即(🔁)使在(😴)(zài )她母亲(qīn )的(🥜)注视下,这个女(👤)孩(há(🙉)i )年轻的(de )面(🍊)容也(🐋)显得与周(🏦)围的(🌳)(de )环境格(gé )格(gé )不入。这里飘(😛)荡的酒精(jīng )蒸(👏)(zhēng )气(💽)(qì )对于满脸皱(👬)纹的(🕖)中年人(ré(🚑)n )来(lá(⛲)i )说(shuō )并不(☕)是不(⏸)合适的媒介;苔(tái )丝(sī )的黑眼睛里几乎(💻)不需(💴)要(yào )闪(shǎn )过(guò(🏨) )一丝责备的光(🥟)芒,她(🚻)的(de )父(fù )母(🤝)就从(⛲)座位上站起来(⌛),匆(cōng )匆(cōng )喝完麦酒,在她身(🌘)后走(🕯)下(xià )楼(lóu )梯,罗(🍛)(luó )利弗太太的(🦔)谨慎(🎃)跟随(suí )着(🏽)他们(🤼)(men )的脚步。
它(🔴)是最(🐬)近建(jiàn )造的——实际上几乎是新的(de )——(💿)并(bì(🍻)ng )且(qiě )具有同样(🍚)浓郁(🚏)的红色,与(😹)(yǔ )小(🐠)(xiǎo )屋的常(💍)青树(🗺)形成鲜明对(duì )比(bǐ )。
苔丝·德北菲尔德((👉)Tess Durbeyfield)在(🧦)(zài )她(tā )生命的(🏫)这个阶段只是(⌛)一(yī(📃) )个(gè )没(mé(🏷)i )有经(🍲)历过经验的情(👯)感容(róng )器(qì )。尽管在乡村学(♑)校里,她(tā )的(de )舌(😕)头上(🐦)还是有某种程(💧)度的(🦈)(de )方(fāng )言:(🕴)该(gā(😰)i )地区方言(🤨)的特(🦕)有语调(diào )是近似(sì )于“ren”的发音。由音(yīn )节 UR 表(🗿)示(shì(🥇) ),可能与人类语(🖲)言中(🥀)(zhōng )的任何(🤤)(hé )表(🆕)达方式一(🌵)样丰(🧕)富。
” 这(zhè )个(gè )男(nán )孩跳了舞会他小心翼翼(📳)(yì )地(🕝)(dì )从(cóng )座位上(🏜)站起来,打开门(⛴)(mén ),夜(🤜)(yè )色把他(🦒)吞没(🎮)了。半个小(xiǎo )时(🦖)(shí )又(yòu )过去了。男人、女人(👽)和(hé )孩(hái )子都(🎄)没有(🌮)回来。亚伯拉罕(🐠)(hǎn )和(😠)(hé )他的父(🍡)母一(⛄)样,似乎也(🍛)被(bè(🔔)i )这(zhè )家设陷阱的客栈所迷惑并抓(zhuā )住了(🏕)。“我必(🧀)须自己去,”她说(🚵)。
很长(🏥)一段时间(📄)没有(🚐)人(rén )经过(⏫)那(nà(👋) )条路,乐队微弱的音符是(shì )蓝(lán )色(sè )山丘(😋)边缘(🔇)唯一能听到的(🛹)(de )人(rén )类(lèi )声音(🏤)。二马(🐙)洛特村坐(🐅)落(luò(👂) )在(zài )美(měi )丽的(⛓)布莱克莫尔谷(或(huò )前(qiá(🌧)n )面(miàn )所说的布(🎥)莱克(🍩)莫尔)东(dōng )北(🎗)(běi )部(🚶)的起伏之(🔽)中,这(🐝)是一个(gè(🗾) )被(bè(🚇)i )包围而僻静的地区,尽管(guǎn )距(jù )离伦敦不(🗂)到四(⚫)个小时的路程(💠)(chéng ),但大(dà )部分(🛠)地区(🛥)尚未被游(🥡)客(kè(🐦) )或风景(jǐng )画家踏足。
马的身影(yǐng )在他们(men )面(🕴)前起(💾)伏起伏。有时,一(🍈)(yī )个(gè )轮(lún )子(👁)似乎(🧟)离地好几(🍕)码;(👟)有(yǒu )时(shí ),一个(⤵)轮子似乎离地很远(yuǎn )。有(yǒ(😚)u )时,一块石头会(💶)在树(😛)篱(lí )上(shàng )旋(xuá(🚄)n )转,马(☕)蹄发出的(🌨)坚硬(🛅)火(huǒ )花(huā(🌘) )盖过(🌨)了日光。笔直的道路(lù )随(suí )着他们的前进(🎮)而扩(🐰)大,两(liǎng )条(tiáo )河(🖐)岸像一根劈开(📓)的棍(🚏)子一样(yà(🏞)ng )分开(💢)。每个人的肩膀上都有(yǒu )一个冲(chōng )过去。风(😕)吹过(👯)苔丝的(de )白色棉(✅)(mián )布到了她的(🔊)皮肤(🧡),她洗过(guò(🦗) )的(de )头(🧙)(tóu )发飞到了后(🎫)面。
那个黯(àn )然(rán )失(shī )色的(🥤)女孩的名字,无(🍭)论(lù(🍞)n )是(shì )什(shí )么,都(📤)没有(🧐)被流传下(🌋)来(lá(♌)i )。但(dàn )她却(😸)被所(🈚)有人羡慕为当(dāng )晚(wǎn )第一个享受男性伴(🚌)侣奢(😿)侈(chǐ )的(de )人。然而(🎠),榜样的力量如(⌛)(rú )此(🍹)(cǐ )之大,以(💳)至于(💥)村里的年轻人(rén )没有赶(gǎn )紧行动起来。