“在过去,你的(🎪)家(jiā )族(🍡)(zú )并不(🥨)是(shì )唯(🔇)一一个(📍)(gè )有名望的家族。看看安克特(tè )尔家族(zú )、霍西家(jiā )族和特(tè )林汉(🍱)姆家(jiā(🌬) )族——(😤)他(tā )们(🔄)和你一(📼)样多地(🔻)播种——尽(jìn )管你们(men )比他们大(dà ),这是(shì )真的。感(gǎn )谢上帝(dì ),我从来(🎗)都不是(📅)无家可(🏂)归的人(🔜),没有(yǒ(㊙)u )什么可(kě )羞(xiū )耻的!” “你难(nán )道不这(zhè )么肯定吗?从你的母亲看来,你(🐥)让我(wǒ(🙆) )丢脸了(🍈)(le )。
“但琼(qió(👓)ng )·德北(🐹)(běi )菲(fēi )尔德必(bì )须介意,她不会得到伟大的地板上有(yǒu )麦芽。”这是当(🐚)(dāng )地的(📀)一(yī )个(⬅)短语,有(🤫)特殊(shū(🚽) )的(de )含义(〰),但没有得到回应。谈(tán )话变得(dé )包容起来(lái ),不久(jiǔ )就听到其(qí )他脚(🐴)步(bù )声(🛢)穿过下(🛫)面的房(💧)间。“——(📬)今晚有几(jǐ )个私人(rén )朋(péng )友邀请(qǐng )我自费继(jì )续去俱(jù )乐部。”女房(🥪)东很快(😳)就重新(🏫)使用了(🏺)她(tā )手(🚦)头上(shàng )为入侵者(zhě )准备的(de )配(pèi )方,然(rán )后才认出(chū )这个新来者就是(🌜)苔丝。
” “是(🙏)的,也许(✋)你应(yī(🧣)ng )该这么(🔍)(me )做,”约(yuē )翰爵士(shì )打(dǎ )鼾道。琼·德北菲尔德总是设法在(zài )某个地方(fāng )找到(🍳)安(ān )慰(🌴):“好(hǎ(🛠)o )吧,作(zuò(🦄) )为真正(🚄)的股票之一,如果她正确地发(fā )挥她的(de )王(wáng )牌,她(tā )应该与'en一(yī )起前(🎢)进(jìn )。如(🔈)果他(tā(🎼) )之前不(🍽)娶她,他(🐹)就会娶她。为了任(rèn )何人都可(kě )以看到(dào )他(tā )对她的(de )爱如火如(rú )荼(💠)。” “她的底(🥩)牌是什(⏯)么?你(🕐)是说(shuō(🌍) )她的德伯(bó )维尔血(xuè )统?
当普(pǔ )林斯跌(diē )倒(dǎo )时,他们聚集在坟墓周围。养(🍵)家糊(hú(✍) )口的人(🏨)被(bèi )夺(🚅)走了(le );(📮)他们会(huì )做什么(me )?“他去天堂了吗?”亚伯拉罕抽泣(qì )着问道(dào )。然后(😮)德(dé )北(💑)菲尔德(🎻)(dé )开始(💁)铲(chǎn )土(🚌),孩子(zǐ )们又哭了。除了苔丝之外,所有人(rén )都在。她(tā )的脸干(gàn )燥(zào )而(🎡)苍白(bá(🚜)i ),仿佛她(♋)(tā )把自(🤴)己视为(👨)一个女凶手。V 讨(tǎo )价还价(jià )的生意,原本主(zhǔ )要依靠马(mǎ )匹的人(rén ),立刻变得(👘)杂乱无(🙏)章。
几个(🤐)人聚集(📵)在(zài )其(👊)三个侧(cè )面的g空(kōng )间;还有(yǒu )几个人(rén )爬到了一个抽屉柜上。另一(🍢)个放在(🗯)橡(xiàng )木(🗾)雕刻(kè(🕥) )的(de )“cwoffer”上(shà(🌱)ng );洗脸台(tái )上有两(liǎng )个;另一(yī )个在凳子上;因此,不知何(hé )故,所(🎾)(suǒ )有人(🚸)都轻(qī(😎)ng )松地坐(📯)(zuò )着(zhe )。他(🎾)们(men )此刻所达(dá )到的精神安慰阶段是,他们(men )的灵魂(hún )扩展到皮(pí )肤之外(wài ),并(😣)将他(tā(🚨) )们的个(🔍)(gè )性(xì(🚆)ng )热情地(💚)传播到整个房间。
当他们经(jīng )过斯托卡(kǎ )斯尔小(xiǎo )镇时,在(zài )厚厚的(👧)(de )棕色茅(🦑)草下,他(📽)们陷入(🚵)了昏昏(🌲)欲睡的(de )状态,他(tā )们到达(dá )了地势较(jiào )高的地(dì )方。在他(tā )们的左边(🍅),更高的(⛩)地方是(🖇)被(bèi )称(🆒)为布(bù(💚) )尔巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)的高地(dì ),几乎是南威塞克斯的最高(gāo )点,高(👐)(gāo )耸入(🐵)云,周围(🖌)环(huán )绕(🌥)着土壕(🔴)(háo )。从这(zhè )里开始,前面一段距离的长路相当平(píng )坦。
她不(bú )太确定(dì(🏊)ng ),在听完(🐘)(wán )这位(🤦)访(fǎng )客(🏃)的讲话(🦒)后,她是否感到足够自豪,无法说(shuō )出很多话(huà )。就这样(yàng )安排了(le );年(🚕)轻的(de )女(📬)孩写信(🧓)说,她同(🌧)意随时(🚢)准(zhǔn )备出发(fā )。不需要(yào )。她被(bèi )及时告知(zhī ),德伯维(wéi )尔夫人对她的决定感(➰)到高兴(🔞)(xìng ),并会(🔋)(huì )在后(😅)天派(pà(🐈)i )一辆弹(dàn )簧车去谷(gǔ )顶接她(tā )和她的行李,届时她必须做好出发的(📉)(de )准备。德(🍗)(dé )伯维(⤴)尔(ěr )夫(🌞)人的笔(🌁)(bǐ )迹看起(qǐ )来相当阳刚。“一辆推车?
并不是像(xiàng )人们想(xiǎng )象的那样(🦔)(yàng ),因为(👥)他(tā )喝(🥇)了酒(jiǔ(🕷) )。” “我(wǒ )对(🈲)此很高兴。妈妈,这对我(wǒ )们有什(shí )么好处吗(ma )?” “哦,是的(de )!人们认(rèn )为伟大的事(📢)情可能(⛽)会发生(🤼)。毫无疑(🍇)(yí )问,一(🍜)旦(dàn )得知消(xiāo )息,我们(men )级别的(de )人民就会乘坐他们的马车来到这里。你(🎐)父亲从(📄)(cóng )沙斯(⭐)顿(dùn )回(🐘)来的路(🔠)(lù )上知道(dào )了这件事,他一直告诉我这件事的全(quán )部经过(guò )。” “父(fù )亲(🤨)现在在(🔩)(zài )哪里(🚪)?
苔丝(😝)独自(zì(🔖) )一人和年幼的孩子们在一起(qǐ ),她先(xiān )拿着算命(mìng )书来到(dào )外屋,把(bǎ )它塞(👟)了进(jì(📆)n )去。到茅(⛴)草屋顶(🐕)。她母亲(🎉)对(duì )这本肮(āng )脏的书抱(bào )有一种(zhǒng )奇怪的恋(liàn )物恐惧(jù ),不允许她(🍄)把它整(🔇)夜留在(🏵)家里,每(🐶)当(dāng )有(🕒)人查阅(yuè )它时,它就会被(bèi )带回来(lái )。
“如果我是我很确定在那里生活(⛪)会(huì )怎(🌑)样,我随(🛵)时都(dō(🦌)u )会去。” “他(💛)是(shì )一个非常(cháng )英俊的男人!” “我不这么(me )认为。”苔丝冷(lěng )冷地说(shuō )。“好吧(ba ),不管有(🚪)(yǒu )没有(🍫)机会,你(👱)的机会(🏆)来了;(☕)我确信(xìn )他戴着一(yī )枚漂亮(liàng )的钻戒!” “是(shì )的,”小亚伯拉罕坐在窗边(🚫)的长椅(🕠)上(shàng ),明(♍)亮地(dì(😛) )说。“我播(🦒)种它(tā )!当他(tā )把手伸向他的迷雾者时,它确实闪烁(shuò )了。