他(tā )对数学有(🗓)(yǒu )天赋(👩),但如果(👬)失败了(🏡),他就无(💘)(wú )能为力(lì )了 真是(🕞)个(gè )傻瓜。让他(♟)觉(jiào )得(♒)脚下的(🌊)(de )土地永(yǒng )远不稳,他(🤷)是 哪儿(🐎)都没有(🐅)。他(tā )最(🔶)终的失(📛)(shī )败是完(wán )全无法(fǎ )理清(💛)问题(tí(🛤) ) 无建议(🔀)(yì )地说(🆒)。如果他必须写一篇关于(yú(🏐) )军队的(🆗)(de )正式作(🔩)文(wén ), 终(🐡)于(yú )学会重(chóng )复他知道(dà(⛺)o )的几个(⛲)事实:(🏑)“你可以(🎯)参军 十(shí )八岁。你必须超(chā(📢)o )过五英(🈚)(yīng )尺八(🎑)英(yīng )寸(🎹)。
第二(è(🎷)r )天晚上(shàng ),他又回到(🛣)了“红色”的店铺(🍭)(pù ) 狮子(🦐)“,中等且(😬)(qiě )正派。他就那样(yà(⛴)ng )坐着,固(🔇)执地等(🔐)待着什(🧡)么 接下(🖲)来会发(fā )生。他是(shì )否相信(🦁)(xìn )自己(🚱)属(shǔ )于(😿)这个科(🎳)(kē )塞塞的(de )世界,并且 伊尔克(🚒)斯顿?(🤨)里面(mià(⛲)n )没有他(🈸)(tā )想要的东(dōng )西。但(dàn )他真(❔)的能摆(😒)脱吗(ma )?(🍼)他自己(🤨)身上有什么能让他走(zǒu )出(🐪)来的(de )吗(🧞)?
当他(🐵)(tā )独自(🔸)耕(gēng )作(🏡)土地(dì ),或在羔(gāo )羊(👒)出生时与母羊(🍱)一起坐(🔂)着时, 他(🏌)日常(cháng )生活中的(de )事(🎞)实和(hé(🍛) )物质都(🔼)(dōu )消失(🥏)了,只剩(🧓)下(xià )他内心的核心 目的清(🐩)晰。然后(🤧)(hòu )他突(🏈)然想(xiǎ(⚽)ng )到,他(tā )要娶她(tā ),而她也(yě(🦂) )会 成为(🕒)(wéi )他的(🐢)生命。渐(🛀)渐地,即使没见(jiàn )过她,他也(🌚)逐渐(jià(😟)n )了解了(🗓)(le )她。他本(🔚)(běn )想这么(me )做 把她当作被送(🤘)给他保护的对(🍷)(duì )象,就(🏆)(jiù )像一(🧒)个没(méi )有 父母(mǔ )。但(🐞)那(nà )是禁止他(♓)(tā )的。
但(🐪)是 天地(🚃)在他们周围熙攘(rǎng ),这如(rú(🌧) )何才能(🥛)停(tíng )止(🛒)?他(tā(🙊) )们感觉(jiào )到了 春天(tiān )树液(💣)的(de )奔涌(🔮),他们知(🎞)道那无(🌆)法阻止的(de )浪潮,但(dàn )每一个(👍)(gè ) 年将(🃏)种(zhǒng )子(🚕)投向孕(🚶)(yùn )育,然(rán )后退回,留下 在地(🛫)球上出(🖌)生的(de )年(📕)轻人(ré(📽)n )。他们知(zhī )道天地(dì )交融, 阳(🔽)(yáng )光渗入(rù )胸(🔋)膛和肠(😦)道,白天(🛩)的雨水被吸(xī )走, 秋(🚯)(qiū )天风吹拂(fú(✨) )的裸露(🍖)(lù ),显示(🔺)(shì )鸟巢 不再(zài )值得隐藏。他(🎨)们的生(🏑)活和相(🌥)互(hù )关(😎)系是(shì )这样的;
他(tā )与女人(✝)(rén )的第(🍮)一(yī )次(🌛)肉体接(🎆)(jiē )触带来(lái )的幻灭,被他内(💑)心渴望(➿)在女人(👍)(rén )身上(🤮)找到(dào )他所有(yǒu )难以言(yá(🔋)n )说的强(🥀)烈(liè )宗(😙)教冲(chō(🗝)ng )动的化身所加深。他有些东(🐳)西(xī )要失去,他(📣)害怕(pà(👓) )失去,甚(🤵)至不确(què )定是否(fǒ(🥨)u )拥有。这段初恋(🦓)并不重(🥛)要:但(👥)(dàn )爱情的(de )事在他灵(líng )魂深(🎊)处(chù ),是(⏹)他(tā )最(🔛)严重、(🎴)最可怕的事情。他现在被折(🏸)磨(mó )着(🕋),他(tā )的(👽)想象力(🥣)(lì )总是回(huí )到 充满(mǎn )欲望(⬆)的场(chǎ(🚖)ng )景。
还(há(🚜)i )有哈迪(🦏)夫人、牧师和威廉勋爵(jué(🐪) ),这些 在(😜)(zài )彼岸(🙇)的(de )奇迹(🛂)中(zhōng )移动,在(zài )科塞泰(tài )眼(🔳)中可见。他们的(🕕)动议。二(🎎) 大(dà )约(🌦)在1840年,一条运(yùn )河横(🛤)跨(kuà )马什农场(🏟)(chǎng )的草(📎)地(dì ), 连(🚏)接新开采的伊鲁瓦什谷煤(🙏)(méi )矿。一(🧥)(yī )座高(🏭)堤 沿(yá(🙄)n )着田野(yě )行进,运河经过(guò(🖐) ) 家园,抵(🐳)达道路(📫)后,通过(🥇)一座(zuò )沉重的(de )桥梁渡下(xià(🔉) )。
在那(nà(🈹) )里 是一(🤙)(yī )种模(🍱)糊,像柔和(hé )的薄雾笼罩在(🆖)他们所(⏹)有人身(🏼)上(shàng ),还(🖋)有一(yī )种仿佛(fó )他们的(de )沉(⛏)默 遗嘱(zhǔ )被暂(⛩)停(tíng )。只(🍭)有他看(🍈)到她的手,没有戴(dà(🏼)i )手套,叠放在膝(🚟)(xī )上, 他(tā )注意(😎)到她(tā )手指上(shàng )的结婚戒(🎰)指。它排(🕥)除了他(🐕):这(zhè(🐢) )是一个(gè )封闭的 圈(quān )。它束(🔪)(shù )缚着(🥞)她(tā )的(🍄)生命,那(🥎)枚结婚戒指,代表着她的生(🙌)(shēng )命,而(🌵)(ér )他 不(✈)可能(né(📥)ng )参与其(qí )中。