阿(ā )格米(mǐ )尔,默默(🐐)地(🦔)想(📿)知道她(tā )能做些什(shí )么来帮助(🌳)他(tā(🥞) )们(🏞)摆脱(📞)困(kùn )境;然后她的母亲提(tí )出了(le )她(👔)的(💺)计(🌬)划(⛵)。“苔丝,我们必须(xū )经受住起起(qǐ )落(🗂)落(⬅),”她说(💟)(shuō )。“你的血统不(bú )可能(néng )在更紧急的(🐤)时(💘)刻(⛏)被(😶)发(fā )现。你必(bì )须试试你的(de )朋友。你(nǐ(🏇) )知道(🌞)(dào )住在蔡斯郊区有一位(wèi )非常(🎀)富有(💋)(yǒ(🐨)u )的(🛩)德(📻)伯维尔(ěr )夫人,她(tā )一定是我们(men )的亲(🔢)戚(⏮)吗(👪)(ma )?
五(wǔ )月下旬的一个晚上,一名(🗼)中年(🔲)(niá(🦏)n )男子(🆔)从沙斯(sī )顿步行回(huí )别墅。马洛特 (Marlott) 地(🅾)质(😨)公(🛂)(gō(🎦)ng )园位(wèi )于毗邻的布莱克莫尔(ěr )谷(🍞) (Vale of Blakemore) 或(👏)布莱(📉)(lái )克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑着他的(de )双腿(tuǐ )摇摇(😾)晃(🆙)晃(😻),步(😩)态有些(xiē )偏斜,使他有点向直(zhí )线左(🏈)侧倾(⛎)(qīng )斜。
在大英(yīng )博物馆里(lǐ )花了(💊)(le )一个(📗)小(📭)时(✈)翻(🥨)阅作品的(de )页面他致(zhì )力于研究与(yǔ(🌔) )他(🚣)打(🍿)算定(dìng )居的英格兰(lán )地区有关(⛑)(guān )的(📓)已(🎰)(yǐ )经(🕒)灭绝的、半灭绝的(de )、默默无(wú )闻的(🍉)和(🐝)破(🤞)产(✋)(chǎn )的家庭,他认为德伯维尔看起(qǐ(💌) )来(🎾)和(hé(🤕) )听起来都和他们中的(de )任何一个(gè )一(🌨)样(🕚):(✍)因(🗻)此(cǐ ),德伯维(wéi )尔为(wéi )他自己和他的(💟)继承(🌶)人(rén )永远附在(zài )他自己的名(mí(👑)ng )字上(📪)。
尽(🗃)(jì(🌀)n )管(🎇)他的轮廓(kuò )有些野蛮(mán ),但(dàn )这位绅(🐷)士(🚏)的(😧)脸上和他(tā )大胆的转(zhuǎn )动的眼(🚲)睛里(🐄)(lǐ(🚅) )却有(😯)一种(zhǒng )独特的力量(liàng )。“那么(me ),我(wǒ )的美(🖥)人(🌵),有(🎶)什(📥)么可以(yǐ )为您效劳(láo )的吗?”他(tā(🥒) )说(🎓)道,走(🆙)(zǒu )上前去。和感知看得(dé )出来(lái )她很(🌎)困(🥠)惑(🍊)地(🌎)站着:“别管我。我是德伯维(wéi )尔先生(😮)。你是(📅)(shì )来看我的,还是来看(kàn )我母亲(🍎)的(de )?(🌿)
“这(🐑)就(🍭)是(Ⓜ)(shì )那位能让(ràng )茜茜成为淑(shū )女的绅(♟)士(🕛)(shì(🐋) )亲戚(qī )吗?”最小的孩子问(wèn )道(🙀)。同时(⬛)(shí(🌰) )可以(🧢)看到苔(tái )丝肌肉发(fā )达的身躯一(yī(💝) )动(🥗)不(♍)动(🎣)地(dì )站在(zài )这群人旁边,而这群(qú(🏞)n )人(🛴)的主(♟)人(rén )正在和她说(shuō )话。她表(biǎo )面上的(🦍)犹(🐌)豫(🔒)不(💹)决,事(shì )实上(shàng ),不仅仅是犹豫不决(jué(🐋) ):这(🚋)是一(yī )种疑虑。她(tā )更喜欢那(nà(🔕) )辆简(🔊)(jiǎ(🕝)n )陋(🖌)的(🆑)手推车。年轻人(rén )下了马,似乎是在催(🔒)(cuī(🏦) )促(❣)她上去(qù )。
一家人都(dōu )上床睡觉(🈴)(jiào )之(🌼)前(🍇)(qián )已(🤬)经是十一点了,第(dì )二天凌晨(chén )两点(💟)是(🈺)开(🥂)始(🕺)(shǐ )处理蜂箱(xiāng )的最晚时间如果要(🆗)在(🛴)(zài )周(💱)六(liù )市场开始之前将它们(men )运送到卡(🗽)(kǎ(🥦) )斯(💹)特(🏝)桥的零(líng )售商那里(lǐ ),那么到达那里(🐿)的路(🐋)(lù )况不(bú )好,距离有二十到三(sān )十英(⭐)里(📶),而(✒)且(🌏)马车是(shì )最慢的。一点(diǎn )半,德北菲尔(⤵)德太(⏫)太(tài )走进苔丝(sī )和她所有的(de )弟(🈂)弟妹(🐧)妹(🏙)(mèi )们(🗂)睡觉的大(dà )卧室。