我仍然(rán )可以(🌱)称你为(wéi )表妹(👼)爱丽丝, 如果我(🎈)碰巧(qiǎo )见到你(🕧)的孩(hái )子,还会拍拍他们的头;并(🐣)(bìng )且应当 如果(🐍)(guǒ )我遇到他,就(🔝)在街上停下(xià(🥫) )来和他握手(shǒ(🔜)u );—— 如果我的(📯)(de )命运不那么(me )不顺,他不(bú )愿意断(⭐)绝我的(de )联系;—(😴)—但(dàn )是 至于(🏼)友谊(yì ),那会在(🔘)你我(wǒ )分别时(🌼)结束(shù ) 下周四(🔏)晚上(shàng )在伦敦桥。” “哦,乔治(zhì ),别这(🛣)么说(shuō )!” “但我确(🚘)(què )实有。” “为什么(🚭)是星期四?
但(🍺)如果(guǒ )你想干(🧣)涉——” “她一年有四百,但(dàn )长得(🈸)没她那(nà )么好(🏛)看 曾经是。” “是的(📬)(de );她一年有四(sì(🚗) )百,现在更帅(shuà(🕷)i )了 比以往任(rè(🛂)n )何时候都更(gèng )重要。我知道(dào )你(🆗)这么认为(wéi );—(🆓)—而且你(nǐ )爱(🙆)她 也不要爱(à(🌈)i )别人——除(chú(🧒) )非你对我有(yǒ(🖼)u )点暗恋。” “最后那个我(wǒ )就留给你(🔡)自(zì )己判断吧(🏖)。” “至于我——我(🏞)这世上只爱两(🎧)个人;她(tā )和你(🕯)。
一个(gè )未婚女孩 在现在这样的(🤽)情(qíng )况下,完全(📫)(quán )可以去听演(🏈)唱会 存在时没(🎥)(méi )有任何特别(🅰)(bié )邀请。麦克劳(🔚)德夫人本该(gāi )有 更了解她(tā )的(📌)养侄女。爱(ài )丽(♓)丝坚定不(bú )移(👮)。作为 当(dāng )然,她(🉐)坚不可(kě )摧。麦(👆)克劳(láo )德夫人(🕯)很少(shǎo )能做到 说服她(tā )做任何(🍷)事,我本该很确(✝)(què )定, 所有这些(🌩)(xiē ),她都无法(fǎ(🤪) )说服她接受这(👏)个。
“当然(rán ) 如果你拒绝(jué )听我说(🕕),你就去找凯特(🃏)。但经历了这(zhè(😊) )一切 在这六周(📥)的亲密时光(guā(🐋)ng )之后,已经(jīng )在(🚏)我们之间流逝 陪伴,我(wǒ )觉得你(📗)应该(gāi )听我说(⬛)。我告(gào )诉你,我(㊙) 没(méi )什么好问(🧀)的(de )。我不会和你(🦇)(nǐ )做爱。” 爱(ài )丽(👘)丝曾试图(tú )起身,但又安(ān )静下(📜)来 坐在(zài )椅子(♿)上。
然(rán )后,他们(🦁)终于(yú )谈到了(🏯)另一(yī )个话题(🥥),关于麦克劳德夫(fū )人她宣称她(➖)(tā )特意在这个(🌈)特别的早晨来(🥥)(lái )了,她大概(gà(🔮)i )忘了自己已经(🕺)做出了同样(yà(📊)ng )的断言关于(yú )音乐会。但事实上(🕔),最后(hòu )的断言(🚕)是正(zhèng )确的,而(🚔)且在(zài )另一个(👼)话题(tí )上,她被(🥏)匆(cōng )忙地说得(🎂)比她(tā )当时的急切(qiē )所想的还(🛺)要(yào )多。整个上(🎯)午(wǔ )她都沉浸(🏕)在(zài )她即将发(👭)言(yán )的事情上(🚾)。
她(tā )不敢谈论格(gé )雷先生, 而(ér )且因为她不敢(🛶)(gǎn )这样做,她(tā(🍩) )决心将自己视(🌏)为 在一个被(bè(👷)i )滥用的程度(dù(😝) )上。所以她沉默、内敛且(qiě )焦虑(🔟)。在 长(zhǎng )度是她(🕝)伦敦季节的最(🌽)后一(yī )天,也是(💜)她(tā )最后一次(💣)访问(wèn ) 她的侄(♓)女。“我会来,因为今天是我(wǒ )最后(🔳)一天,”女士说 麦(🏙)(mài )克劳德;“但其(⏱)(qí )实我太匆忙(🎳)(máng )了,还有那(nà(🌷) )么多事情要做(zuò ), 我几乎不(bú )知道该怎么(me )管理(🙌)。