艾比,艾(ài )比!”她(🕒)(tā )摇(💇)晃着(🥏)孩子,孩(hái )子在整(🗻)个灾(🕦)难(nán )中都睡得很香。“我(wǒ )们不(bú(💃) )能继(💯)续负(fù )重了——(🔂)王子(🕹)被(bè(👊)i )杀了(le )!” 当亚伯(🈴)拉罕(💾)意识(⏫)到这一切(qiē )的时(🧘)(shí )候,五十年来的皱(🐧)纹(wén )在他年轻(qī(🈚)ng )的脸(🏜)(liǎn )上即(jí )刻浮现(🍒)出来(🍞)。“为什(🚒)么,我边(biān )跳舞边(🔗)笑昨(🚁)天才(cái )发的(de )!”她继(🥢)续说道。“没想到我(wǒ(🔫) )真是(shì )个傻(shǎ )子(🦇)!
假设(🥔)我们在庭院里散(➿)(sàn )步(🍚)来(lá(🔁)i )打发(fā )时间,我可(🈴)爱的(🐳)(de )科兹?” 苔丝(sī )希望尽可能缩短(😣)她的(🌀)(de )访问(wèn )时间。但(dà(⏭)n )那个(📥)年轻(😹)人是迫(pò )于(🌵)压(yā(❤) )力,她(🥖)同意陪他。他带她(🐋)参观(guān )了草(cǎo )坪、(💔)花坛和温室。然(rá(🎒)n )后到(🤜)果园(yuán )和温(wēn )室(🎑),在那(👩)里他(🕯)问她是(shì )否喜欢(😾)草莓(📦)。“是的,”苔丝(sī )说,“等(děng )他们来的时候。” “他(🍫)们(men )已经(jīng )来了(le )。”德(🎀)伯维(🔏)尔开始为她收(shō(🥟)u )集水(🏦)(shuǐ )果(😱)标(biāo )本,弯下腰把(🧙)它(tā )们还给她。
”的喊叫。她马车上挂(guà(🎀) )的灯(🥞)(dēng )笼已经灭(miè )了(🕵),但另(🌐)一盏(🎱)灯(dēng )照在(zà(🏿)i )她脸(👎)(liǎn )上(🛌)——比她自己的(💱)亮得多(duō )。发(fā )生了(✂)(le )一些可怕的事情(😫)(qíng )。安(🤜)全带(dài )被一(yī )个(📛)挡路(👴)的物(🤚)体缠住了(le )。惊慌失(🎐)措的(🕓)(de )苔丝跳了下去,发现(xiàn )了可(kě )怕的事(🥛)实。呻吟声是从她(🕠)(tā )父(🈴)亲(qīn )那匹(pǐ )可怜(🧒)的马(🆑)王子(💎)那里发出的(de )。
痛(tò(🤷)ng )苦,即使不是贫困,也隐约出现在(zài )远(💠)处。德(🎑)北菲尔德在(zài )当(⛓)地(dì(🚶) )被称(⚫)为“松弛扭曲(😣)的家(⛳)伙(huǒ(🚑) )”。他有(yǒu )时工作起(🆖)来精力充沛;但(dà(🐿)n )不能(néng )保证(zhèng )时(🔎)间与(⏩)要求的时(shí )间一(💶)致;(🎫)而且(🚃)(qiě ),由于不习惯临(🦌)时工(🚑)(gōng )的日常劳作,当他们同时这样(yàng )做(🎛)时(shí ),他(tā )并不是(🔚)特别(❤)坚持。与此同(tóng )时(🦉),苔丝(🎐)(sī )也(➖)是把她的父母拖(💝)入这场(chǎng )困境(jìng )的人(rén )。
” “孩子,你(nǐ )怎(🍥)么到(👏)这里来(lái )了?你(😅)们胡(🤦)说些(🔺)什么(me )啊!走开(🐻),在楼(🔳)梯上(💑)玩,直到(dào )爸爸(bà(🔗) )妈妈(mā )准备好为止(🐠)!……好吧,苔丝(sī(😣) )应该(⛰)(gāi )去找我们家的(👳)另(lì(🗾)ng )一个(🥇)成员。她(tā )一定会(🧞)赢得(🏺)这位女士(shì )的青睐——苔(tái )丝会的(🥒);很可能(néng )会导(🙎)(dǎo )致(❕)一(yī(🤧) )些高贵的绅(📼)士和(🍐)她结(🏼)婚。简而(ér )言之(zhī(🧗) ),我知道。” “如何?” “我(wǒ )在《算命先生》中尝(🥜)(cháng )试(🥟)过她的命运(yùn ),结(🕛)果就(🚈)是这(🎚)样!
她(tā )爬上(🥁)(shàng )弯(📨)曲的(🥈)楼梯是一个缓慢(🌤)的(de )过程(chéng ),当(dāng )她的(🌯)脸升入最后一个(🎖)楼梯(🀄)(tī )上方(fāng )的光(guā(🕛)ng )线时(🚚),遇到(🔬)了聚(jù )集在卧室(🐢)里的(😫)(de )所有人的目光。“——作为几个私(sī )人(🔵)朋友,我自费(fèi )邀(🗿)请(qǐ(🕝)ng )他们(🔗)(men )继续在俱乐(📮)部散(🏟)步,”女(👲)(nǚ )房东(dōng )听到(dà(🔔)o )脚步声大声喊道,她一边(biān )凝视(shì )着(🔕)楼(ló(🗼)u )梯,一边像孩子(zǐ(📴) )一样(🕑)熟练(✌)地重(chóng )复着教义(📲)问答(👎)。“哦(ò ),是(shì )你吗,德(🍽)北菲尔德太太——(🌹)猪(zhū )油——你吓(👸)死我(⛳)了!