他与(yǔ )女(🚓)(nǚ )人的(de )第一次肉(🈺)体接(✊)触带(dài )来的(🍏)幻(huàn )灭,被他内心(👥)渴望(🔉)在女(nǚ )人(ré(🐹)n )身上(shàng )找到他所有难(😉)以言说的强(🤝)(qiáng )烈(💅)宗(zō(🌂)ng )教冲动的化(🐕)身所加(jiā )深(🌁)(shēn )。他(🍨)(tā )有(🚢)些东西要失(😟)去,他害怕(pà(📻) )失去(qù ),甚(🔍)至不确定是(🏯)否拥(yōng )有。这(zhè )段初恋(📙)并不重要:(🦋)但爱(🗂)(ài )情的事(shì )在他(😽)灵魂深处,是(🦍)(shì )他(🧝)最(zuì )严(yán )重、最(🙉)可怕的事情。他(tā(🍺) )现在被(bèi )折磨着(🏴),他的(📌)想象力总(zǒ(🦔)ng )是(shì )回到(dào ) 充满(🔳)欲望(🚤)的场景。
但女(🔫)人(rén )们望向外面 从农(🍜)场生活(huó )中(⛷)(zhōng )炽(👄)热(rè(❔) )而盲目的交(♍)往,到更远处(🌎)(chù )的(🚅)口(kǒ(🌂)u )语世界。他们(📮)意识(shí )到(dà(🕯)o )世界(jiè )的(🌞)唇语和心灵(👣)在言语和给(gěi )予 他(tā(😄) )们听到远处(🙋)传来(😂)的声(shēng )音,努(nǔ )力(😀)倾听。这对男(🦄)人们(🐜)来(lái )说已经(jīng )足(🛳)够了,大地起伏(fú(🐇) ),向(xiàng )他(tā )们敞开(🍒)沟壑(👱), 风吹干湿(shī(🏚) )麦,长(zhǎng )出年轻的(🏃)玉米(🎵)穗 刚转;
他(tā(🕒) )感(gǎn )觉到(dào ) 强壮有力(🚝),身体上(shàng ),靠(🎿)着(zhe )他(✳)的呼(🤠)吸抱着她。那(😥)种(zhǒng )奇(qí )异(🚮)而(é(🍨)r )不可(🚵)侵犯的感觉(😞) 两者的完(wá(📆)n )整让(ràng )他(🛍)感到如同上(👒)帝般(bān )坚(jiān )定和(hé )稳(🦕)定。他觉得好(🚋)笑,想(🆓)知(zhī )道如(rú )果牧(🕔)师知道了会(🥧)怎么(🥍)(me )说。“你不用再在这(🥩)里停留太(tài )久了(🏓),管家,”他说。“我也(yě(🏞) )喜(xǐ(🛎) )欢这里,”她说(🐕)。“当(dāng )一个人(rén )经(🚄)历过(🐝)许多 各就各(🚕)位,这(zhè )里真(zhēn )不错。” 他(🎒)再次沉(chén )默(🎾)。
最(zuì(🤫) )后一(🗓)个孩子汤姆(🌽)比他的(de )兄(xiō(🏺)ng )弟们(🎲)(men )小得(🤓)多,因此他更(👢)像是属(shǔ )于(🐅)姐(jiě )妹们(🐦)的陪伴。他是(🏆)(shì )母(mǔ )亲的(de )宠儿。她振(〽)作起来,强行(⛹)(háng )把(👉)他(tā )送到德比的(😷)一所文法(fǎ(🐿) )学校(📳)(xiào ),那时他十二岁(🕓)。他不想(xiǎng )去,他(tā(👍) )的父亲本会让路(🕧),但布(💢)(bù )兰(lán )格温(🤮)夫人已经下定决(🧣)心(xī(🐁)n )。
但当(dāng )他几(👋)乎是秘密且羞愧地(dì(🏎) ), 他亲(qīn )自来(💷)拿书(🕷),开始(🤸)写(xiě )下“哦(ò(♟) ),狂野的西部(🌎)风, 你(🍑)是(shì(🌇) )秋(qiū )之气(qì(🥊) )息,“这印记的(❓)存在本身(🍋)(shēn )就引(yǐn )发(🤛)了 一阵刺痛的排(pái )斥(😑)(chì )感沿(yán )着(📖)皮肤(⛏)蔓延,鲜血涌上脸(👈)(liǎn )颊, 他的心(🥣)中充(🦏)满了愤怒(nù )与无(🍡)(wú )能(néng )的激情。他(🍫)扔出了 书放(fàng )下(㊙),走(zǒ(🚝)u )过去,走到板(🛁)球场(chǎng )。而(ér )且(qiě )他恨(🤮) 书本就像是(✈)他的(🛃)敌(dí )人一样(yàng )。
她(🐔)是 奇怪的是(💰),她自(🦄)(zì )己(🥂)(jǐ )也觉(jiào )得(✖)有些抱怨,但(🏔)本(běn )质上(🛅)却(què )如此 分(🍪)离且冷漠,以至(zhì )于(yú(⛩) )她漫(màn )长的(😈)哀叹抱怨, 她特别对(duì(🍏) )丈夫(fū )和其(😮)他所(🥕)有人都大(dà )声(shē(🕞)ng )反对(duì ) 在他之后(🤐),只让那些听见(jià(🍪)n )她的(de )人感到好奇(😥)和深情 即(jí )使他(⭕)(tā )们(📘)对她感到恼(🏟)火和不耐烦(fán )。
只是(shì(🏏) ),在他那双蓝(🎱)色的(😃)(de )眼睛(jīng )里(lǐ ),是 他(🍍)自己的一部(🤲)分集(🔭)(jí )中(😱)了。她眼中带(〰)着一丝微笑(🕓),带(dài )着一(👦)(yī )丝 黑暗虚(😐)空。她又(yòu )开始渐(jiàn )渐(⛰)疏远他。他想(🤨)离开。确(què )实如(rú )此 无(👻)法忍受。他再(😴)也无(🥕)法(fǎ )忍受(shòu )了。他(🌑)必须走。然(rán )而(é(☔)r )他犹(yóu )豫不决。但(🐇)她 转过身去。带着(🚱)(zhe )一丝痛苦和否认(🛑),决(jué(🌰) )定了(le )。“我明天(👧)会去找牧师谈(tán )谈,”他(📤)说, 拿起他的(🏘)帽(mà(🐿)o )子。
奇(qí )怪的意识(🈂)断断续续浮(😡)现(xià(🧜)n ),像气(✳)(qì )泡一样从(🐙)他静止的深(🚤)处(chù )爆(bà(🧣)o )发出(chū )来。“这(📈)事必须做(zuò ),”他(tā )弯腰(🚑)把衬衫从挡(🦇)泥板上(shàng )取(qǔ )出来(lá(🐇)i ),“这事必须做(➖),那为(⤴)什(shí )么要(yào )犹豫(🏨)?”当他在墙(qiáng )上(🎛)(shàng )的镜(jìng )子前梳(🔶)理头发时,他反驳(🎭)(bó )道表(biǎo )面上对(🚹)自己(🈳)说:“那(nà )女(🔁)人(rén )不是哑口无言。她(🍥)没有堵(dǔ )住(🤗)。她(tā(🐼) )有权利取悦自己(👰),随心(xīn )所(suǒ(🦃) )欲地(🌛)让谁(🥐)不高兴。” 这(zhè(⏺) )份常识(shí )让(👧)他走得更(📷)远了。
对他(tā(📆) )来(lái )说,大地上发生了(🛀)迅速(sù )的变(🚷)化(huà ),仿佛有了一个新(🙎)的创(chuàng )造(zà(🙍)o ) 满足(🔆)(zú ),他拥有真实存(🛺)在的存在(zài )。一(yī(🔝) )切都是冷峻、不(👞)真(zhēn )实(shí )的, 曾经(🔢)的荒芜、虚无。现(🎴)在(zà(🤾)i ),这(zhè )些是他(🌌)能承受的现实(shí )。他(tā(💨) )几乎不敢去(🚞)想那(🍷)个女人。他害(hài )怕(🦉)(pà )。只是他一(🛀)直都(🐱)在(zà(🛃)i ) 他意(yì )识(shí(🥙) )到她的存在(➰),仿佛活在(🚔)(zài )她体内(nè(🎧)i )。但他不敢认识她, 甚(shè(♟)n )至(zhì )通过(guò(🤖) )想着她来认识她。
她垂(🏧)死(sǐ )的丈夫(🕗),眼神(🌭)受伤,还(hái )有(yǒu ) 皮(🌫)肤(fū )紧贴着他的(👃)脸,他对她来(lái )说(🍺)只(zhī )是幻影,而非(🚌)现实(shí )。在 幻(huàn )象(⛱)中他(📿)被埋葬并收(🦂)起。然(rán )后幻(huàn )象停止(⏰)了,她不再忧(😌)(yōu )虑(🌋), 时间流逝,灰色无(🗣)色,像(xiàng )是一(👥)(yī )段(🏈)(duàn )漫(💏)长的旅程,她(🎖)昏(hūn )迷地(dì(📏) )坐(zuò )着 风(📎)景在她身旁(🏟)展开。也许晚(wǎn )上她摇(🛃)着宝宝的时(👺)候 她(tā )会(huì )陷入波兰(🎳)的睡梦歌,或(✈)(huò )者(🏓)有时(shí )自言自语(💗) 波兰语。