事(🛰)实上(shàng ),年轻(qīng )女孩们构成了乐队(duì )的大(dà )部分,她们一头茂(mào )密的头发在(👮)阳光下(xià )反射(❔)出(chū )金色、黑(🚵)色和棕(zōng )色的(⏩)各(💜)(gè )种色调。有(💊)些(😎)人有(yǒu )美丽(📄)的(🧘)眼睛,有些(xiē(🤩) )人(🌭)有(yǒu )美丽的(🌦)鼻(🏵)子,有些(xiē )人有(🔯)美(měi )丽的嘴巴(🌡)和(🍬)(hé )身材:很(🏢)少(📴)有人(如果(🔝)(guǒ(🕚) )有(yǒu )的话(huà(⛔) ))(🏫)拥有这一切(🌓)。
他(🎀)(tā )偶尔会聪明(🤚)地点点(diǎn )头,仿(🧚)(fǎng )佛在确认某种观(guān )点,尽(jìn )管他并没有(yǒu )在想什(shí )么特别的事情。他(tā )手(🐫)臂(bì )上挎着一(🌜)个空鸡蛋(dàn )篮(⚪),帽子的绒毛皱(📢)(zhòu )了起来(lái ),脱(💘)帽(💛)时大拇指(zhǐ(👏) )接(🤸)触到(dào )的帽(🍯)檐(🐡)处已经磨掉(🏵)(dià(🐝)o )了一块补丁。目(🗞)前(qián )迎接(jiē )他(😡)的是一位骑着(✂)灰(🥀)(huī )色母马(mǎ(🏈) )的(♑)年长牧师(shī(🚆) ),他(⛄)一(yī )边骑着(🎶),一(🦂)边哼(hēng )着(zhe )一首(📝)(shǒu )流浪的曲子(👌)。“晚(wǎn )安,”提着篮子的(de )人说(shuō )。“晚安,约翰爵(jué )士,”牧师说。
”她说与(yǔ )尝试北卡罗来(🐶)纳大(dà )学一(yī(🦈) )个问题。德伯维(🎤)尔(ěr )环视她,用(🏓)他白色(sè )的大(🙎)牙(👪)(yá )尖咬着雪(🌃)茄(👴),让(ràng )他的嘴(😷)(zuǐ(⤴) )唇慢慢地微(🏯)笑(💕)。“为什么,苔丝,”他(🤱)又(yòu )吸了一两(🗿)口气后回(huí )答(🕟)道(💹),“问这个问(wè(🍵)n )题(🉑)的不(bú )是像(🍢)你(🥁)这样勇敢(gǎ(📢)n )的(🌀)(de )跳跃(yuè )女孩吗(💖)?为什么,我总(🕘)是全速奔跑。没有(yǒu )什(shí )么比这更能让你(nǐ )振奋精(jīng )神了。” “但也许(xǔ )你现在(🕔)不需要?
她(tā(🀄) )在特(tè )兰特里(😪)奇十字路口(kǒ(🦋)u )下了车,徒步登(👼)上(💎)(shàng )一座小(xiǎ(🏴)o )山(🔷),朝蔡斯区方(🌖)(fā(⏱)ng )向走去(qù ),据(🗝)她(🤟)所知,在该(gāi )区(🙁)的边界上,德伯(🚳)(bó )维尔(ěr )夫人(📛)的(🎥)座位“斜坡(pō(🦁) )”就(🌑)在(zài )该区的(📀)边(👁)界(jiè )上。会(huì(🚯) )被(🐥)发现的。这不(bú(📈) )是(shì )一般(bān )意(🐪)义上的庄园,有(🐅)(yǒu )田地,有牧场,还(hái )有一(yī )个(gè )牢骚满腹的农民(mín ),主人(rén )必(🙀)须从他们(men )身上(⭐)不(bú )择手段地(🍨)为自己和(hé )家(💶)人(rén )榨取收入(🛍)。它(🔟)更多(duō ),更多(🤑);(🧗)更多。
当(dāng )他(🎢)走(👟)后(hòu ),德北菲(⏺)尔(😽)德走(zǒu )了一条(🏑)(tiáo )路怀着深深(🦔)的沉思(sī ),他走(🧐)了(🐙)几步,然(rán )后(🛣)坐(🚖)(zuò )在路边的(👫)草(🏻)地上,把篮子(🕉)(zǐ(🐩) )放在面前。几分(😮)钟(zhōng )后,远处出(🛂)现了(le )一(yī )个青(🍔)(qīng )年,正朝着德北菲(fēi )尔德追击的方向走(zǒu )去。后(hòu )者一见他(🕐),便举(jǔ )起了手(🌐)(shǒu ),那小伙子(zǐ(📯) )加快了(le )脚步,走(👳)了过来。“小(xiǎo )伙(🗨)子(🥛),拿起那个篮(🍬)(lá(🌜)n )子!我想让你(👨)帮(🌊)我(wǒ )办点事(🚡)(shì(🈯) )。” 板条般的小(xiǎ(🔑)o )伙(huǒ )子皱(zhòu )起(⛴)了眉头。
但是,苔(🚑)丝(😍),‘德伯维尔(🕑)(ě(🐜)r )’不(bú )是废(❇)话(🗽);——只是(🎽)(shì(✡) )‘德贝(bèi )菲尔(💶)德’,你知道(dà(💙)o )的——完全是(🔈)另一(yī )个名(míng )字。” “我不希望(wàng )有更好的结果,先(xiān )生,”她带着几(🎂)分尊严(yán )地说(🍾)。有一会儿——(🥓)只有(yǒu )一会儿(🔪)——当他们(men )在(🕳)车(🖤)(chē )道拐弯处(🛁),在(🏫)高大(dà )的杜(🦐)鹃(🏝)花和针叶树(🦓)(shù(✂) )之间,在小屋变(⛏)得可见(jiàn )之(zhī(🔹) )前,他把脸转向(📫)她(🏐),仿(fǎng )佛——(✉)但(💥)是,不:他认(🔣)(rè(🎶)n )为最好呃,就(⚪)让(🦇)她(tā )走吧。
几个(🚖)人聚集(jí )在其(👦)三(sān )个侧面的(🏟)g空间;还(hái )有几(jǐ )个人爬到了一个抽(chōu )屉柜上。另一个放(fàng )在橡(xiàng )木(mù )雕(🎺)刻的“cwoffer”上;洗脸(🍠)台(tái )上有两个(💿);另一个(gè )在(🚤)凳(⌚)子上;因此(😴),不(🕒)知(zhī )何故,所(🏧)有(🍊)人都轻(qīng )松(⛹)地(🥠)坐着。他们此(cǐ(🔬) )刻所达(dá )到的(📕)精神安慰阶(jiē(🤙) )段(🍕)(duàn )是,他们的(🕛)灵(🍠)魂扩展到(dà(🚶)o )皮(🍗)肤之外,并将(👴)他(📶)(tā )们的(de )个性热(📸)情地传播到(dà(🐻)o )整个房(fáng )间。