他没有 找任何女(nǚ )人(😀)。他(🏎)只(⌚)是像个正常(cháng )人一样(😯)继(🐈)(jì(⌛) )续说。直到(dào )他(tā )必须接(jiē(🛌) )受(🦕) 要(🛬)么(👶)有动(dòng )作(zuò ),要么(me )用头撞墙。然(rán )后他故(gù )意前往伊(🍧)尔(🤼)克(📠)(kè(👑) )斯顿,沉(chén )默、坚定且(qiě(📽) )疲(⏬)惫(🎪)不(🕵)堪(kān )。他喝酒了(le ) 喝醉。他(😬)(tā(🍛) )一口气喝下白兰地,再喝更(🈵)多(🏯)白(🌾)兰(🍈)地,直(zhí )到(dào )脸色变得 脸色惨白(bái ),眼睛灼热。但他依(yī(🎁) )然(😩)(rá(🍔)n )无法挣脱。他睡过(guò )头(tóu )了(🕌) 醉(⛺)酒(🚧)昏迷,凌晨四(sì )点醒来(🖊), 继(🔵)续(🛑)喝酒。
那(nà )头金发(fā ),蓬乱而(😙)凶(🦅)(xiō(🚹)ng )猛(měng )的头发(fā ) 他垂向火光(guāng )般(bān )的温暖(nuǎn ),映照在他(🐍)明(💆)(mí(⏩)ng )亮(📴)的脸(liǎn )颊上, 孩子清(qīng )澈(🚭)的(🔴)皮(🐛)肤(fū ),似乎在沉(chén )思,几乎(😬)(hū(🎂) )像个成年人(rén ) 人。母亲(qīn )的(🤱)脸(🖌)色(🚟)阴(👠)沉而静止,他心中一阵刺痛, 她(tā )回(huí )到了过去的生活(🌓)。孩(🤷)(há(👳)i )子的头发 她的脸像(xiàng )旋(xuá(🧜)n )转(⛎)的(🗻)玻璃一样闪闪(shǎn )发(fā(🔉) )光(😉),仿(🕠)佛蜡烛点亮 从(cóng )内部向上(🐸)。风(😑)声(🐛)猛烈(liè )。
而牧师(shī ),身旁黑漆(qī )漆(qī )、干燥(zào )且娇小,站(🛀)(zhà(🥎)n )在(👣)(zà(🈶)i )丈夫身(shēn )旁 但那种敏捷(📎)(jié(💘) )和(🎲)多元(yuán )的存在让布兰(lá(🚱)n )格(👰)温,在(zài )他那庞大的(de ) 和蔼可(👗)亲(🚪)(qī(🈂)n ),显(🛴)得乏味(wèi )且本地化(huà )。她了解她的丈夫。但在牧师那里(🖤) 自(📞)然(💂)是(shì )超(chāo )越她认知的存在(💿)。因(🛍)(yī(🏛)n )为布兰格温拥有权(quá(🈯)n )力(🕖)(lì(🙁) ) 牧师因此对丈夫有(yǒu )权(quá(✴)n )力(👨)。牧(🔱)师里有什么事(shì ), 他把他置于普通人(rén )之(zhī )上,就(jiù )像(🌹)人(🎉)被(👻)提(🏐)升(shēng )到(dào )野兽之(zhī )上一(🙅)样(🧜)?(➗)
那(nà )么(me )多温暖(nuǎn )、产生(🔺)、(🔈)痛苦(kǔ )和死亡(wáng )都带来了(♒) 他(😣)们(🕞)(men )在(⏲)血液中(zhōng ),大地、天(tiān )空、野兽(shòu )和绿色植物(wù )中,知(🔠)道(🚇)(dà(💓)o )太多了 他们与这些人(rén )交(🏀)流(🏞),生(🎑)活充实, 兴(xìng )奋(fèn )不已(🖌),感(🐛)官(✈)饱满,脸(liǎn )上总是转向炽热(👮)的(🈹)(de ) Blood,凝(🚡)视着太阳,迷迷(mí )糊(hú )糊地望向源头 一代人(rén ),无法回(📨)头(🎗)。但(❄)那(🐶)女(nǚ )人(rén )想要的(de )不是另(😓)一(🗾)种(🐓)(zhǒng )生(shēng )活形式(shì ),不是那(🐴)样(👍)(yàng )的(de ) 血缘亲(qīn )密。
于是两个(🏭)(gè(🎀) )男(♑)孩(❤)在离开学校后立(lì )刻分开了(le )。但布兰格(gé )温 他一直(zhí(🤮) )记(🌌)得(⛱)那个曾(céng )经陪伴他(tā )的朋(💷)友(🚳),把(🧗)他当作一(yī )束光,一盏(🍣)精(📨)华 值得(dé )铭(míng )记的经历。汤姆(🎗)·(🚃)布(🧛)(bù )兰格温很高兴能回(huí )到(dào )农场,重新拥有自己(jǐ )的(🕙)生(📛)活(🏜)。“我(👡)肩上有(yǒu )个萝卜,让我坚(🐽)持(🐢)一(🦉)(yī )下(xià )吧 休耕(gēng ),“他对恼(🐒)(nǎ(📽)o )怒(nù )的母亲(qīn )说。他对 他自(🌕)(zì(🎽) )己(😁)。
然(🔏)(rán )而,她总是在(zài )昏迷之间陷入旧日的(de )昏迷, 冷(lěng )漠,她(🤸)内(⏰)心(🔬)(xīn )有意志,想要拯救自己不(🗡)再(🚏)活(🔨)(huó )下去。但有一天早上(🕒)(shà(🛷)ng )醒来,她会感觉血液(yè )在(zài )流(🌖)动(👊),感(⬛)觉 她自己(jǐ )像(xiàng )一朵在阳光下被剥(bāo )开(kāi )的花朵一(🔔)样(🌡)敞(🥩)开(♒),坚(jiān )定而有力 有需求。她(🤬)(tā(🤢) )更(😎)了解他,直觉锁定(dìng )了(le )他(🔹)—(😒)—仅仅是他。她(tā )的冲动(dò(🍢)ng )强(🕓)烈(🍾)反(🗑)对他,因为他(tā )不是她那一类(lèi )。
有一天,他和她的(de )小女(🖱)儿(📦)在(🚾)(zài )路上遇见了(le )她。那是(shì )个(🎀)孩(🏓)子(⛏) 脸庞如苹果花(huā )苞,金(🖖)发(🚇)闪亮,如 蓟(jì )绒毛竖起,竖成直(🈯)、(💲)杂(📕)(zá )乱、薄弱的碎片,眼(yǎn )睛非常深邃。孩子(zǐ )嫉(jí )妒地(👰)依(🤔)偎(👫)在(🚸)母亲身边(biān ),看着她, 用怨(😺)恨(👯)的(🔰)(de )黑眼睛盯着他。但母(mǔ )亲(🎖)(qī(🥀)n )又瞥了(le )他一眼,几(jǐ )乎(hū )是(🀄) 空(🏃)洞(🏂)(dò(🛵)ng )无神。而她那(nà )种空洞(dòng )的神情让他更(gèng )加愤怒。她有(🦃) 灰(👽)棕(👋)色(sè )的眼睛,瞳孔深邃无(wú(🍀) )底(🖨)。
” “孩(🏞)子是她的孩子吗?” “我(📩)也(🍾)是这么认为(wéi )的——他们是(❤)这(🏦)么(♒)说(shuō )的(de )。” “谁告诉你的(de )?” “为什么,莉齐(qí )——星期一——(😀)我(🌕)们(😾)会(🏼)(huì )让她从前经过。” “要是有(😘)什(🎁)么(🐘)事发生,你(nǐ )得得乱(luàn )吐(🌇)舌(🍔)头 过去(qù )。” 布兰(lán )格温站在(🕚)那(🍇)里(🏥)(lǐ(🏮) )沉思。当晚他前往科(kē )塞泰,前往“红色” 狮子“,半是想听更(🧝)(gè(🔚)ng )多(♋)。他了(le )解到,她是一位波兰(lá(🛥)n )医(📕)生(🐺)的遗孀。
” 不过(guò ),对他来(👒)说(🕧),痛苦是(shì )什(shí )么,一只手轻轻(🌩)搭(🈲)(dā(🕟) )在(zài )手臂上, 她微微前(qián )倾(qīng ),带着一种奇异而原(yuán )始(🧥)的(⛓)暗(💥)示(🅱) 拥抱,握住(zhù )他的嘴。那是(✌)丑(🚭)陋(🍢)又(yòu )美(měi )丽的景(jǐng )象,他(🖥)无(⛩)法(fǎ )忍(rěn )受。他(tā )吻上她的(🥐)嘴(🙏),慢(🏬)慢(🧜)地(dì ),缓缓地,回(huí )应涌现,力量逐渐积(jī )聚 激情,直到他(🐁)觉(🎌)得(🎉)(dé )她在轰鸣(míng )他,直到他能(👳)承(🈸)受(🧤) 没(méi )有了。他退开,脸色(🥝)(sè(🔅) )发白,屏息凝神。
他(tā )睡(shuì )着了(🎓),第(🐇)二(😜)天早晨(chén )骑(qí )马离开,先于其他(tā )访(fǎng )客 醒着。他害怕(🐘)早(🍛)晨(👰)(ché(🔜)n )再见到他们任何一个(gè(🏌) )人(💒)。他(🐩)的脑海一片兴(xìng )奋(fèn )。那(🔛)个(🛹)(gè )女孩和那个(gè )外(wài )国人(🗽):(🚁)他(😺)都(⬇)不认识 他(tā )们的名(míng )字。然而他们(men )点燃了他本性的家(🍤)园(🍵)(yuá(😂)n ),而他也(yě )将如此 被烧(shāo )毁(🍤),无(🐗)法(✏)(fǎ )掩护。在这两种经历(🐔)(lì(✅) )中,也许是与 “外国(guó )人”更为重(🏘)要(🚡)。但(🍸)那(nà )个(gè )女孩——他并没有(yǒu )将(jiāng )就 那个女孩。他不(🎌)(bú(🕚) )知(🔫)(zhī(🏚) )道。