房(🍮)(fáng )子(zǐ )的角落后面很远(yuǎn )的(de )地(🌿)(dì )方——在周(📢)围柔和(hé )的(de )色(🌟)彩映衬下,房子(🌄)像(xiàng )天竺葵一(🏹)样升起——伸(shēn )展着蔡斯的柔和蔚蓝(lán )风景(🏢)——一片真正(♑)古(gǔ )老(lǎo )的(de )林(🗨)地,是英格兰(lá(🔮)n )仅存(cún )的少数(🎛)几处毫无(wú )疑(yí )问(wèn )具有原始年代的林(lín )地(🎥)(dì )之一,其中古(🚈)老的橡(xiàng )树(shù(💌) )上仍然发现了(🚑)德鲁伊(yī )教的(🤵)槲寄生,那里生(shēng )长着巨大的紫(🔺)杉树,它(tā )们(men )不(🐥)是由人类手工(🐥)(gōng )种(zhǒng )植(zhí )的(💺),而是像为弓割(🛃)(gē )去(qù )树干时那样生长
最(zuì )小(xiǎo )的孩子说:(💩)“我希望(wàng )可(kě(📃) )怜的、可怜的(👒)苔丝没(méi )有离(👻)开去做一位淑(👌)女(nǚ )!”他低下唇角,放(fàng )声大(dà )哭起来。新的观(guā(🌙)n )点(diǎn )很(hěn )有感(🔎)染力,接下来(lá(🙀)i )的(de )话题我又照(😇)样做了,然(rán )后(🧒)是下一个,直到三(sān )个人都放声(☝)大哭起来(lái )。当(🦆)琼·德北菲尔(✍)德(dé )转(zhuǎn )身(shē(🐀)n )回家时,她的眼(🗻)(yǎn )里(lǐ )也(yě )含着泪水。但当她(tā )回(huí )到村子时(🎵),她被动(dòng )地(dì(🤐) )相信了意外的(🕐)降临。
安(ān )排上(🚿)有一定难度她(⛸)们(men )的嘴唇暴露在公众的(de )粗暴(bào )审视下,无法平(🥣)(píng )衡头(tóu )部,无(🏫)法将自我(wǒ )意(🍗)(yì )识(shí )与容貌(🧞)分离,这些(xiē )在(🤞)(zài )她们身上都很明显,这(zhè )表明(💼)她们是真正的(🌩)乡(xiāng )村女孩,不(🦗)习惯很多(duō )人(⛩)的目光。正如他(🏖)们(men )每(měi )个(gè )人都在没有阳光(guāng )的(de )照(zhào )射下感(😈)到温暖一样(yà(🌈)ng ),每个人都有一(😳)个私(sī )人(rén )的(🏼)小太阳可供她(☕)的灵(líng )魂(hún )沐浴;
但我们有几个(gè )证据证明(🕘)我们是德伯(bó(♒) )家。古文物学家(🎥)认为(wéi )我们(men )是(♊)——而且——(🐉)我(wǒ )们(men )有一个古老的印章(zhāng ),盾(🧥)牌上刻着一只(➿)猛冲(chōng )的(de )狮子(🈺),上面有一座城(🍸)(chéng )堡。我们还有(💯)一把非(fēi )常古老的银勺子,像(xiàng )小(xiǎo )勺(sháo )子一(🐻)样放在碗里(lǐ(🤤) ),上(shàng )面刻着同(📁)样的城堡(bǎo )。但(📔)它太破旧了那(🐞)个(gè )妈(mā )妈用它来搅拌豌豆汤(tāng )。” “银色城堡无(👇)疑是(shì )我的徽(🤮)章,”他温和(hé )地(🏁)说。
因为,虽然全(🎺)(quán )队都(dōu )穿着(📆)白色的衣服(fú ),但(dàn )他们当中没(🚯)有两个(gè )白(bá(⏮)i )人是相同的。有(🥎)些接(jiē )近纯粹(♟)的热烫;有些(📢)则(zé )接近纯热烫。有些呈(chéng )蓝色苍白;有些则(💙)呈(chéng )淡(dàn )蓝(lá(🙋)n )色。有些是较老(🎐)(lǎo )的角(jiǎo )色((🦎)可能已折叠多(🐀)(duō )年(nián ))所穿的,倾向于(yú )苍(cāng )白的色调和乔(🤨)治亚风(fēng )格(gé(👘) )。
然而,必须承认(🖐)的(de )是,这个家族(➖)拥有非(fēi )常好(🛍)的血统,可以在(zài )此基(jī )础上重(😫)新命名,但(dàn )不(📃)(bú )幸的是,他们(✏)希望(wàng )进(jìn )行(👭)这样的改造。何(😤)老(lǎo )西蒙·斯托克先生刚刚(gāng )去世,他在北方(🚄)作为(wéi )一名诚(🍉)实的商人(有(🐲)(yǒu )人(rén )说(shuō )是(👑)放债人)发家(📰)(jiā )致富(fù ),他决定在英格兰(lán )南(nán )部作为一名(🎎)县人定(dìng )居(jū(🏂) ),远离他的商业(🌍)区。
” 这个德伯维(😠)尔和同名(míng )人(🐇)物的化身与苔丝的(de )预期的不同甚至比房(fáng )子(😫)和(hé )庭院的不(🌷)同还要(yào )大(dà(🧞) )。她梦想着一张(🍄)苍老(lǎo )而(ér )庄重的脸,是德伯维(wéi )尔所有轮廓(🚔)的升华,上(shàng )面(🌮)布满了化身的(😟)记忆(yì ),以象形(🥠)文字代表了(le )她(🚭)(tā )家(jiā )族和英格兰几个(gè )世纪(jì )的历史。但她(🍴)却把(bǎ )自(zì )己(🚂)搞砸了由于她(⛱)无(wú )法(fǎ )摆脱(🌷)手头的工作,她(💺)(tā )回(huí )答道—— “我是来看(kàn )你母亲的,先生。
前(🙄)(qián )一天,她从那(🤦)个浴缸(gāng )里出(㊗)(chū )来了——苔(📬)丝感(gǎn )到(dào )了(le )一种可怕的悔恨的(de )刺(cì )痛——(🐊)她背上那件非(🅿)(fēi )常白色的连(🔤)衣裙,她在(zài )潮(🔇)湿的草地上不(🏒)小心(xīn )把裙子弄绿了——它(tā )是(shì )她(tā )母亲(💺)亲手拧干和(hé(🎯) )熨烫(tàng )的。像往(🏵)常一样,德(dé )北(🌐)菲尔德夫人一(🛩)只(zhī )脚(jiǎo )站在浴缸旁边,另一(yī )只(zhī )脚站在浴(🎚)缸旁边。她(tā )正(🚜)在从事上述摇(🔒)晃她(tā )最小的(🧘)孩子的事情。