该(gā(💾)i )国的一(👨)个老式(🆎)地区特(💫)林汉(hàn )姆牧师(shī )说我们(men )那条步履(🍹)蹒跚的(👆)约翰·(📺)德(dé )北(👶)菲尔(ě(🈷)r )德是这(zhè )个县或附近的老德伯维尔(ěr )家族唯(wé(🌠)i )一真正(🔙)(zhèng )的(👫)直(🈚)系代(😠)表,他说(📴)得真对(🏑)(duì )。他很(💊)(hěn )清楚,他(tā )可能会补充说,斯托克(🐥)-德伯维(🥧)(wéi )尔家(😯)族(zú )不(💩)(bú )再是(🌏)真正的德伯维尔家族,就(jiù )像他自(zì )己(jǐ(😦) )一样。
”她(🤾)绝望地(🥄)哭了(🙏)很久,她(🚍)(tā )的大(🤷)(dà )眼(yǎ(🅿)n )睛像野(🎮)(yě )兽一样盯着他。她母亲把(📫)(bǎ )她打(🌟)(dǎ )扮(bà(☔)n )得如此(✏)(cǐ )漂亮(🌠),显然是达到了可悲(bēi )的目的(de )。“没(méi )什么,亲爱的苔(🛋)丝,”他(tā(🐪) )回答(⚡)道(🤞)(dào )。“噢(🛵)(ō ),我不(🍶)知道—(🌵)—非常(🍞)清楚(chǔ );我不(bú )介意!”她痛苦地喘(🙆)息着。他(🔽)拉住了(🕥)缰(jiāng )绳(🧣),当(dāng )他(🍼)(tā )们放慢速度时,他正要行礼,这时,她(tā )躲(🛒)到了(le )一(🥢)边,仿佛(🗿)还没(🛂)有意识(🐑)到(dào )自(🕰)己(jǐ )的(🐟)(de )谦虚。
最(🐦)小的孩子说:“我希望(wàng )可(🔤)怜(lián )的(🐖)(de )、可怜(🥗)(lián )的苔(🐴)丝没有(🐦)离开去做一位(wèi )淑女!”他低(dī )下唇角,放声大哭起(💈)来。新的(🏅)观(guā(🎾)n )点(📬)很有(🌉)(yǒu )感染(👋)力,接下(🗼)来的话(🔮)题我(wǒ )又照样(yàng )做了,然(rán )后是下(🕎)一个,直(💌)到三个(🔻)人都放(🔔)(fàng )声大(🤹)哭(kū )起(qǐ )来。当琼·德北菲尔德转身回(huí(🕞) )家时,她(🐵)(tā )的眼(❓)里(lǐ(👉) )也含着(🚪)泪水。但(🌰)当她回(💸)到(dào )村(🚏)子(zǐ )时(shí ),她被(bèi )动地相信(🔲)了意外(🦍)的降临(🔣)。
” 由(yóu )于(🐋)(yú )镜子(👫)只(zhī )是大德北菲尔德太太把一(yī )件黑色(sè )斗篷(➕)挂(guà )在(📄)窗外(👂),并(🏞)在窗(🕵)玻璃上(🤴)做(zuò )了(😏)一个(gè(🏀) )大反光(guāng )镜,这足以反射出苔丝的(🥣)(de )一小部(🤣)(bù )分人(☔),这(zhè )是(😙)装饰小(🍡)屋的习惯。之后,她(tā )下楼去(qù )找(zhǎo )坐在楼(🚃)下房间(😻)的丈夫(🛐)。“我会(🗞)(huì )告诉(♋)你(nǐ )这(🥪)(zhè )是什(🏢)么(me ),德北(🔨)菲尔德,”她兴高(gāo )采烈(liè )地(🦒)(dì )说。“他(💙)永远不(🆘)会忍心(🏏)不爱她(🙅)。
她将(jiāng )拥(yōng )有 'ee 作为(wéi )亲属——这就是 'ee 的意义。” “但(🥖)(dàn )我没(🤗)有(yǒ(🗂)u )看(🐘)到她(🥘)。” “我猜你(🎓)找过(guò(📽) )某人吧(🤘)(ba )?” “我看到她儿子了。” “他(tā )拥有‘ee’(👙)吗?” “嗯(🌜)——他(㊙)叫我科(💨)兹。” “我(wǒ(🔝) )就知道(dào )!杰基——他叫她科兹!”琼向(xiàng )她(🕵)的丈(zhà(🛴)ng )夫(fū )喊(🧛)道。“嗯(👘),当然,他(💚)和他母(🔪)亲(qīn )谈(🔏)过(guò ),她(📉)确实(shí )希望你在那里。
”苔丝突(tū )然(🙍)问(wèn )道(🕰)(dào )。她的(🦔)(de )母亲提(🔹)供了无关的信息回(huí )答的方(fāng )式是这(zhè )样的:(📆)“他今天(🌚)打电话(🎏)去(qù(🥀) )看沙斯(🛺)(sī )顿的(🕺)医(yī )生(🧖)。看起来根本不是肺结(jié )核。他(tā )的(🌗)心脏(zā(👸)ng )周(zhōu )围(💞)有脂肪(🙄),”有人说(🥖)。在那里(lǐ ),情况(kuàng )是(shì )这样的。琼·德北菲尔德一(🙎)边(biān )说(🥁)话,一(😰)(yī )边将(🔒)浸(jìn )湿(⌚)的拇指(🦍)和食指(🏉)弯曲成字(zì )母 C 的(de )形(xíng )状,并(bìng )用另(🤹)一只食(⏬)指作为(👓)教鞭。
痛(💘)苦(kǔ ),即使不(bú )是贫困,也隐约出现在远(yuǎn )处。德(dé(🚞) )北菲尔(🙍)(ěr )德在(🌂)当地(🥠)被称为(🥚)“松弛扭(🌛)(niǔ )曲的(🐔)家(jiā )伙”。他有时工作起来精力充沛(🀄)(pèi );但(🍆)不(bú )能(🥎)保证(zhè(🐯)ng )时(shí )间(♐)与要求的时间一致;而且,由于不(bú )习(xí )惯临时(🥓)工的日(⛄)常劳(🃏)作,当他(💟)们(men )同时(📷)这(zhè )样(🖲)(yàng )做时(🎑),他并不是特别坚持。与此同时(shí ),苔(⬅)丝也(yě(🚋) )是把她(📮)的父母(🛏)拖入这场困(kùn )境的(de )人(rén )。
丽莎(shā )-鲁上床睡觉了,苔(🐫)丝把他(👘)(tā )们都(👌)锁(suǒ(🔌) )在里面(🙅)(miàn ),开始(👪)沿着那(🌓)条不适合仓(cāng )促前进(jìn )的黑暗(à(📽)n )而弯曲(🚾)的小巷(🐕)或街道(🍡)走。在几(👶)英(yīng )寸的土(tǔ )地(dì )之前铺设的一条街道就具有(👧)价(jià )值(🧘),并(bì(🥜)ng )且(qiě )当(👗)单手时(🎴)钟足以(🐡)支撑b划(😆)分了一(yī )天。四(sì )号(hào ) 罗利弗(fú )的(🦎)酒馆是(🧡)这个又(🛢)长又破(🅿)的村庄(zhuāng )这(zhè )一端的(de )唯一一家酒馆,只能以无(wú(🐗) )执照(zhà(❣)o )为(wéi )荣(🛏)。