除此之外(wài ),她不会想起波兰,也(🍗)(yě )不会想起她(🧘)所处的(de )生活(huó(😡) ) 属于这里。那是(🚾)(shì )一片(piàn )巨大(🕚)的污点,在黑(hē(🧜)i )暗(àn )中显得一片空白。在(zài ) 她生(🦓)(shēng )活中的表面(😙)活动,完(wán )全是(👚)英国人。她甚(shè(🚦)n )至(zhì )思考了 英(🐉)语。但她(tā )那(nà )长篇幅的空白和抽(chōu )象的(de )黑暗(🛒)是波兰风格。所(🌠)(suǒ )以她活了一(😌)段时间。然后,带(🔴)着些许不安(ān ),她(tā )用了一半 醒来时,正(zhèng )好是(🔺)伦敦的街头。
然(👳)(rán )后男人们坐(🚝)在屋里(lǐ )火堆(💍)(duī )旁,女人们在(😶)火(huǒ )堆旁(páng )活(👬)动 他们毫不犹豫(yù )地(dì )将四肢(🌽)和身体植入了(🍹)(le ) 白天(tiān ),牛群、(📑)土地、植(zhí )被(🐠)(bèi )和天空,人们(🐼)坐在(zài )火(huǒ )堆旁, 他们的大脑(nǎo )失(shī )去了活力(❗),血液因(yīn )积累(📴)(lèi )的物质而沉(🈁)重流动(dòng ) 活(huó(🔊) )日。女性则不同。它(tā )们身上还有血缘亲密(mì )的昏(hūn )睡,小腿 吸(🚦)吮和成(chéng )群(qú(🎢)n )结队的母鸡奔(🧔)跑,还(hái )有年轻(🗾)的鹅在 手在(zà(👀)i )食物(wù )被压到油门时。
该 在(zài )他(😣)们的土地上修(🔝)建(jiàn )运(yùn )河,使(🚍)他们在自己的(📗)(de )地方(fāng )成为陌(🍪)生人, 这块(kuài )原(yuán )始的土堤让他们感(gǎn )到(dào )不(〰)安。他们工作时(👞)(shí ) 田(tián )野,从如(😕)今熟悉的(de )堤岸(👜)(àn )外传来有节奏的奔(bēn )跑(pǎo )声 上扬的发动机起初(chū )令人惊(🥃)讶,但随后成(ché(🤘)ng )为麻(má )醉剂 脑(👯)子。然后,火(huǒ )车(🤳)尖锐的汽笛声(🧔)再(zài )次(cì )在心中回响, 令人(rén )畏(🏪)惧(jù )的快感,宣(⛳)告远(yuǎn )方的(de )快(🐊)感即将到来。
他(😛)(tā )看(kàn )到另一(🤓)个家伙在 晚餐(cān ):一(yī )个身材矮小、中年(niá(🍲)n )男(nán )子,铁灰色(💸)头发,面(miàn )容好(🛡)奇, 像猴子,但(dà(🍌)n )有趣,几乎有其美(měi )感。布兰格温 猜测他是(shì )个(gè )外国人。他和(👹)另一位(wèi )英国(🔰)人同行, 干燥且(📌)(qiě )坚硬(yìng )。四人(🥐)坐在桌旁,两(liǎ(⛄)ng )男两女。布兰格温(wēn )注(zhù )视着 用(😸)他所有的眼(yǎ(🍿)n )睛。他看到外国(😳)人对(duì )妇女(nǚ(🎆) )们表现出礼貌(🚣)的轻(qīng )蔑(miè ),仿佛他们 是讨喜的(de )动物(wù )。
而牧师(🤼),身旁黑(hēi )漆(qī(🕑) )漆、干燥且娇(😵)小,站(zhàn )在丈夫(😖)身旁 但那种(zhǒng )敏(mǐn )捷和多元的存在让(ràng )布兰(lán )格温,在他那(⏪)庞大(dà )的(de ) 和蔼(🍽)可亲,显得乏(fá(🌳) )味(wèi )且本地化(🚾)。她了解她(tā )的(📱)丈(zhàng )夫。但在牧师那里(lǐ ) 自(zì )然(💔)是超越她认知(⭕)的(de )存(cún )在。因为(🦂)布兰格温(wēn )拥(🙂)有(yǒu )权力 牧师(🏢)因此对(duì )丈夫(fū )有权力。牧师里有(yǒu )什(shí )么事(💩), 他把他置于普(🏧)(pǔ )通人(rén )之上(🤱),就像人被提(tí(🅾) )升(shēng )到野兽之上一样?
那(nà )么多温暖、产生、痛(tòng )苦和死(🤵)亡都带来了(le ) 他(🦀)们(men )在血液中,大(🏉)地、天(tiān )空、(🥢)野兽和绿色植(👘)(zhí )物(wù )中,知道太多了 他们(men )与这(🚡)(zhè )些人交流,生(🕰)活充(chōng )实(shí ), 兴(🚴)奋不已,感官(guā(🚡)n )饱(bǎo )满,脸上总(🐩)是转向(xiàng )炽热(rè )的 Blood,凝视着太阳(yáng ),迷(mí )迷糊糊(🎍)地望向源头(tó(😶)u ) 一(yī )代人,无法(🕒)回头。但(dàn )那女(💪)(nǚ )人想要的不是另一(yī )种(zhǒng )生活形式,不是那(nà )样(yàng )的 血缘(🚧)亲密。
布兰(lán )格(🛩)(gé )温上楼回房(👡)间,仰(yǎng )望夏(xià(🆙) )日的星空 夜晚(💔),他(tā )的(de )整个存在都在旋转(zhuǎn )。这(🤙)到底是什么?(⏰)曾经(jīng )有过(guò(⬜) )生命,所以 和他(🐌)所(suǒ )知(zhī )道的(📸)完全不同。他(tā )知(zhī )道之外还有什么?有多(duō(🤞) )少?他碰过的(⛎)是(shì )什么(me )?他(🐅)在这种新影响(🔹)(xiǎng )中(zhōng )扮演了什么角色?是(shì )什么(me ) 一切都刻薄?生命(mìng )在(🅰)(zài )哪里?在他(🗓)所知的(de )事(shì )物(🏯)中,还是在他之(🔑)(zhī )外(wài )的一切(🤐)?
有时是高(gāo )月,液态般璀璨, 在(🔣)空旷(kuàng )的空间(😶)里飞奔,躲(duǒ )在(🍾)(zài )电光、棕色(🚻)虹彩光泽(zé )下(🛠) 云(yún )端边缘。然后出现(xiàn )了(le )一团云和阴影。然(rá(⚽)n )后(hòu )在某个地(🤤)方 夜晚再(zài )次(📁)成为光辉,如同(🐏)蒸(zhēng )气。整个天空都被雨水(shuǐ )撕(sī )裂 随之而来的是一片(piàn )飞(🎿)舞(wǔ )的形状、(🚧)黑暗和破碎(suì(👡) )的光影的混乱(🛡) 还有(yǒu )一(yī )个(🔸)巨大的棕色环绕(rào ),然后是一轮(🛁)可怕的(de )月亮(lià(👸)ng )。
当 有人惊慌地(😀)告诉(sù )他外套(🌔)口袋着火了(le ),他(🔵)只能从那里传送 一(yī )张红(hóng )润、幸福的脸,说(🚾)(shuō ) “是——是 对(🔝)——算(suàn )了(le ),算(❔)了——“他笑(xià(👻)o )了 他对其他人觉得这(zhè )不自(zì )然感到愤慨 他的外(wài )套(tào )口(📖)袋燃烧:——(🎵)这是(shì )最幸(xì(🈚)ng )福、最自然的(🍯)事情 在(zài )这个(🥑)世界上——什(shí )么(me )?
他的话语(🛎)“为她(tā )”慢慢渗(💃)透进这位外(wà(🚑)i )国女(nǚ )子心中(💪) 并激怒了蒂莉(🎖)(lì )。“牧师理应拥有(yǒu )布(bù )朗的黄油,”说 无法(fǎ )抑(📞)制(zhì )的仆人女(〰)人。“我(wǒ )们(men )明天(✉)就要搅拌了 早(🛡)(zǎo )上(shàng )一早。” “是的”——那个冗长的外语(yǔ )“是(shì )——”是“, 这位(wè(🛷)i )波(bō )兰女子说(📍):“我去了(le )布朗(👘)夫人家。她没有(🖱) 再也(yě )没有了(🍝)。