”女孩(🕥)不安地回答(🍨)。“这(zhè )由(yóu )你(🎟)(nǐ(🈵) )决定。我杀(shā(🕊) )了老马,我想(📫)我应该做点(🎎)什(🚵)么给(gěi )你(nǐ(💫) )们(men )买一个新(👾)的。但是——(🌛)但(🍐)是——我(wǒ(💰) )不太喜欢德伯维尔先生(🔭)在(🚴)那儿(ér )!” 马死(💥)后(⏺),孩(hái )子们把苔丝被富(🌤)有(👿)的亲戚(他(🎶)们(men )想(xiǎng )象(xiàng )中的另一个家(👁)庭)收养作(🔩)为一(yī )种(zhǒng )缓(🚩)(huǎn )解痛苦的(🈶)(de )想(xiǎng )法,开始(🍬)为苔丝的不(🌑)情(🥡)愿而哭泣(qì(🛹) ),并(bìng )嘲笑和(💞)责备她的犹(🌩)豫(🦉)。“苔丝(sī )不(bú(🐑) )会(huì )成为一(🍷)个贵(guì )妇!
当(🏞)苔(🧚)丝打开门,停(🙊)在门内的(de )垫(🐢)(diàn )子(zǐ )上,环(📟)顾(🏪)四周时,事情(💉)就这样(yàng )发(fā )生(shēng )了。尽(🔲)管(🙏)有旋律,内饰(🛤)却(😜)很女(nǚ )孩(hái )的感官充满(😸)(mǎn )了(le )难以言(🏤)喻的沉闷。从田野里的节(jiē(🗞) )日(rì )欢(huān )乐(🎮)——白色长袍(🙁)、花束、柳(🍷)条(tiáo )、绿(lǜ(🚪) )地上的旋(xuá(💮)n )转(🌐)(zhuǎn )动作、对陌生人闪烁(🆓)的温柔情感(🚴)(gǎ(🏣)n )——到这一(💺)单蜡烛奇观(🛥)的黄色忧郁(🤣)(yù(📫) ),这(zhè )是多么(🎱)大的(de )一步啊!
前一天,她从(🥘)那(🚖)个浴缸(gāng )里(💼)(lǐ )出(chū )来了——苔丝感(🔦)到(🅰)了一种可怕(🏙)(pà(🐚) )的(de )悔(huǐ )恨的刺痛——她(🛅)背上那件非(🆕)常(cháng )白(bái )色的连衣裙(qún ),她(🌍)在潮湿的草(💾)地上不小心把(🤭)裙子(zǐ )弄(nò(😬)ng )绿(lǜ )了——(👿)它是她母亲(😛)亲(👩)手拧干和(hé )熨(yùn )烫(tàng )的(🤨)。像往(wǎng )常(chá(⛰)ng )一(🍆)样,德北菲尔(🍛)德夫人一只(⛅)脚站(zhàn )在(zà(🛹)i )浴(🐻)(yù )缸旁边,另(💶)一只脚站在浴缸旁(páng )边(📷)(biā(📚)n )。她正在从事(🧢)(shì )上述摇晃她最小的孩(🤩)子(💽)的事情。
你(nǐ(💰) )必(🆕)(bì )须去找她,认领亲属,并(⬜)在我(wǒ )们(men )遇(♏)(yù )到麻烦时寻求帮助。” “我不(🖖)(bú )应(yīng )该这(🥓)么做”苔(tái )丝说(🏮)。“如果有这样(😩)一位女士,只(🔉)(zhī )要(yào )她友(🚋)善(😽),对我们来说就足够了(le )—(🐧)—不要指望(🙊)(wà(🏒)ng )她(tā )给我们(😋)帮助。” “你可以(🕧)说服她(tā )做(⏪)(zuò(🏟) )任(rèn )何事,亲(🦏)爱的。此外,也许其(qí )中(zhō(🏺)ng )的(🥐)(de )事情比你知(🚐)(zhī )道的还要多。我已经听(🏐)到(🏯)了我所(suǒ )听(🎪)(tī(🍔)ng )到(dào )的,现在好。
” “有一位女(🌫)士(shì )叫(jiào )这(🥥)(zhè )个名字,现在你提起吧,”德(🤔)(dé )北(běi )菲尔(🎚)德说。“帕森·(➰)特(🕍)林厄姆 d我没(😘)想到这一点(🐭)(diǎn )。但(dàn )她除(🌀)了(🦗)我们之外什么都不是—(💻)—毫(háo )无疑(📟)问(🌮),她(tā )是我们(🛰)的一个初级(🐪)分支,从诺曼(📋)(mà(💤)n )国(guó )王(wáng )时(✔)代起就受到欢迎。” 当他们(👗)(men )正(🕎)(zhèng )在(zài )讨论(📱)这个问(wèn )题时,两人全神(🤶)贯(🦄)注,没有注意(🗼)(yì(🏷) )到(dào )小(xiǎo )亚伯拉罕已经(✴)悄悄溜进房(🔻)间,正(zhèng )在(zài )等待让他们回(🚹)来的机会。
那(🍊)个(gè )黯(àn )然(📍)失(🚵)色的女(nǚ )孩(💴)(hái )的名字,无(🛏)论是什么,都(🚕)没(👅)有被(bèi )流(liú )传(chuán )下来。但(🎄)她却被所有(➡)人(⛸)羡慕为(wéi )当(🐨)(dāng )晚(wǎn )第一(🕟)个享(xiǎng )受(shò(😷)u )男(🍫)性伴侣奢侈(🥍)的人。然而,榜样(yàng )的(de )力(lì(🔯) )量(💉)如此之大,以(👳)至于村里的年(nián )轻(qīng )人(🍮)(ré(⚽)n )没有赶紧行(💟)(háng )动起来。
趁着没有入侵者(🙁)进入大(dà )门(🏓)(mén ),现在很快就进来了,很快(🏝)这对(duì )夫(fū(➡) )妇(fù )就明显(🐽)地(😴)充满了质朴(📚)的青春气息(🏣)(xī ),直到最后(🏆)(hò(🍓)u )俱(jù )乐(lè )部里最朴素的(😏)女人不再被(Ⓜ)迫(🌇)踩(cǎi )在(zài )人(🏋)(rén )物的男性(🐞)一侧。教堂的(🧙)钟(⏸)敲响(xiǎng )了(le ),突(👠)然,学(xué )生(shēng )说他必须离(🛬)开(🍰)了——他已(❔)经忘记(jì )了(le )自(zì )己——(👶)他(🈚)必须和他的(💚)同伴们在(zài )一(yī )起(qǐ )。
“嗯,我(🥒)(wǒ )很高兴你(🎭)能来,”她母亲刚说完(wán )最(zuì(🐃) )后(hòu )一张纸(✈)条就说道。“我(🤭)想(🛠)去接(jiē )你(nǐ(🐅) )父(fù )亲;但(📹)是什么?不(🚿)仅(🥥)如此,我还想告诉你发(fā(🦂) )生(shēng )了(le )什么(📓)事(🙅)。当你知道的(😪)时候,我(wǒ )的(⏺)(de )宝(bǎo )贝,你就(📓)会(👂)坦白的了!” ((🛤)德(dé )北(běi )菲尔德夫人(ré(🧤)n )习(🆒)(xí )惯性地讲(🎓)方言;她的女儿在伦敦(🧐)(dū(🕊)n )受(shòu )训(xùn )的(🌉)情妇的指导下通过了国立(🏚)学(xué )校(xiào )的(🐹)(de )第六级标准(zhǔn ),讲两种语言(🐋):家里的方(🥛)言,或(huò )多(duō(🐽) )或(🔸)(huò )少;