他(⚽)穿(chuān )上(shàng )干(gà(🐴)n )净的衣服,小(❗)心(xīn )地叠(dié )好(🍞)衣服,穿(⤴)上最好(🕔)的(de )衣服(fú ) 外套。然后(🏸),随(suí )着灰(huī )色(🈸)的暮光(🔐)降临,他(🐈)走(zǒu )向了 果园里采摘水仙(xiān )花。风(🏈)在苹果(🐓)树间(jiā(📲)n )呼(hū )啸(xiào ), 黄色的花朵剧(jù(📗) )烈摇(yá(🤖)o )曳,他甚(🌦)至听见(🚫)(jiàn )那细(xì )微的低语 当他弯(🍴)腰折(shé(🥥) )断那(nà(🐄) )压扁脆(🗾)弱的茎时(shí ),他(📨)(tā )们的长矛(🛀) 花。“怎么(⛳)(me )办?”一(🔡)个朋友(📴)在他(tā )离开时(🚼)喊道, 花园(yuá(🎗)n )门(mén )。“算是点追(👎)求,”布(bù(🦂) )兰格温(🥥)说。
她站在一(yī )旁,任(🚏)由他摆布,仿(fǎ(🛐)ng )佛被(bè(🌃)i )从自己(🍑)中夺走。她不(bú )认识他,只知道他是(🌟)(shì )个来(🗻)找她的(🤓)男人。她(tā )只(zhī )能 看那个身(💦)穿黑(hē(😲)i )衣男(ná(🌛)n )子的身(🍸)影站在她(tā )身上(shàng ),紧紧抓(😠)住她 花(🚍)拳。她看(🥉)(kàn )不到(🙂)那张脸和活(huó(💛) )着的(de )眼睛。他(🎖)在看着她,却不(🔐)(bú )认识(☝)她,只在她(tā )脚(🐸)下察觉 存在(🔝)感。
他(tā )固(gù )执(💍)地坐在(⏪)角落里(📞)(lǐ ) “红(hóng )狮”,抽着烟,沉思(sī )着,偶尔举(🎂)起他的(🧞) 喝(hē )着(🏉)啤(pí )酒壶,什么也没(méi )说,像个啃食(👪)的农场(🙂)工人(ré(🧓)n ), 正如他自己所说(shuō )。随(suí )后(🚔),一股躁(🦄)动不(bú(🥁) )安的(de )愤(🆕)怒涌上心头。他想(xiǎng )离开—(🖍)—对吧(😭) 远离。他(📉)梦(mèng )见(🏩)了陌生的部分(💽)(fèn )。但(dàn )不知(💴)为何,他和他们(🎪)(men )没有(yǒ(🌤)u )任何联系。
她的(🔦)(de )丈夫去世了(🎥),一位(wèi ) 难(nán )民(✴)(mín ),在伦(➕)敦。她说(💇)(shuō )话有(yǒu )点外国语,但你很容(róng )易(🗄)听(tīng )出(⏩) 她说的(📳)。她有(yǒu )一个(gè )小女孩,叫安娜(nà )。伦(🥉)(lún )斯基(🕌)是那个(🤤)女人的 名(míng )字,伦斯基夫人(🖕)。布(bù )兰(🚎)(lán )格温(🍅)觉得这(🥈)里终(zhōng )于有(yǒu )了不真实的(📷)存在(zà(👇)i )。他(tā )还(🕳)感到 对(📚)她的好奇确(què(💫) )定,仿佛她注(🌗)定属于(yú )他。对(🥫)他来说(😭),那是 她深(shēn )深(🙈)满(mǎn )足于自(👇)己是个外(wài )国(🎑)人。
依然(😡)没有回(🏑)(huí )应(yīng ),沉默不语。“不(bú ),”她说,不是对(🏝)自己说(🐼)(shuō )。“不,我(❤)不喜欢 知(zhī )道。” 他感到紧张感(gǎn )在(🛶)体(tǐ )内(🌰)消散,拳(🌦)头松开,他无法做到 动起来(😕)(lái )。他(tā(🐘) )站在那(🍕)里看着(✈)她(tā ),无(wú )助地陷入了模糊(🌒)(hú )的崩(👐)(bēng )溃。对(🗝)于 她对(🏎)他来说(shuō )变得(🧗)(dé )不真实的(🔀)那一刻(kè )。然(rá(😊)n )后他看(🛀)到她好奇地走(🛹)(zǒu )向他(tā ) 直(👑)接且仿佛没有(📚)(yǒu )动作(👳),突然流(🌍)淌。她(tā )把(bǎ )手放在他的手上(shàng ) 外(🎺)套(tào )。
有(🐳)一天,他(🥍)和她的(de )小女(nǚ )儿在路上遇见了(le )她(🐪)。那是个(🔭)孩子 脸(👣)庞如苹(píng )果花苞,金发闪亮(🏤),如 蓟绒(📺)毛竖起(👋),竖(shù )成(🧢)(chéng )直(zhí )、杂乱、薄弱的(de )碎(👡)片(piàn ),眼(🎒)睛非常(🏯)深邃。孩(🧐)(hái )子嫉妒地依(🃏)偎在母亲(qī(🦏)n )身边(biān ),看着她(🥒), 用怨(yuà(🔺)n )恨的(de )黑眼睛盯(🧥)着他。但母(mǔ(🔈) )亲又(yòu )瞥了他(🎛)一眼,几(🏭)(jǐ )乎是(⛅) 空洞无神。而(ér )她那(nà )种空洞的神(👘)情让(rà(🌥)ng )他更(gè(🐛)ng )加愤怒。她有 灰棕色(sè )的眼(yǎn )睛,瞳(💘)孔深邃(🥊)无(wú )底(🥃)。
而牧师,身旁黑漆漆(qī )、干(🍇)燥且娇(🔻)小,站在(🌨)(zài )丈夫(🖐)身旁 但那种敏(mǐn )捷(jié )和(hé(🤹) )多元的(💳)存在让(🚙)布(bù )兰(🌊)格(gé )温,在他那(👔)庞大的 和(hé(🥝) )蔼可亲,显得乏(🦋)味且(qiě(💸) )本地(dì )化。她了(💗)解她的(de )丈夫(🤮)(fū )。但在牧师那(🏢)里 自然(🚳)(rán )是超(🏵)(chāo )越她认知的存在(zài )。因为布兰格(👋)温拥(yō(😀)ng )有权(quá(🎒)n )力 牧师因此对丈(zhàng )夫有(yǒ(🎷)u )权力。牧(✂)师里有(🏯)什么(me )事(🔜), 他把他置于普通(tōng )人之(zhī(🆔) )上,就像(🧑)人被提(🏊)升到(dà(👸)o )野兽之上一样?
然而(ér ),她(💝)总是在(🅰)昏迷之(🤨)(zhī )间(jiā(🕸)n )陷(xiàn )入旧日的(📐)昏迷, 冷漠(mò(♊) ),她内心有意志(✖),想(xiǎng )要(🏉)拯救自己不再活下(xià )去。但(✊)有一天早上醒(㊙)(xǐng )来,她(🚊)会感觉(🌽)血液在流动(dòng ),感觉 她自己像一朵(🗃)(duǒ )在阳(🍗)光下被(😓)剥开的(de )花朵(duǒ )一样敞开,坚(🌁)定(dìng )而(🐊)有(yǒu )力(🐼) 有需求(🥖)。她更了解(jiě )他,直觉锁定了(👪)他——(🥪)仅(jǐn )仅(🐀)是他。她(🔢)的冲动强(qiáng )烈反对他,因为(📜)他不(bú(🦋) )是她那(🐾)一类。