )你父亲骑着马车回家的话!
苔丝(sī )·德北(běi )菲尔德(dé )((🍢)Tess Durbeyfield)在(zà(🐫)i )她生命(🚍)的这个(🕚)阶段(duàn )只是一(yī )个没有(yǒu )经历过(guò )经验的情感容器。尽管在(zài )乡村(🔢)学(xué )校(👷)里,她的(🅰)舌(shé )头(⛑)上还是(🍚)有某种(🚽)程度的(☝)方言:(📩)该(gāi )地区方(fāng )言的特(tè )有语调(diào )是近(🤽)似(sì )于(🕢)“ren”的发音(😯)。由(yóu )音(🤷)节 UR 表(biǎ(🐵)o )示,可(kě(☔) )能与人(😍)类语言(😠)中的任何表(biǎo )达方式(shì )一样丰(fēng )富。
” 苔丝对(duì )自己所造成的伤害感(🎋)到压抑(♿),因(yīn )此(🕒)更加(jiā(🔎) )尊重母(mǔ )亲的愿(yuàn )望。但她不明白为(wéi )什么她(tā )的母亲(qīn )在考虑(lǜ(⚡) )创业时(🌄)会感到(🤐)如此满(🐏)足对(duì(🔄) )她来说(🌸)(shuō ),这种(🖨)(zhǒng )令人(🚉)怀(huái )疑的利润的上升。她的母亲也许(xǔ(🗡) )打听过(♍)(guò ),发现(🏍)(xiàn )这位(🎭)德(dé )伯(🚭)维尔(ě(👙)r )夫人是(🐙)一位具(📁)有无(wú )与伦比(bǐ )的美德(dé )和仁慈的女士。但苔丝的(de )骄傲使(shǐ(㊗) )她特别(👻)(bié )厌恶(🈲)这(zhè )个(🌎)穷亲(qī(😘)n )戚的角色。
当她环顾四周时,看(kàn )到德北(běi )菲尔德(dé )坐着一(yī )辆属于(🎗) The Pure Drop 的马车(🎿)沿着(zhe )道(⭕)路行(há(📨)ng )驶,车(chē(👥) )上坐着(🍺)(zhe )一位卷(✏)发的壮(🚘)汉,长袍的(de )袖子卷(juàn )到了肘(zhǒu )部以上(shà(🔩)ng )。这是该(😢)机构的(🕦)一位性(🌞)格开朗(🈯)的(de )仆人(🙂),在她的(🏟)(de )杂工角(👩)(jiǎo )色中,她有时会变成马夫(fū )和马夫(fū )。
” 两(liǎng )位长老不舍他们(😱)迅速离(🌀)开(kāi )他(🆕),继(jì )续(🎌)前行(há(🗾)ng ),带着(zhe )兄弟的背包,以接替他的跟随,最小的(de )一个进(jìn )入了田(tián )野。“这是(🔵)一千个(👢)遗憾,”舞(🏠)蹈(dǎo )一(🐳)暂停(tí(🍏)ng ),他就对(🤸)离他最(🔝)近的两(🏓)三个女孩(hái )殷勤地(dì )说。“亲爱的(de ),你们的(🚨)伙伴在(🚳)哪里?(👷)” “他们(men )还(🥩)没有(yǒ(🎎)u )下班,”其(👘)中(zhōng )一(💅)位最大(📘)胆的人回(huí )答道。“他们(men )很快就(jiù )会来到这里。在那之前,您愿意(🌗)(yì )加入(😮)其(qí )中(🔅)吗,先生(💖)?
她不(📏)太确定,在听完这位访客的(de )讲话后(hòu ),她是(shì )否感到(dào )足够自豪,无法(👮)说(shuō )出(🌁)很多(duō(😷) )话。就(jiù(📴) )这样安(🥫)排了;(🐣)年轻的(🌞)女孩写(🥂)信说(shuō ),她同(tóng )意随时(shí )准备出(chū )发。不(🐀)需要。她(🌴)被及时(🥥)告知,德(🐢)(dé )伯维(〽)尔(ěr )夫(🌮)人对(duì(🐈) )她的决(🕺)(jué )定感到高兴,并会(huì )在后天(tiān )派一辆(liàng )弹簧车(chē )去谷顶接(⛹)她和她(⤵)的行李(👄),届时她(📗)(tā )必须(⛔)做(zuò )好出发(fā )的准备。德伯维尔夫人的笔迹看起来相(xiàng )当阳刚(gāng )。“一(💈)(yī )辆推(🍨)车(chē )?(🏅)
” “这是德(🥌)伯维(wé(🥓)i )尔夫人(🌐)(rén )写的(🌃)。这里是(👗)。” 这封信是第三人称,简短地(dì )告诉德(dé(🥜) )北菲尔(🎞)(ěr )德夫(🏴)人,她女(🕯)儿的服(🐋)务对那(🧕)位女(nǚ(😼) )士管理(🖲)(lǐ )她的家(jiā )禽农场(chǎng )很有用,如果她能(néng )来的话(huà ),将为(wéi )她(💾)提供(gò(👻)ng )一个舒(🏺)适的房(🙃)间,如果(🕯)他(tā )们喜欢(huān )她,工(gōng )资会很(hěn )宽松。“哦——就这样了!”苔丝说。“你不(bú(⬅) )可能指(🏫)(zhǐ )望她(🏍)会(huì )同(🕹)时张开(👇)双臂拥(🕥)抱(bào )你(😥)、亲(qī(🈯)n )吻你、拥抱你。