于是,女(🐺)孩(há(🔴)i )们(💏)和(🐂)她们的母亲(qīn )一(yī )起走着,苔丝两(📄)侧各有(🆙)一(🐽)个孩子(zǐ ),握着她的手(shǒu ),不时若有(👨)所(🆚)思地(🎗)(dì(😜) )看(kàn )着她,仿佛在(zài )看(kàn )着一个即(🍼)将(🐬)做出伟(😃)大事业的人。她(tā )的母亲紧随其(🚘)(qí(👳) )后(🤑),带(🍸)着最(🚏)小的(de )孩(hái )子(zǐ )。小组形成(chéng )了(le )ho的(👪)照(🔷)片(🤪)巢穴的美丽两侧是纯真,背(bèi )后是灵魂(🐀)简(⭕)单(📿)的(de )虚荣。
她把脸转(zhuǎn )向(xiàng )山下的亲(🌬)戚(qī(✒) ),打(🍯)量(🌈)着这一小群(qún )人。似乎有什么(me )东(dō(🥦)ng )西让她(📿)下(🎗)定了决心。可能是她杀(shā )了(le )王子的(❓)想(🐹)法(fǎ(🤲) )。她(👄)突然加强;他骑(qí )到(dào )她身边,立即(🌧)(jí(🌑) )鞭(biān )打(💇)马匹。不一会儿,他们就超越(yuè )了(🎀)(le )那(📧)辆(💡)载(✒)着箱(🎎)子(zǐ )的慢车,消失在(zài )山(shān )肩(jiā(🥏)n )后(🧡)面(㊗)。苔丝(sī )很(hěn )快就消失了,这件事的戏剧(🙊)性(👖)也(🛸)(yě )结(jié )束了,小孩子们(men )的眼里充满(🕡)了泪(🧜)(lè(🤟)i )水(👓)(shuǐ )。
要了解这(zhè )个(gè )山谷,最好的方(💧)(fāng )式是(📀)从(🔕)周围的山(shān )顶(dǐng )上观察它——也(🧥)许(🍩)除了(💠)夏(🥥)季干旱(hàn )的(de )时候。在恶(è )劣(liè )的天(🌓)气(🍎)下,在无(🎬)(wú )人(rén )引导的情况下(xià )漫(màn )步(🌗)进(⛱)入(🥏)其(🔓)凹处(⬜)很容易造成危险。对(duì )其狭窄、(🍖)曲(㊙)折(👓)(shé )和(hé )泥泞的道路感到(dào )满(mǎn )意。
蜡烛(👟)的(🏼)(de )火(🕹)(huǒ )焰伸得很高,开始上下跳动。水(shuǐ(🏑) )从(có(🍕)ng )女(🤚)护(🚜)士的肘部滴(dī )下来,歌曲疾驰(chí )到(📓)(dào )了诗(💝)句(💓)的结(jié )尾(wěi ),德北菲尔德夫(fū )人同(😤)时(🔆)看着(🌚)她(🧑)的(de )女(nǚ )儿。即使现在,琼·德北菲尔(🐋)德(🥦)(dé )(Joan Durbeyfield)(🐌)背负着年(nián )轻(qīng )家庭的重担,仍(🚥)(ré(🛺)ng )然(😈)(rá(🦏)n )是一(🐱)位热情的(de )音(yīn )乐爱好者。
除了白(👙)色(🍷)连(🦊)衣裙的区(qū )别(bié )外,每个女人(rén )和(hé )女(📼)孩(🦏)的(🌙)右手都拿(ná )着(zhe )一个去皮的(de )东(dōng )西(👟)柳木(👭)魔(💶)杖(💔),在她身上留下了一(yī )束(shù )白色的(🖼)花朵。前(📿)(qiá(🈷)n )者的剥离和后者(zhě )的(de )选择,都是(shì(👟) )个(🏌)(gè )人(🗑)护(🎚)理的操作。火车上有几个中(zhōng )年(niá(🏟)n )甚(🤛)至上了(🕖)年纪的妇女,她们银丝(sī )的(de )头发和(🙆)满(⛩)是(🎑)皱(zhò(🚞)u )纹的脸庞,饱受(shòu )岁(suì )月和烦恼(📉)的(😅)摧(🧟)(cuī )残(cán ),在如此欢快的气氛中显得近乎(🏁)(hū(🛺) )怪(⚾)(guài )诞,甚至可悲。
最小的孩子说:“我(🌚)希望(🤐)可(🕐)怜(🃏)(lián )的(de )、可怜的苔丝没有离开去做(🔂)一位(wè(🕜)i )淑(🌑)(shū )女!”他低下唇角,放声大哭起(qǐ )来(😞)(lá(⏬)i )。新的(🚎)观(🐰)点(diǎn )很(hěn )有感染力,接下(xià )来的话(😏)题(📬)我又照(😙)(zhào )样(yàng )做了,然后是下一个,直到三(😞)个(🎇)(gè(🥄) )人(ré(🌯)n )都放声大哭起(qǐ )来。当琼·德北(♏)(bě(🏓)i )菲(🚯)(fēi )尔德转身回家(jiā )时(shí ),她的眼里也含(🕚)着(🕢)泪(👙)水。但当她(tā )回(huí )到村子时,她被(bè(🦋)i )动地(🚱)相(🖋)信(🆎)了意外(wài )的(de )降临。
”你(nǐ )们(men )比我们任(😧)何一个(😷)人(🔅)都更受教育,并(bìng )且一度是彻头彻(🔊)尾(💄)的国(🚭)王(🔢)和王后(hòu )。” 苔丝转移(yí )了(le )话题,说此(🔼)刻(📬)她(tā )心(🧓)里比想到自己(jǐ )的(de )祖先更重要的(🏕)事(🚼)情(✏)——(🔰)“恐怕父(fù )亲(qīn )明天就不能这(zhè(🌨) )么(🎭)早(🌳)就(👊)踏上蜂箱(xiāng )之(zhī )旅了。” “我(wǒ )?“一两个(🥫)小(😈)时(🎅)后我就会好起来的(de )。”德北菲尔德说(🚄)(shuō )道(🐶)。
“‘(🕺)目(💆)前,’他对你的父(fù )亲(qīn )说,‘你的(🧣)心被封(🎁)闭(🐴)在周围,周(zhōu )围(wéi );这个空间仍然(🚢)是(📅)开放(⬛)的(😝),’’a说(shuō )。‘一旦它(tā )相(xiàng )遇,那么(⛴),’(〽)”——夫(➿)人德北菲(fēi )尔(ěr )德将手指合拢成(🚐)一(💙)个(✊)圆圈(📈)——“‘德北菲尔德先(xiān )生,你会(📅)像(🚼)一(🌠)个(📯)(gè )色(sè )斑一样离开,’”她说,“你在过去(⏭)的(⬇)十(🔙)年中;你(nǐ )在十个月或十天(tiān )后就会(🔬)离(🛒)开(🐪)。” 苔(tái )丝看上去很(hěn )惊(jīng )慌。