“这就(jiù(🚴) )是那(🛢)(nà(🚇) )位(wèi )能让茜茜成(ché(👘)ng )为淑(🚷)女(nǚ )的绅士亲戚(qī )吗(🎻)?”最小的孩子(zǐ )问(🌮)道(🏑)。同时可以看(kàn )到苔(📱)丝肌(🏾)肉发达的(de )身躯一动不(🎷)动地站(zhàn )在这群人(🆙)旁(🌆)边,而(🚲)(ér )这群人的主(🈹)人正(💇)在(zài )和她说话。她表面(🕳)(miàn )上的犹豫不决,事(🍕)(shì(🚹) )实上(🥟),不仅仅(jǐn )是犹(🏩)(yóu )豫(🗨)不(🧢)决:这(zhè )是(shì )一种(❤)疑虑(📻)。她更(gèng )喜(xǐ )欢那辆简(🤕)陋的手(shǒu )推(tuī(📏) )车。年(🖍)轻(✒)人下了(le )马(mǎ ),似乎是(🤠)在(zà(😆)i )催促(cù )她(tā )上去。
她决(🕊)(jué )心不表(biǎo )现出公(🐘)开(💌)的(de )恐惧,但她抓住了(🤑)(le )德伯(🔱)维尔的缰绳。“别碰我的(🧕)胳膊!再碰我们就会(🎸)被(👱)赶(gǎ(🌍)n )出去!抱住我的(🕌)腰(yā(🍧)o )!” 她搂住他的腰(yāo ),就这(🎟)样他们到了(le )底部。“安(🐞)全(✋),感(gǎ(🛌)n )谢上帝,尽管(guǎ(⌚)n )你在(🐌)(zài )愚弄!”她(tā )说(shuō ),她的(👆)脸着(🔜)火了(le )。“苔丝——呸(🌕)!这(zhè(🎑) )就是脾气!”德(dé(🚵) )伯(bó(🥜) )维(🕵)尔说。“这是(shì )事(shì )实(♈)。
国外(🦑)的(de )普通英(yīng )语,以及对(🕥)(duì )有素质(zhì )的人的(➰)英(♈)语(yǔ )。) “自从我离开(📡)(kāi )之(🛌)后?”苔丝问道(dào )。“哎呀(🕡)!” “这(zhè )与父亲在这辆(🖲)厚(🦈)厚(hòu )的马车里出丑(👹)有什(🐗)(shí )么关系吗?”下午(wǔ(🦐) )吗?为什么这么做(👃)(zuò(⛰) )?我(👢)羞愧得快(kuài )要(🤣)沉(ché(💏)n )入地下了!” “那都是拉里(😪)的(de )一(yī )部分!
“嗯,我(wǒ )很(🕢)(hěn )高(🔘)兴你能来,”她(tā(🐷) )母亲(🏅)刚(✍)说完(wán )最后(hòu )一(yī(➗) )张纸(🌡)条就说(shuō )道。“我想去接(🍀)你(nǐ )父亲;但是什(💘)么(🍝)?不仅如此,我还想(🍳)(xiǎng )告(💂)诉你发生了什么(me )事。当(📖)你知道的时(shí )候,我(🌦)的(🍫)宝贝,你(nǐ )就会坦白(🍉)的了(🤥)!” (德北菲尔德夫人(ré(🙀)n )习惯性地讲方言;(🌄)她(🆚)的女(📑)儿在(zài )伦(lún )敦(📴)受(shò(🈴)u )训的情妇的(de )指(zhǐ )导下(🐫)通过了国立(lì )学(xué )校(🔸)的第(🚼)六级标准(zhǔn ),讲(🤟)两种(🚫)语(🛏)言:家(jiā )里(lǐ )的方(📯)言,或(🔂)(huò )多或(huò )少(shǎo );
所有(🚜)这些(xiē )年轻的(de )灵魂(🔉)都(🎻)是乘(chéng )客德北(běi )菲(🐕)尔德(🍖)船上(shàng )的人——完全(🗡)取决(jué )于两个德北(🚻)菲(🥁)尔德(dé )成年人对他(🙌)们的(🗽)快(kuài )乐、他们的必需(🈶)品(pǐn )、他们的健康(🎷)、(🐆)甚(shè(🔒)n )至他们的存在(🥥)的判(✒)(pàn )断。
她面前的巨大(dà(🔉) )血泊,已经(jīng )呈(chéng )现出(🍒)(chū )凝(✒)固的虹彩(cǎi )。当(🔸)太阳(🙂)升(📨)起时,它(tā )会反射出(🌨)一百(🍫)种(zhǒng )棱(léng )柱色彩。普林(🍚)斯(sī )躺(tǎng )在旁边,一(📞)(yī(💎) )动不动(dòng ),面无表情(📌)(qíng )。他(🛢)的(de )眼睛半睁着(zhe ),胸口上(🐕)的洞看起(qǐ )来几乎(🈲)没(💮)有大到足(zú )以释放(🏃)出所(🧑)有让他(tā )兴奋的东西(🤸)。“这(zhè )都是我做的—(📳)—(🆚)都(dō(🈯)u )是我做的!”女孩(🏵)(hái )看(🌩)着这一幕,哭了(le )。“我没有(🍿)任何借(jiè )口——没有(🕕)(yǒu )。父(📹)母现在靠什么(🏞)(me )生(shē(🎗)ng )活(😓)?
难道你真的(de )不(bú(🍙) )知道(🥐)吗,德北,你(nǐ )是德伯维(🕑)尔家族(zú )是(shì )一个(🥣)古(🐣)老的(de )骑士家(jiā )族,他(🌺)们的(👏)(de )后裔来(lái )自帕甘·德(🔏)(dé )伯维尔爵士,这位(🛎)(wè(🍧)i )著名的骑士与征服(🍟)(fú )者(🧜)威廉一起来自诺(nuò )曼(😪)底,正如《战斗(dòu )修道(📚)院(🎀)卷》中(🥚)所显(xiǎn )示的那(📸)样?(☝)“先生(shēng ),以前从没听说(🛳)过(guò )!” “嗯,这是真(zhēn )的。把(🌀)你的(🈲)(de )下(xià )巴抬起来(🐦)一会(⚪)儿(🎯)(ér ),这样我可以更好(💶)(hǎo )地(💇)(dì )捕捉到你的脸部(bù(😱) )轮(lún )廓。