但他(tā )太健康(👼)、太血(xuè )红了,不可(kě )能 可怜(✋),他(👣)(tā )活得太过鲜活(huó )。然而他(💂)的(🧘)(de )灵魂几乎是(shì )悲惨的 绝望(🌖)。他(🥇)曾爱过一(yī )个温暖聪明(míng )、(🏼)身(⭐)体虚弱、患有肺结核(hé )的(🕒)男(🥨)孩。两(liǎng )人几乎有着典(diǎn )型(🎠)的(🏸)友谊,大卫和乔纳(nà )森,其中 布(🚧)兰(🤺)(lán )格温是乔纳(nà )森,服务员(✌)(yuá(📟)n )。但他从未觉(jiào )得自己和他(🥅)(tā(〽) )的人平等 朋友(yǒu ),因为对方(fā(😼)ng )的思维远远(yuǎn )超过了他,让(rà(🦇)ng )他(👀)羞愧难当(dāng ) 在后面。
她(tā )低(👴)头(🚲)看着他 当(dāng )他站在窗外(wà(📗)i )的(🕹)光线中,手里捧着水仙(xiān )花,黑(➿)暗(🖲)中(zhōng ) 在后面。她(tā )穿着黑衣(🅱),依(🐂)(yī )然不认识他(tā )。她几乎感(🎯)(gǎ(🌧)n )到害怕。但他(tā )已经踏上门(mé(👽)n )槛(🐢),关上了(le )门 他。她转身(shēn )走进(🤣)厨(🔶)房,被这突如其(qí )来(lái )的闯(💿)入(🅰)吓了(le )一跳 那个夜(yè )晚。他摘下(📕)(xià )帽(mào )子,朝她走(zǒu )来。然后他(🦋)(tā(😚) )站在 光,穿着(zhe )黑色衣服和(hé(💬) )黑(➰)色战衣,一手拿着帽子(zǐ ),黄(👞)色(😔) 另一(yī )只是花。
有(yǒu )一丝惊奇(🈶),一(🥗)(yī )阵刺痛愤怒(nù ),失望,初(chū(👺) )尝(🚉)灰烬和冰冷(lěng )恐惧,害怕(pà(⚾) )这(🎵)就是唯一(yī )会发生的事,否则(🍂)他(🔰)与女(nǚ )人的关系将(jiāng )不过(🐯)是(🌃)这虚无(wú );面前有一丝(sī )羞(〽)愧(🔨),害怕(pà )她(tā )会因为他的(de )无能(🤑)而鄙视(shì )他;有一种冷(lěng )漠(mò(✝) )的(🔸)厌恶对她(tā ),对她的恐(kǒng )惧(🍅);有(🐾)一刻他感(gǎn )到瘫痪的恐(kǒ(🈁)ng )惧(🎣),感觉他(tā )可能从她那里(lǐ )染(💶)上(😭)了疾病(bìng );
他只能把它(tā )留(❕)在(🔄)那里,就(jiù )那样。他无(wú )法总(📨)结(🕵)自己(jǐ )的 经历。这些(xiē )相遇的(💴)结(🍀)果(guǒ )是,他昼夜(yè )都在梦中(📜),全(🕛)(quán )神贯注, 关(guān )于一位丰腴(🛡)(yú(🕯) )女子和与一位(wèi )瘦小、枯萎(🏏)(wěi )的外国人的(de )相(xiàng )遇 古老的(⛎)血(🐃)(xuè )统。
她 曾在(zài )华沙和起义(🔽)(yì(🚄) )期(qī )间与丈夫一(yī )起担任护(🌖)士(shì ) 之后。她开始(shǐ )摆放托盘(➿)。仿(😕)佛她忽视(shì )了布兰格温。他(💖) 坐(😔)起身,无法容忍她(tā )内心的矛(🎻)盾。她行动得难(nán )以捉摸。然(rá(🥁)n )后(🔠),当他坐在(zài )那里,满是(shì )沉(💾)思(🕊)和好奇(qí )时,她走近他(tā ),注(🤒)视(🔬)着他(tā ) 用那双几乎(hū )带着微(⏹)笑的灰(huī )色眼睛看着(zhe )他。但她(🕒) 丑(🤔)(chǒu )陋(lòu )而美丽的嘴(zuǐ )唇依(👂)旧(🕐)一动(dòng )不动,带着(zhe )悲(bēi )伤。他害(🏄)怕(pà )。
他比以往(wǎng )任何时候都(🕛)更(🏧)(gèng )恨他们,恨(hèn )任何人 人。他(😕)无(🌘)法自愿控(kòng )制自己的注(zhù )意(🔺)力。他的(de )思维没有固定(dìng )的习(🎎)惯(🍲) 说吧(ba ),他什么都(dōu )没抓到,也(🗣)无(🛏)(wú )处可起。对(duì )他来说,有(yǒ(😇)u ) 没(🛅)有任何具体(tǐ )的,也没有(yǒu )他(🌗)内心所知(zhī )的东西,能用(yòng )来(👛)学(🔫)习。他(tā ) 不知道该如(rú )何(hé(🔂) )开(🕣)始。因此(cǐ ),他在深思(sī )熟虑时(🚷)无能(néng )为(wéi )力 理解或刻(kè )意(🚗)学(🚊)习。
她(tā )的丈夫去世了(le ),一位(Ⓜ) 难(🏻)民(mín ),在伦敦。她说话有点外(wà(🌗)i )国语,但你(nǐ )很容易听出(chū ) 她(💼)说(✊)的。她有(yǒu )一个小女孩(hái ),叫(🏟)安(🗼)娜。伦斯基是那个(gè )女人的(🤫) 名(🍬)字(zì ),伦斯基夫(fū )人。布兰格温(🕠)(wēn )觉得这里终(zhōng )于有了不真(🐸)(zhē(📑)n )实的存在。他(tā )还感到 对她(🚪)(tā(🐻) )的好奇确定(dìng ),仿佛她注定(dì(💮)ng )属于他。对(duì )他来说,那(nà )是(shì(🚣) ) 她(🏰)深深满足(zú )于自己是个(gè(🥣) )外(😛)国人。
”他(tā )的妹妹艾菲(fēi )问。“我(🏅)不(bú )能告诉你,”他毫不知情(qí(🕔)ng )地(🃏)回答。“她是个很有趣(qù )的人(🎀),”埃(🔢)(āi )菲几乎说 谴(qiǎn )责。“那孩子(📋)(zǐ(🌦) )就像被施了(le )魔法一样。” “被迷住(🔤)了(le )——有多迷(mí )?”他重复(fù(🕎) )道(🍠)。“你自己(jǐ )看看吧。母(mǔ )亲很(📟)普(🛌)通,我得说——但(dàn )是 孩子就(🅱)像(xiàng )个变形者。她(tā )大概三十(🥚)五(🌷)(wǔ )岁。” 但他(tā )根本没在意。他(🥀)的(🍮)妹妹继(jì )续说。