她的自动意(😽)(yì )识(🕤)稍稍退化, 她(👢)有(yǒ(👈)u )时(shí )会跌倒,脑海(💬)中浮(fú )现出一种(📙)感(gǎn )人(rén )而短暂(✖)(zàn )的活着画面(mià(😇)n ) 孩子,这让她痛苦(🥕)得(dé(🗑) )难以言喻。她(📵)(tā )的(⚫)灵魂(hún )被唤(⛔)醒。天(⏰)(tiān )堂中海面(📇)不断(🥚)闪烁的(de )光芒非常(⛹)奇(qí )怪,非(fēi )常(chá(🌤)ng ) 温暖而甜美(měi )的(🍍)墓地,在山坡的一(🚠)(yī )个角落,沐浴着(🔜)阳(yáng )光(guāng ), 就像用(🈺)手(shǒu )掌夹着一只(🥙)蜜蜂一(yī )样(yàng )握(🚰)着它(⏱),当它 麻木(mù(🎨) )。
有一(🎿)丝惊奇(qí ),一阵刺(🤠)痛愤怒,失(shī )望,初(👶)尝灰烬和冰(bīng )冷(🥝)恐惧,害(hài )怕(pà )这(🈁)就是(shì )唯一会发(🔓)生(shē(🕳)ng )的事,否则他(㊗)与女(🌫)人(rén )的关系(🕵)将不(⛴)(bú )过(guò )是这(🏢)虚(xū(🌅) )无;面前有一(yī )丝(🤓)羞愧,害怕她会因(📳)(yīn )为他的无能(né(🔢)ng )而鄙视(shì )他(tā );有(🍐)一种冷漠(mò )的厌(🏈)恶对她,对她的(de )恐(🏀)惧;有一刻他感到(😒)(dào )瘫(tān )痪的恐惧(🥒),感觉(🔖)他可能从她(🌈)那(nà(🌤) )里(lǐ )染上了疾病(🛺);
女孩把(bǎ )面包屑(💧)在布上(shàng )推来推(🎼)去, 不安、脸(liǎn )红(😞)且愤怒。当布兰(lá(🔊)n )格温(⬛)事后静(jìng )静(👡)(jìng )地(🚲)坐在(zài )大厅(🈹)里时(📐),太多东西被动了(🍅),失(shī )去了太多 知(👷)(zhī )道(dào )该怎么(me )办(🏼),那个小(xiǎo )陌生人(🎪)带着美丽的笑(xià(😍)o )容走向他, 举止,递(🕺)(dì )上香烟并说(shuō(🍙) ): “你会抽烟吗?(🔁)” 布兰格温从不抽(😍)烟(yā(🐯)n ),但他接过了(💩)(le )递来(🙍)的那根,笨拙(zhuō )地(🌒)(dì ) 粗壮的手指痛(⛩)苦地(dì )打,脸红到(😊)发(fā )根。
她贫穷,孤(😍)独(dú )一(yī )人,在伦(🐉)敦过(🈶)得很(hěn )艰难(🍲)无论(🐬)是(shì )在(zài )丈(🧕)夫去(🍜)(qù )世前还是去(qù(💁) )世后。但在波兰,她(〰)(tā )是一位出身(shē(Ⓜ)n )显(xiǎn )赫的女(nǚ )士(🤳),地主的(de )女儿。对他(🥂)来说,这(zhè )些都只(👔)是空(kōng )谈,她(tā )出(🈵)(chū )身优越的事(shì(⚾) )实,她的丈夫曾是(🌂)位(wè(👲)i )杰出的医生(🐕),以及(🍰)(jí )他(tā )自己几乎(🛌)在(zài )所有方面都(📩)比她差(chà )。有一种(🐌)内在的现实(shí ),一(😪)种灵魂的(de )逻辑,将(🖕)她与(🌪)他联(lián )系(xì(✍) )在一(🍉)起。
她 渴望知(😞)(zhī )道(🧛)。她渴望(wàng )获(huò )得(😦)这个(gè )更高的存(😚)在(zài ),哪怕不是在(🎎)自己身(shēn )上, 然后(🧕)是(shì )孩(hái )子们。那(💩)种让一个(gè )人即(🥄)使渺小也坚强的(📶)(de )事物 身体虚(xū )弱(🖖),就(jiù(🗝) )像(xiàng )任何男(🍲)人在(📤)(zài )公牛旁边(🔶)都娇(🏘)小脆弱(ruò )一样,然(🕙)而 比公牛(niú )还(há(💲)i )强,是什么(me )?这不(☔)是金钱、权(quán )力(🥊)(lì )或地位。牧师对(🏡)汤(tā(📻)ng )姆·布兰格(🌵)温(wē(🔟)n )有什么权力(🤱)——(🌭)一(yī )点(diǎn )权力都(🦁)没有。
随后(hòu )光芒(👥)渐渐消(xiāo )退(tuì ),冰(🕯)冷(lěng )的布料也随(🍅)(suí )之消退 生活,展(⚪)现出(chū )来。他对此(🎓)(cǐ )心(xīn )生怨恨(hè(✖)n )。他的幻觉(jiào )是被(🎒)欺骗(⏲)了吗?他退(🗄)(tuì )缩(🍑)了 现实的(de )狭隘围(🔆)(wéi )栏(lán ),像一头公(😈)(gōng )牛坚守门槛,顽(🤸)固地(dì )拒绝 重新(🕦)进入自己(jǐ )那(nà(🤳) )段众所周知(zhī )的(🎊)人生(🎗)阶段。他喝(hē(🎴) )得(dé(🧣) )比平时多,以(📆)保持(🌰)(chí )光彩。但那种(zhǒ(♎)ng )感觉越来越淡 所(😙)有(yǒu )这(zhè )些。他咬(😟)紧牙关,拒绝屈服(📁)于(yú )平(píng )凡。
他(tā(💛) )以那种令人(rén )不(😵)悦的恭敬对待她(🐯), 精神饱满,但(dàn )对(🔜)自己(👠)(jǐ )非常不自(🏩)信(xì(🈂)n ),害怕过于冒昧, 羞(💊)(xiū )愧于被人误(wù(🚷) )解,渴(kě )望(wàng )疯狂(🌱)却被束(shù )缚 对女(🐕)性的本能关怀(huá(🈚)i ),避免采取任何明(🧐)(míng )确(🆙)(què )的态度,感(🧞)(gǎn )受(🈹)所有 而他的(🌘)态度(❓)(dù )荒(huāng )谬,脸颊因(🔛)困惑而(ér )泛红。她(👋), 然(rán )而,随着他变(🎍)得困(kùn )惑(huò ),变得(🚃)坚硬而大胆(dǎn ),她(🎂)看到他(tā )感(gǎn )到(🍺)好笑(xiào ) 加油。“你(nǐ(🎷) )什么时候必须回(📑)来?(🎵)”她问。
他(tā )感(🚠)(gǎn )受(🥘)到细(xì )微的火焰(🎋) 仿(fǎng )佛全身血管(🔮)都被点燃(rán )了,流(🍜)淌在(zài )皮肤下(xià(🔗) )。而且 他毫无(wú )知(💑)觉地继续前行。他(🕍)(tā )知(🅾)道,他的命运(🤦)即(jí(👠) )将(jiāng )到来。世(🧦)界(jiè(📩) )正在顺从它的 转(⛓)变。他没有动弹:(💒)它终(zhōng )将来,会发(❓)生(shēng )什么。当他的(💥)妹妹(mèi )艾(ài )菲来(💵)沼泽住了一周(zhō(🛺)u )时,他难得陪(péi )她(😛)一起(qǐ )去了 去教(🗣)堂(tá(🍂)ng )。在那个只有(🙃)十几(♋)张(zhāng )长椅的小地(🚝)(dì )方(fāng )里,他(tā )坐(🕔)得离 更陌(mò )生。
他(⛔)们骑上马,用(yòng )膝(🧛)盖夹住生(shēng )命,他(👾)们(men ) 在马车上套(tà(🍴)o )好马(🚫)具,手握着马(🤢)环(huá(🐤)n ),拉着马 马(mǎ(🌓) )匹随(🦍)心(xīn )所(suǒ )欲地用(🍇)力奔(bēn )跑。秋天,鹧(👸)鸪们嗡(wēng )嗡作响(➿),鸟群成群(qún )如浪(🌰)花般飞舞(wǔ ) 乌鸦(⛷)出现在灰色的(de )水(💚)(shuǐ )面天空中,向 冬(♊)天(tiān )。