” 每(měi )年圣诞节,他(😸)都会(huì )以(⬜)(yǐ )极具新(🎁)意的形(xí(😰)ng )象(xiàng )展现自己,恰如(rú )其分地 同样的(de )话,像笨铃一样(yàng )扛(káng )着两瓶酒。每年(nián )圣(shè(🕍)ng )诞节 “天哪(🥂),”乔太太回(♑)答,就像(xiàng )现在一样,“哦,叔叔,胖子(zǐ )!这真是善意!”每年圣诞节,他都会反驳(🏜),就(jiù )像(xià(😝)ng )现在一样(🍹),“不(bú )是(shì(🌌) ) 比你的优点还(hái )要(yào )多。现在你们都好了,Sixpennorth怎么样(yàng )?半便士?
至于你(🤒)(nǐ ),”乔追问(🕡)道,脸(liǎn )上(🏎)带着一副(🍣)似乎(hū )看见了非常恶(è )劣的东西的表情(qíng ),“如果你能意识(shí )到(dào )你有多小、多(🚙)么(me )松弛,而(📼)且你(nǐ )有(👽)多(duō )刻薄,天哪(nǎ ),你会对自己形成(chéng )最(zuì )可鄙的看法!” 我并不怎么喜欢(🥡)这样,说:(⏩)“别(bié )管我(🍾)了,乔。” “但我(👶)确实介意(yì )你(nǐ ),皮普,”他温柔而简单地回(huí )答。
“我会这么做(zuò )的(de ), 如果我(🔙)要像(xiàng )那(😬)(nà )边那样(🍪)被挂在那(🈂)(nà )个绞刑架上, 紧接着。我打赌(dǔ )我(wǒ )能打赢现在的寒(hán )意(yì )。” 他同时狼吞(tūn )虎咽(🥅)地吃着肉(🌊)(ròu )馅、肉(😎)骨、面包(bāo )、奶酪和猪肉派: 他(tā )不信任地盯着周(zhōu )围的雾气,而且(❗)经(jīng )常 停(🏋)下——甚(👒)(shèn )至停下(🐥)嘴巴——去(qù )倾听。
和大家(jiā )一(yī )起前行 我刚穿过一条我知道离(lí )炮(🐒)台很近的(🚈)壕沟, 他(tā(🎈) )刚爬上壕(🐠)沟外(wài )的(de )土堆,就看见了(le )那人 坐在我面(miàn )前。他背对着我(wǒ ),双臂交叉,然后(hòu ) 睡(shuì(📒) )意沉重地(🎵)向前点(diǎ(😢)n )头。我以为如(rú )果我(wǒ )带着早餐碰(pèng )到(dào )他,他会更高兴(xìng ) 出(chū )乎意料(🔢)的举动,于(⌛)是我轻轻(🉐)上前,轻轻(📂)拍了拍(pāi )他(tā )的肩膀。他 他立(lì )刻(kè )跳了起来,发(fā )现(xiàn )不是同一个人,而是另一(🐙)个人(rén )!
我(🍽)姐姐乔太(🌔)太,黑(hēi )发黑眼,她有(yǒu )着(zhe )明显的红晕 那块(kuài )皮肤,我有时(shí )会怀疑她是否会(huì )自(🍵)(zì )己洗澡(⏫) 用肉豆蔻(📪)(kòu )刨(páo )丝器代替肥皂。她高瘦骨瘦的(de ),几(jǐ )乎总是如此(cǐ ) 穿(chuān )着粗糙的(🈸)围裙,用(yò(🉑)ng )两个环扣(🍍)在身后(hò(🚘)u ),并且 前面戴着一(yī )个方形坚不(bú )可(kě )摧的围兜,布满(mǎn )了(le )针刺感。她 这(zhè )让(ràng )她(🍱)自己成为(🍅)一种强烈(🕚)的优点,也成为对乔的强烈(liè )指(zhǐ )责 她总是穿着(zhe )这(zhè )条围裙。
当我们(men )站在小屋里(🎽)时(shí ),他 站(✡)在火堆前(🌄)若(ruò )有所思地看着它(tā ),或者把脚放在旁(páng )边 转向炉子,若有(yǒu )所思地(🏟)看着(zhe )他(tā(🐅) )们,仿佛在(🔒)为他(tā )们(🍎)(men )感到惋惜 他们最(zuì )近的冒险经历。突(tū )然,他转向(xiàng )中(zhōng )士,说道—— “我(wǒ )想说点(😛)关于这(zhè(💜) )次(cì )逃脱(🌶)的话。它可能阻止某些人(rén ) 在我身边被怀疑。
当(dāng )我走到沼泽地(dì )时(shí ),雾气更浓(🍧),所(suǒ )以那(👏)不是我的(🔇)(de ) 她冲向一切,所有(yǒu )东西似乎都在冲(chōng )向(xiàng )我。这非常 让有(yǒu )罪的心灵(🍝)感到(dào )不(🙌)快(kuài )。城门(🏼)、堤(dī )坝(🦅)(bà )和土堤都冲破了(le ) 我(wǒ )穿过雾气,仿佛(fó )他们在哭得尽可能(néng )清晰,“一(yī )个(gè )男(🦂)孩 别人的(😩)猪肉(ròu )派(🔶)(pài )!拦住他!”牛(niú )群带着类似的声音撞上我 突然(rán ),凝视着他们,从(cóng )鼻(bí )孔冒出热(🤾)气, “你好,小(💽)偷!
不(bú )过(🛃)我真的看不(bú )出她有什么理由要(yào )这么做 甚至都穿(chuān )过(guò );或者说,如(🈳)果她(tā )真(🔬)的穿过,为(👺)(wéi )什么不(🛅)该拿走它(tā ) 不(bú )对劲,每天都不(bú )对(duì )劲。乔的锻造厂(chǎng )紧邻我们的房子,那是一(📖)座木(mù )屋(🕝)(wū ),许多 当(✊)时我们(men )国(guó )家的住宅——大(dà )多数都是如此。当我从那里跑(pǎo )回家时 教堂墓地(☔),铁(tiě )匠铺(🚾)都被关了(🐉)(le ),乔独自坐在 厨房。
My 姐姐乔·加(jiā )吉里夫人比我大二(èr )十多岁,而且 她(tā(🍣) )在(zài )自己(🏦)和邻居中(📕)建(jiàn )立了(🎤)极高的声(shēng )誉,因为她 “亲(qīn )手(shǒu )”把我养大的。那(nà )时我必须自己去(qù )弄清楚 表情(🚬)的含义(yì(🚰) ),知道她手(🛐)(shǒu )腕(wàn )强硬,且多 我想(xiǎng )她(tā )习惯性地把责任(rèn )放在丈夫身上,也把责(👈)任放在(zà(🗃)i )我身上 乔(🈸)·加吉里(🧐)(lǐ )和(hé )我都是手工抚(fǔ )养(yǎng )长大的。我妹妹并不漂亮;