总之,沃普斯尔(ěr )先生的(🐕)罗(luó )马鼻子在(zài )我的朗(lǎng )诵(🚒)会上让(ràng )我很烦躁(zào ) 轻罪,我本该一(yī )直拉到他(tā )嚎叫。但是,我所有的 到(dào )目前为止(zhǐ )所(🌙)承受的(de )痛苦,与那些可(kě )怕的感受(shòu )相比根本不算什(shí )么 当停顿(dùn )被打破时(shí ),它占(zhàn )据(📨)了我,随之而来(lái )的是我(wǒ )的 姐姐的独奏会,在那个停顿中,所有人都(dōu )看着我(我当时感(🌩)(gǎn )觉如此) 痛苦地(dì )意识到(💆))伴随着愤(fèn )慨和厌(yàn )恶。
不, 似乎有两(liǎng )声或更(gèng )多的喊声(shēng )同时响起(qǐ )——如果从中(❣)判断的话 声(shēng )音中的混(hún )乱。为此(cǐ ),中士(shì )和最近的(de )士兵们在(zài )他们的指挥下交(jiāo )谈 当(🌈)乔和(hé )我上来时(shí ),呼吸(xī )。又听了(le )一会儿,乔(他(tā )是 一位好法官)同(tóng )意了,沃普斯尔先(🦍)生(他(tā )是个糟糕(gāo )的法官(🕧))也同意了。
我有(yǒu )个总体印(yìn )象 她一定(dìng )是亲手(shǒu )让乔·加(jiā )吉里娶了(le )她。乔(qiáo )是个公(📜)正(zhèng )的人,且(qiě ) 他光滑脸颊两侧卷着亚麻(má )色的头发(fā ),眼神 非(fēi )常犹豫(yù )的蓝色,似乎和(🦎)自(zì )己的混在一起了(le ) 白人。他(tā )性格温和(hé )、性格(gé )温和、随(suí )和、愚蠢(chǔn ),亲爱(ài )的 同(👭)伴——既有力(lì )量,也有弱点(🥝)的赫拉克勒(lè )斯。
” “我可不是(shì )个天才,”乔在(zài )收回神情(qíng )后继续说(shuō ),回到(dào )他的胡须(xū )上(🔩)。“最(zuì )后,皮(pí )普——我(wǒ )想说得非(fēi )常严肃对你说,老伙计,——我在(zài )我可怜的(de )母亲身(shē(🐮)n )上看到了(le )太多,一(yī )个女人辛苦劳作(zuò ),折磨着(zhe )她那正直(zhí )的心灵(líng ),永远得(dé )不到安宁(ní(⏱)ng ),我害(hài )怕在做正确事情上(shà(😅)ng )犯错,被一个女人弄坏了(le ),我宁愿(yuàn )两者走另(lìng )一条路,自己也(yě )变得有点(diǎn )不自在。
” 这段(duà(🍿)n )小插曲结(jié )束后,乔(qiáo )继续说(shuō )道: “你(nǐ )看,皮普(pǔ ),我们到了!大概就是这(zhè )里;我们到(dào )了(🏜)!现在(zài ),当你(nǐ )带我学习(xí )时,皮普(pǔ )(我告诉你事先(xiān )我非常无(wú )聊,非常(cháng )无聊),乔夫(🏩)人(rén )绝不能看(kàn )到太多(duō )我(🌦)们在做什么。必(bì )须悄悄地做,正如我可以(yǐ )说的。为(wéi )什么要偷(tōu )偷?我告诉你为(wéi )什么(🤣),皮(pí )普。” 他又拿起(qǐ )了那根火(huǒ )钳;
今晚有(yǒu )人躺在(zài )沼泽地,会死去, 我以为。然后我看着星(🕳)空(kōng ),想着那会有多糟(zāo )糕 一个(gè )人在冻死(sǐ )时抬头看(kàn )着他们,却看不(bú )到任何帮(bāng )助(💇) 在这闪(shǎn )耀的人(rén )群中充满(🦔)怜悯。“母马来(lái )了,”乔说,“声(shēng )音如钟声般响彻!” 铁鞋(xié )踩在坚硬(yìng )的路上的(de )声音如同音乐,她(⛪)走来了(le ) 比平时快得多地(dì )奔跑。我(wǒ )们已经准(zhǔn )备好椅(yǐ )子,准备(bèi )迎接夫人(rén )。
一个没有(⛹) 帽子,破鞋,头上绑着一块旧布(bù )。一个(gè )男人 被浸(jìn )湿,被泥(ní )泞覆盖,被石头(tóu )压制,被(bèi )切(🏺)割 燧石(shí ),荨麻(má )刺伤,荆棘撕(♍)裂;他(tā )一瘸一(yī )拐地颤抖着, 怒视(shì ),咆哮;他的牙齿在脑中打(dǎ )颤,抓住(zhù )了我 下巴(bā )。“哦!先(🕋)生,别割我的(de )喉咙,“我惊恐(kǒng )地恳求。“请不要(yào )这么做(zuò ),先生。” “告诉(sù )我们你的名字!”那人说(shuō(🏧) ),“快!
“直接告(gào )诉我你(nǐ )做了什么(me ),让我满(mǎn )心烦意乱 还有沃(wò )里特,否(fǒu )则如果你(nǐ )有五十(🦎)(shí )点钱,我早就让你(nǐ )离开那(🌹)(nà )个角落了,他 共五(wǔ )百个加格里。” “我只去(qù )过教堂墓(mù )地,”我(wǒ )坐在凳子上哭着(zhe )揉着说 我(🚟)(wǒ )自己。“教堂墓(mù )地!”我(wǒ )妹妹重复(fù )道。“如果不是(shì )因为我,你早就去了 很久以前就住(zhù )在(🔟)教堂墓地,并一(yī )直待在(zài )那里。是(shì )谁亲手养(yǎng )育你的?
”大家(jiā )随后低声(shēng )议论 “说(shuō )得(⏪)对!”并用一种特别不(bú )愉快且(🈯)(qiě )带有个人(rén )色彩的眼(yǎn )神看着我。乔的地位和影(yǐng )响力在有(yǒu ) 比起没有(yǒu )陪伴时。但他(➕)总(zǒng )是在他 可(kě )以,以他自己的(de )方式,而(ér )且他总是(shì )在晚餐(cān )时给我 如(rú )果有肉汁(zhī )的(🀄)话。今天肉汁充足,乔(qiáo )舀着吃了 我的盘子,现在(zài )大约喝了(le )半品脱。