是的,这(zhè )就是(shì )德伯维尔的鼻子和下(xià )巴——有点卑鄙。你的(de )祖先是协助诺曼(màn )底埃(āi )斯特雷马维拉领(lǐ(👵)ng )主的(de )十二(èr )骑士之一在他征(zhēng )服格(gé )拉摩根郡的过程(chéng )中。你家族的各个分支在(zài )英格(💷)兰的整个地区都(dōu )拥(yōng )有庄园;他们的(de )名字(zì )出现在史蒂芬国(guó )王时(shí )代的《烟斗卷》中(🏫)。在约(yuē )翰国王统治时期(qī ),其(qí )中一位富有的人(rén )向医(yī )院骑士团赠送了一座(zuò )庄园。
一座纯粹为(wéi )了享(xiǎng )受而建造(🕦)的乡间(jiān )别墅(shù ),除了住宅用途(tú )之外(wài ),没(méi )有一英亩麻烦的(de )土地(dì ),还有一个由业(yè )主(🌗)保(bǎo )留的小农场,并由一(yī )名法警照管。红砖小(xiǎo )屋(wū )来了首先映入眼(yǎn )帘的(de )是茂密的常(💶)青树(shù ),一(yī )直延伸到屋檐。苔丝(sī )以为(wéi )这就是宅邸本身(shēn ),直(zhí )到她怀着忐忑不(bú )安的(de )心情穿过侧门,一直(zhí )走到车(😐)道拐弯的地(dì )方,宅邸的轮廓尽收(shōu )眼底(dǐ )。
她的母亲满怀(huái )赞许(xǔ )地上(shàng )下打量了这个(🥖)女(nǚ )孩,然后继续打趣道(dào ):“原来你把他们带过来(lái )了!” “你怎么知道(dào ),妈妈?” “我收(shōu )到一(🎆)(yī )封信。” 苔丝这(zhè )才想(xiǎng )起来,本来是有时间(jiān )的。“他们说——德(dé )伯维(wéi )尔夫人说——她(tā )希望(wàng )你照看一个小养鸡(🧦)场(chǎng ),这是她的爱好。但这(zhè )只是她在不增加(jiā )你的(de )希望的情况下实(shí )现目(mù )标的(de )巧妙方(🔕)法。
她几(jǐ )乎从(cóng )来没有去过这个(gè )地方(fāng ),即使是山谷及其周(zhōu )边地区的一小部分她也(🥤)(yě )只是通过仔细观(guān )察才(cái )知道的。更不用(yòng )说她(tā )已经远离山谷了。周(zhōu )围群(qún )山的每一个轮廓(kuò )对她(tā )来说都像(🥕)她亲戚(qī )的脸(liǎn )一样私人。但对于接(jiē )下来的事情,她的(de )判断(duàn )取决于乡村学校(xiào )的教(jiā(🛳)o )学,在她离开时(shí )(即(jí )这一(yī )日期之前的一两(liǎng )年),她在乡村学校(xiào )中处(chù )于领先地(💄)位。
至少当(dāng )我在那里的时候,那是(shì )一个有点独眼、眨眼(yǎn )的地方。”“别(bié )介意(yì )这个地方,孩子,这(zhè )不是(shì )我们面前的(🤥)问题(tí )。在(zài )那个教区的教堂(táng )下,躺着我的祖先——数(shù )百人——穿着铠甲(jiǎ )和珠(zhū )宝(💵),装在重达数(shù )吨的(de )铅制棺材里。在(zài )南威(wēi )塞克(kè )斯郡,没有一个(gè )人的(de )家族拥有比我更(🤞)(gèng )宏伟(wěi )、更高贵的技能。” “哦?
你必须去找(zhǎo )她,认领亲属,并在(zài )我们(men )遇到麻烦时寻求(qiú )帮助(zhù )。” “我不应该这么(me )做”苔丝(🈵)说。“如果(guǒ )有这(zhè )样一位女士,只(zhī )要她(tā )友善,对我们来说就(jiù )足够了——不要指(zhǐ )望她(🔋)(tā )给我们帮助。” “你(nǐ )可以说服她做任(rèn )何事(shì ),亲(qīn )爱的。此外,也(yě )许其(qí )中的事情比你知(💱)(zhī )道的(de )还要多。我已经听到(dào )了我所听到的,现(xiàn )在好(hǎo )。
“我一直在敲(qiāo )门年(nián )复一年,从一个(gè )柱子(zǐ )到另一个柱子,仿(🏒)佛(fó )我不(bú )过是教区里最普(pǔ )通的(de )人……帕森·特林汉(hàn )姆,这个关于我的消(xiāo )息被人(👷)知道多久了(le )?牧(mù )师解释说,据他(tā )所知(zhī ),它已经从知识中消(xiāo )失了(le ),几乎不能说是(shì )为(🕛)人(rén )所知。