她靠(🚷)得那么(💭)近(🆔)(jìn ),却回应了(💛)他 从那么远的地方(💫)(fā(🔝)ng )。但他并不介(jiè )意。“你(🤩)小时(shí )候的家(💁)是什么(me )样的?”他问(💹)(wè(🅿)n )。“我父亲是地主,”她回(🖍)答。“它靠近一(👇)(yī(🤵) )个 河流。” 这(zhè )对他来(🎮)说并没(méi )有太多意义(🏨)。一切依旧模(🤨)糊(🎦)(hú )不清(🍳)。但他没有 关(💀)心,尽管她离她如此接(♿)近(jìn )。“我是个(🔀)地(dì )主(⚡)—(📬)—一个小(xiǎ(🧔)o )地主,”他说(shuō )。“是的,”她说(🥏)。他不敢动弹(🕔)。
他只能(🔞)把(🕒)(bǎ )它留在那(🎟)里,就那样。他无(wú )法(🅿)总(❎)结自己的(de ) 经(📄)历。这些(🏵)相(xiàng )遇的结果(👡)是,他昼夜都在梦中(🐾),全(🎼)神贯注, 关于一位丰(🎁)腴(yú )女子和(📃)与(👶)一位(wèi )瘦小、枯萎(🏡)的(de )外国人的相遇(yù ) 古(🍜)老的血统。
哈(🕤)迪(🎣)夫人的性格与此不(💨)同 与科(kē )塞泰普通妇(🚥)女(nǚ )相比,她(⛑)们之(zhī(🎮) )外(🔭)又有什么?(💉)所有的 科塞塞(sāi )的妇(🥢)女们热切地(😹)谈论哈(♊)代(🧙)夫人(rén ),谈论(😯)她的丈(zhàng )夫,她的 孩(👓)子(🕘)(zǐ )、她的客(🧝)人、她(🍿)的衣服、仆(pú(♟) )人和家务。女士 大厅(🏞)是(💐)他们生命中的活生(🤜)梦(mèng ),她的人(🚶)生(🐳)是(shì )史诗般的 激励(🔧)(lì )了他们的生活(huó )。
他(💳)的思绪刚(gā(🙄)ng )一(✉)脱离,他就刚离开自(🌕)己的世界 伴侣,他开(kā(🥊)i )始想象与细(🦄)腻(nì )的(🎺)亲(♌)密关系, 像马(🕦)特洛克的(de )外来者这样(✡)性(xìng )格细腻(🥣)的人,以(🍭)及(🛋)在这微妙之(🔺)(zhī )中 亲密总是丰(fē(🆕)ng )满(🎌)女人的满足(👺)(zú )感。他(🛳)沉浸在(zài )梦境(🐑)的兴趣和(hé )现实中(😫)。他(🕷)的 眼睛发光,他昂首(👘)走路,满怀(huá(📐)i )美(〽)妙的快感 贵(guì )族的(🗯)细腻与优(yōu )雅,却被对(❤)女(nǚ )孩的渴(🧣)望(🔐)折磨(mó )。
然后男人们(✊)坐在屋里火堆旁,女人(🔟)们在火(huǒ )堆(🎟)旁活动(💏) 他(🥒)们(men )毫不犹豫(🎴)地将(jiāng )四肢和身体植(🐪)(zhí )入了 白天(⬜),牛(niú )群(😻)、(🍓)土地、植被(🥇)和天空,人们(men )坐在火(🏅)堆(🕧)旁, 他们的大(🎱)脑失(shī(🔰) )去了活力,血(xuè(🌶) )液因积累的物(wù )质(👾)而(🍐)沉重流动 活日。女性(⏫)则不同。它们(🚒)身(🌜)上(shàng )还有血缘亲密(😆)(mì )的昏睡,小腿(tuǐ ) 吸吮(🤨)和成群结(jié(👔) )队(🆘)的母鸡奔跑(pǎo ),还有(😻)年轻的鹅在 手在食物(👀)被压到油门(🧟)时。
他看(🧗)到(🥊)另一个(gè )家(🃏)伙在 晚餐:一个身材(🐓)矮小(xiǎo )、中(🔽)年男子(💾),铁(👽)灰色头发,面(👻)容好奇, 像猴(hóu )子,但(🔖)有(🍭)趣,几乎有其(💏)美感(gǎ(🥙)n )。布兰格温 猜(cā(🙅)i )测他是个外国(guó )人(👤)。他(🙂)和另一位英国人同(🚢)行, 干燥且坚(🎀)硬(🥥)。四人坐在桌旁(páng ),两(🏓)男两女。布兰格温注视(💱)(shì )着 用他所(🐳)有(🔐)的(de )眼睛。他看到外国(✡)人对妇女们表现出礼(🌽)貌的(de )轻蔑,仿(🐔)佛他(tā(🙋) )们(🐰) 是讨喜的动(🔱)(dòng )物。
当他独自(zì )耕作(🌮)土地,或(huò )在(🥟)羔羊出(🍜)生(🙂)时与母羊一(🚍)起坐着(zhe )时, 他日常生(🌊)(shē(🏽)ng )活中的事实(🐁)和(hé )物(🐓)质都消失了(le ),只(📚)剩下他内(nèi )心的核(🐶)心(😚) 目的清晰。然后他突(🏿)然想到,他要(⌚)(yà(🕚)o )娶她,而她也(yě )会 成(⛑)为他的生(shēng )命。渐渐地(🎓),即使没见过(🏁)她(🚔)(tā ),他也逐渐了解了(🐴)她。他本想这么做 把她(🧟)当(dāng )作被送(👭)给他保(🎃)(bǎ(🕡)o )护的对象,就(🐬)(jiù )像一个没有 父(fù )母(⬛)。但那是禁(jì(🍙)n )止他的(🦌)。
然(🍱)后一阵大风(🚻),母亲似乎 孩子渐渐(🍆)(jià(🌉)n )远去,眼睛黑(🈯)(hēi )且瞳(⛵)孔放大。布兰格(🖕)温抬头(tóu ) 乌云在黑(🕸)暗(😎)的天空中迅速聚集(🤭),令人惊讶。然(😘)后(🛹)传来了孩(hái )子那高(🖕)亢、抱(bào )怨却又命令(💒)的(de )声音: “别(🎲)唱(📗)(chàng )那些歌,妈妈;我不(🧦)想听 它。” 歌声渐渐消失(🤶)(shī )。“你要去睡(🍡)(shuì )觉了,”母(💯)亲(qīn )说。他看(♍)到孩(hái )子紧紧抗议,那(😠)种不动的远(⛸)离感 母(🎎)亲(✏),孩子那紧抓(🔡)不放的(de )努力。
” 他的(de )眼神(😁)变化,变(biàn )得(🕉)不那么(🎀)冷漠(mò ),仿佛他(🦇)真的是 几乎是在看(🔏)她(🔮),想知道她的(de )真相。他(🎒)们坚(jiān )定、专(🈷)注且永(yǒng )恒 仿佛永(🤚)远不(bú )会改变。他们(men )似(🅿)乎修复了她(🐾),也(⛰)解决了她。她 颤抖着(👼),感(gǎn )觉自己被创造(zà(🤤)o )出来,没有意(🥇)(yì )志,跌入(🚎)他怀(huái )抱,沦(〰)为普通(tōng )人 威尔和他(📜)在一起。“你想(🔉)要我吗(🔜)?(😒)”她说(shuō )。他的(💮)脸色变(biàn )得苍白。“是(shì(🏜) )的,”他说。