” 苔丝(🤙)对(🕘)自己所造(zào )成的伤(shā(🎮)ng )害(😝)感到压抑,因此(cǐ )更(🦎)加(💗)尊重(chóng )母亲的愿望。但(🏧)(dà(🕶)n )她(tā )不明白(bái )为什(🆒)么(🎍)她的母亲在(zài )考虑创(📺)(chuà(✉)ng )业时会感到如此满(➿)(mǎ(😒)n )足对她(tā )来说,这种(zhǒ(🔗)ng )令人怀(huái )疑的利(lì )润(🐁)的(😎)上升。她的母(mǔ )亲也许(🥡)打听过,发现这位(wèi )德(🍇)伯(📡)维尔(ěr )夫人是一位具(🥡)有(yǒu )无(wú )与伦比(bǐ )的(🛅)美(🚡)德和仁慈的女(nǚ )士(🖤)。但(🌴)(dàn )苔丝的骄傲(ào )使她(🕚)特(📳)(tè )别厌恶(è )这个穷(🐁)亲(🐡)戚的角色(sè )。
“我(wǒ )的手(😴)臂(⛳)是一头猖獗(jué )的狮(🥊)子(🎊)。” “所以妈妈说(shuō )我(wǒ )们(💵)应该(gāi )让你知道我们(🍟)的(💐)情(qíng )况——因为我们(🏫)在一场严(yán )重的事(shì(🍯) )故(🎌)中失去了(le )我们的(de )马,而(🎸)(ér )且我们是家里最古(🦕)(gǔ(🤳) )老的分支。” “我确信你(🐏)(nǐ(😏) )的母亲非(fēi )常友善。就(🍌)我(😆)而(ér )言(yán ),我并(bìng )不(🚊)后(🌼)悔她的一步。”亚历(lì )克(⏹)说(🗺)话时看(kàn )着苔丝(sī(🍹) ),他(⛅)的(de )眼神让她有点脸红(🎳)(hó(🧑)ng )。
母亲(qīn )的迷信、民(🏾)间(🌹)传说(shuō )、方言和(hé )口(🚮)头传播的民谣(yáo )很(hě(❓)n )快(🥪)就会(huì )消亡,而女儿则(🗜)受(shòu )过训练(liàn )有素的(🌲)国(🎍)家教义和(hé )无限修(xiū(🥟) )订的法典下(xià )的标准(😜)(zhǔ(🐐)n )知识,两者之间存在(🈹)着(🍾)两(liǎng )百年的差(chà )距,这(🦑)通(👦)常是不(bú )存在的。明(🏷)白(🌂)了。当他们(men )在(zài )一起时(🍳)(shí(💠) ),詹姆士一世时代(dà(🍙)i )和(📒)维多(duō )利亚时代并(bì(💺)ng )列(💔)在一(yī )起。沿(yán )着花(🍝)园(🚄)小路返回时(shí ),苔丝(sī(🐯) )沉思着母亲在这一(yī(♍) )天(🤘)希望从(cóng )书中查明什(🏾)么。
“他累了(le ),仅此而已,”她(🙂)(tā(⛳) )急忙说(shuō )道,“他已经搭(😚)便(biàn )车回家(jiā )了,因为(📒)我(🎁)(wǒ )们自己(jǐ )的马今(🥓)(jī(🤸)n )天必须休息。” “保佑你的(🌨)(de )单(🥎)纯泰丝,”她(tā )的同伴(📦)们(📫)(men )说,“他有他的(de )市(shì )场优(🍜)势(🤙)(shì )。呼呼!” “看这(zhè )里;(🏰)你(🦎)(nǐ )要是再拿他(tā )开玩(⛹)笑(📧)(xiào ),我就(jiù )不会跟你(🏾)走(😐)一寸了(le )!”苔丝哭了,脸颊(🏢)上的(de )血色蔓延(yán )到了(📂)脸(🏣)和脖子上(shàng )。刹那间(jiā(🚥)n ),她的眼眶湿润了(le ),目光(🤢)(guā(🤔)ng )垂到了地上。
母亲(qīn ),为(❇)什(shí )么我们的大(dà )亲(💨)戚(🧥)总(zǒng )是对那(nà )些恶(😸)棍(🏻)们举手呢?” “听那(nà )个(🧥)孩(🚇)子!”德北(běi )菲尔德夫(🥉)(fū(🎶) )人喊道,带着钦佩(pèi )之(🥋)情(🌇)。“也许是为了展示(shì(🎀) )他(🙌)的钻(zuàn )戒,”约翰(hàn )爵士(👓)坐(🔭)(zuò )在椅子(zǐ )上,若有(😭)所(🦌)思地低(dī )声说道。“我会(🍦)考虑一下(xià )的。”苔(tái )丝(😹)说(📼)着离开了房(fáng )间(jiān )。
然(⬜)而(ér ),他在这方面并不(🛁)(bú(📄) )是一个(gè )思想奢侈的(⛴)人,在(zài )新的基(jī )础上(🏕)构(👜)建他的家谱(pǔ ),在构(💠)(gò(👍)u )建他的通婚和贵族(zú(🎦) )联(⏸)系方面(miàn )是适当合(🍙)理(🎮)的,从不插入(rù )高于严(👯)格(💀)审核等级(jí )的单一(⏺)(yī(🐇) )头衔。对于这项想(xiǎng )象(♋)力(😀)的(de )工作,可怜(lián )的苔(🎒)丝(🛫)(sī )和她的(de )父母自然一(🔝)无所知(zhī )——这让他(🔻)们(🗺)很沮丧。事(shì )实上,他(tā(🍭) )们根本不知道这(zhè )种(🐡)(zhǒ(😄)ng )吞并的(de )可能性。谁以为(📧)受(shòu )宠虽是(shì )福气,姓(🎆)氏(⏰)却是天(tiān )生的。