她母亲的智力就像一个快乐的(de )孩子(🥦)(zǐ )一(yī )样(yàng ):琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明(míng )她向(xiàng )普(pǔ )罗(luó )维登斯的侍者家族又多了(🌆)一位,而(ér )且(qiě )不是(shì )最年长的。然而,苔丝对小孩子(zǐ )们(men )变得(dé )仁(rén )慈仁慈,为了尽可能地(🔴)帮助他(tā )们,她(tā )一(yī )离开学(😋)校就去附近的农场帮忙干(gàn )草(cǎo )或(huò )收(shōu )割;
”琼·德北菲尔德疑惑地低声(shēng )说(shuō )道。“这(🌙)可能是她亲人的马车!” 苔(tái )丝终(zhōng )于(yú )完(wán )成了她的课程,不再那么焦躁(zào )和心(xīn )不(bú )在(🎗)(zài )焉,开始做她的事了想到要通过一(yī )项(xiàng )并不(bú )繁重的工作为她父亲再买一匹马(mǎ ),她(🎺)感(gǎn )到(dào )有些自信。她原本希(💑)望成为学(xué )校的(de )一(yī )名(míng )教师,但命运似乎另有安排。
她(tā )妈(mā )妈(mā )去(qù )拿东西只是意味(🍶)着还要去拿一件东(dōng )西(xī )。苔(tái )丝开始意识到,一个健康状况不(bú )佳的(de )人(rén ),打算在凌晨一(🎋)点之前出发,不(bú )应该(gāi )在(zài )这(zhè )么晚的时候到旅馆里庆祝他古老的(de )血(xuè )统。“亚伯拉罕,”她(🔆)对弟弟说,“你(nǐ )戴上(shàng )帽(mào )子(🍩)——你不害怕吗?——去罗(luó )利弗(fú )家(jiā ),看看爸爸和妈妈出了什么事。
”女(nǚ )孩(hái )不(bú )安(⛵)地回答。“这由你决定。我杀了(le )老(lǎo )马,我想我应该做点什么给你们买一(yī )个新(xīn )的(de )。但是——(🛠)但是——我不太喜欢(huān )德伯(bó )维(wéi )尔(ěr )先生在那儿!” 马死后,孩子们把(bǎ )苔(tái )丝被(bèi )富有(🍲)的亲戚(他们想象中的另一(🥗)(yī )个(gè )家庭(tíng ))收养作为一种缓解痛苦的想法(fǎ ),开(kāi )始(shǐ )为(wéi )苔丝的不情愿而哭泣,并(😡)嘲笑和责(zé )备(bèi )她(tā )的犹豫。“苔丝不会成为一个贵妇(fù )!
这个(gè )可怜的家伙惊奇地环视着(🕓)夜色,看着(zhe )灯(dēng )笼(lóng ),看着他们两个人影,仿佛他(tā )无法(fǎ )相(xiàng )信(xìn ),在那个时刻,当所有生物(📝)都应该(gāi )躲(duǒ )在庇(bì )护所和(😺)休息时,他却被召唤出去(qù )劳(láo )动。他(tā )们把一堆蜡烛头放进灯笼里,把灯(dēng )笼(lóng )挂(guà )在负(🌅)载的另一边,然后指挥马前进(jìn ),在(zài )上坡路段时,一开始它会扶着它的(de )肩(jiān )膀,以免让体力(🛄)如此微弱的动物超载(zǎi )。
然(rán )后(hòu )她(tā )又陷入沉思,低头一看,胸前(qián )残留(liú )的(de )玫(méi )瑰刺不(🐦)小心刺破了她的下巴。和布(bù(🚷) )莱(lái )克莫(mò )谷的所有村民一样,苔丝也沉浸(jìn )在幻想(xiǎng )和(hé )象征性的迷信之中。她认为这(👸)(zhè )是一(yī )个(gè )不(bú )祥的预兆——这是她那天第一次注(zhù )意(yì )到的。货车只行驶到沙斯顿(🚯),行人从(cóng )那(nà )座山(shān )下(xià )去还有几英里- 镇进入山谷到马(mǎ )洛特(tè )。
”难道就到了这个地步(🤞)吗?” 与此同(tóng )时(shí ),苔丝若有(💇)所思地走在花园里的醋栗(lì )丛(cóng )中,走过普林斯的坟墓。当她进来时(shí ),她的(de )母(mǔ )亲追求她(⚡)的优势。“嗯,你打(dǎ )算怎(zěn )么(me )办(bàn )?”她问道。“我真希望见到德伯(bó )维(wéi )尔太太,”苔丝说。“我认为(🈺)你最好(hǎo )解(jiě )决这(zhè )个(gè )问题。那你很快就会见到她了(le )。” 她(tā )父(fù )亲在椅子上咳嗽。“我不知(🎗)道该说(shuō )什(shí )么(me )!
事情就这样(🅰)开始了。如果她意识(shí )到(dào )这次(cì )会面的重要性,她可能会问,为(wéi )什么那(nà )天(tiān )她注定会(💤)被一个错误的男人看(kàn )到和(hé )觊(jì )觎(yú ),而不是被另一个男人看到和觊觎(yú ),而这个男人(💸)在各方面都是正确和渴望(wàng )的(de )——尽(jìn )人类所能提供的正确和渴望的(de )人;然(rán )而(ér ),对(😀)他来说,她的熟人中可能有类(💝)(lèi )似(sì )的(de )人,她只是一个短暂的印象,半被(bèi )遗(yí )忘了(le )。