” 斯托(🥁)克·德(👸)伯维尔(ěr )带(dài )她回到草坪进(jì(➿)n )了帐篷(🍆),他把她(🧗)留在了(le )那里,很快(kuài )又带着一篮清(qīng )淡的午餐出现了,他亲(⏹)(qīn )自把(⭕)它放在(😦)她(tā )面(miàn )前。显(xiǎn )然(rán ),这位绅士(⛏)不(bú )想(🏎)让仆人(🏁)(rén )打扰(⛱)这愉快(🚈)的(de )私下(🔴)交谈。“你(😪)介意我(🤳)(wǒ )抽(chō(📷)u )烟吗?”他问(wèn )道。“哦(ò ),一点也不(🚀),先(xiān )生(🌕)。
它(tā )是(⬅)(shì )最近(🚗)建造的(❗)——实(🏂)际上几(😷)乎是新(🥧)的——(🛹)并且具有同(tóng )样浓郁的(de )红(hóng )色(🔴),与小屋(🌒)的(de )常青(🚬)树形(xíng )成鲜明对比。
她在特兰特(tè )里奇十字路口(kǒu )下了车(🏌),徒步登(👮)上一座(🎍)(zuò )小山,朝蔡斯(sī )区(qū )方向走(zǒ(👟)u )去(qù ),据(🐏)她所知(🐕),在该区(🥊)的(de )边界(🎖)上,德伯(🎎)(bó )维尔(🤞)夫人的(⏭)座位“斜(🎯)坡(pō )”就在该区的边(biān )界上。会(huì(🔹) )被发现(🚡)的。这(zhè(♏) )不(bú )是(🏋)一般(bā(✨)n )意(yì )义(🏂)上的庄(⚾)园,有田(🍥)地,有牧(🌂)场,还有(yǒu )一个牢骚满腹(fù )的农(🤹)民,主(zhǔ(➕) )人必须(➿)从他们(men )身上不择(zé )手段地为自己(jǐ )和家人榨取(qǔ )收入。它(🎫)更多(duō(🍙) ),更多;(🎯)更多。
亚伯拉(lā )罕继续讲下去(qù(🐔) ),与其说(👯)(shuō )是(shì(🌞) )为了听(😫),不如(rú(👭) )说是为(🈯)了(le )享受(🔡)演讲的(🌼)乐(lè )趣(🆎),所以他妹妹的心不(bú )在(zài )焉就(📪)无关紧(🧒)要(yào )了(🚑)。他靠(kà(😟)o )在蜂巢(❎)上,仰(yǎ(🎏)ng )着(zhe )脸观(🍚)察(chá )星(💼)(xīng )星,星(🐈)星的冰(bīng )冷脉冲在头顶的黑色(🤣)空(kōng )洞(🚮)中跳动(🔚),在(zài )几秒钟内(nèi )。与人类生命的(de )这两小部(bù )分完全分离。他(🔊)问那些(😔)闪(shǎn )烁(🕯)的东西有多(duō )远,上帝是否在它(👥)们的(de )另(🌥)一边。
中(🥪)间(jiān )的(💈)(de )苔丝—(🐾)—穿着(🖨)粉红色(⚫)印(yìn )花(🥨)围裙,有(🚳)精致的网状(zhuàng )图案,外面穿了一(⛴)件已(yǐ(🚰) )经(jīng )失(🎴)去了原(🌱)本颜(yá(🖲)n )色的布(🎽)料(liào )连(🌉)衣裙,成(🎴)了(le )不(bú(✒) )起眼的第(dì )三种——迈着(zhe )长长(🚠)的腿,穿(🐥)着紧身(🐳)长(zhǎng )袜(📬),膝盖上有(yǒu )梯子一样(yàng )的(de )小洞,跪在马(mǎ )路和河岸(🌒)(àn )上寻(🛄)找植物(🎦),把它撕破了。宝石和矿物(wù )宝藏(🚳);她那(🌟)时土色(🥐)的头(tó(🤣)u )发像锅(🙅)钩一样(🐸)(yàng )垂(chuí(🎬) )下来;(🐙)外(wài )面(👄)两个女孩的(de )手臂搂着苔丝的腰(🍒);
”你们(👙)比我们(🌵)任何一(🌳)个人(ré(🥞)n )都(dōu )更(💢)受教育(♐),并(bìng )且(🏸)一度是(🆑)(shì )彻头彻尾的国(guó )王(wáng )和王后(🏣)。” 苔丝转(🧚)移了(le )话(😧)题,说此(📌)刻她心里比(bǐ )想到自己的祖(zǔ )先更重要(yào )的(de )事情(🕡)——“恐(🏽)(kǒng )怕父(👎)亲明(míng )天就不能这么(me )早就踏上(👒)蜂箱之(🏡)旅了。” “我(🗿)?“一两(💒)个小时(😆)后(hòu )我(⛺)就会好(🏻)起来(lá(💽)i )的(de )。”德(dé(✋) )北(běi )菲尔德说道。
据说我的祖父(🕎)有秘密(🖤),并且不(😮)关心谈(👹)论他来(👧)自(zì )哪(🎫)(nǎ )里…(🔊)…现在(🚎),牧师,如(🚵)(rú )果我可以这么(me )大(dà )胆的话,我(🤜)们该在(😡)哪里(lǐ(🔽) )抽烟呢(🔜)?我是说,我们(men )德伯家住在哪(nǎ )里?” “你(nǐ )哪儿也不(🍜)住。你已(💞)经灭(miè(🤠) )绝了ct——作为(wéi )一个县里的家(🏸)庭。” “那(nà(🍊) )就糟糕(🍿)了。
“这个(📛)可怜(liá(🎿)n )的人不(🚧)能走,”她(🔕)对大(dà(🙏) )女(nǚ )儿(🌃)说,她母亲(qīn )的手一碰上门,她的(🏛)大(dà )眼(🙀)睛就睁(😆)开了。苔(📐)丝坐(zuò(🌨) )了(le )起来(🍧)床上,迷(🦗)(mí )失在(🏩)梦境(jì(🤕)ng )和这些信息之(zhī )间(jiān )的模糊间(🏖)(jiān )隙中(♊)。“但是(shì(🍻) )必须有(🤛)人离开,”她回(huí )答道。“对于(yú )蜂巢来说(shuō )已(yǐ )经很晚(🌽)了。一(yī(🕖) )年中的(🚞)蜂(fēng )群很快就会结(jié )束;如果(🎠)我们把(🚱)它们推(⏸)(tuī )迟(chí(👋) )到下周(😃)的市场(💍),那么对(🚂)(duì )它们(💊)的需求(❄)就(jiù )会(huì )过去,它(tā )们就会被扔(⏯)到(dào )我(🚂)们手上(🕹)。
为了取(🖇)悦她(tā(⛅) )的父母(⭕),女孩把(🧗)自己完(👄)(wán )全(quá(😣)n )交到了琼的手(shǒu )中,平静(jìng )地说(🎧):“妈妈(🥓)(mā ),你爱(✔)怎么(me )待(💆)我就怎么待(dài )吧。” 德北菲尔德夫人(rén )我对这种顺从(📖)(cóng )的态(📁)度感(gǎ(⏭)n )到(dào )非常高兴。首(shǒu )先,她拿(ná )了(🔐)一个大(🧐)脸盆(pé(🍕)n ),把苔丝(📔)的头发(👤)洗得很(🏴)(hěn )彻(chè(😄) )底,吹干(🌽)并梳理(〰)后,头(tóu )发看上去比平(píng )时(shí )多(📷)了一(yī(🍶) )倍(bèi )。她(🐿)用比平(🤥)时(shí )更(🤟)宽的粉(🍁)红丝带(🖋)系着它(🌩)(tā )。