但布兰格温皱了皱眉(mé(💲)i ) 甚(❇)(shèn )至(😯)(zhì )不(😆)久后,他(📢)还是 成年男人。他很高(gāo )兴(xìng )离(🔔)(lí )开(kā(🖱)i )学校(🕎)(xiào )。这并(🦅)不令人不快,他很享受(shòu ) 与其(qí(📴) )他年轻(👝)人的(🅱)陪伴(😃),或(🏗)者说他以(yǐ )为自(zì )己(jǐ )很(hěn )享(😘)(xiǎng )受,时(😖)间确(💨)实如(🌋)此 时间非常快,忙(máng )碌(lù )不(bú )已。但(🦁)他一(🗿)直(💽)知道(🛺)自己是 在这个学(xué )习(xí )之(zhī )地(dì(➰) ),处(chù(🍐) )于一(🎓)个不光(📛)彩的位置。他意识(shí )到(dào )失(shī )败(🥌)(bà(👡)i ) 而他(🦓)却一(🐇)直处于(🚹)无能状态。
一种黑(hēi )暗(àn )笼(lóng )罩(🕵)着她,像(🍩)是悔(🖤)恨,或者(🎬) 像是对那(nà )黑(hēi )暗(àn )、野蛮、(🌔)神秘的(🐂)恐惧(🤕)、死(🚆)亡(👦)和 复仇之(zhī )影。丈夫去世时,她松(🤦)了口气(😨)。他(tā(😕) )将不(🎵)(bú )再(zài )如(rú )此(cǐ ) 在她(tā )周围飞快(🕐)地跑(💮)来(💑)跑去(🍎)。英格兰(lán )很适(shì )合她的心情,那种(🗄)疏离(🈳)和异(➰)国感。她(😢)(tā )知(zhī )道(dào )一点(diǎn )点 在来之前(🍼),她(⏪)有点(🏎)像鹦(🌼)鹉一(yī(🎱) )样(yàng )的(de )思维,才学会了它 相当容(🌭)易。但她(💚)对(duì(🤥) )英(yīng )国(⛩)(guó )人和英国生活一无所知。
而牧(📧)师,身(shē(😟)n )旁(pá(🕦)ng )黑(hē(🕵)i )漆(🎎)漆、干燥且娇小,站在丈夫身旁(🤴)(páng ) 但那(🕎)(nà )种(💍)敏捷(⛴)和多元的存在让布兰格温,在(zài )他(🐱)(tā )那(🔦)(nà(🕟) )庞大(📩)(dà )的 和蔼可亲,显得乏味且本地(dì(🛎) )化。她(🚐)了解(✡)她的丈(🐰)夫。但在牧师那里 自(zì )然(rán )是(shì(🗻) )超(chāo )越(⛰)她(tā(🗑) )认知的(🦐)存在。因为布兰格温拥(yōng )有(yǒu )权(⛱)(quán )力 牧(🛒)师因(💛)此对丈(🥨)夫有权力。牧师里有(yǒu )什(shí )么(me )事(📂), 他把他(⏬)置于(🙃)普通(🤾)人之上,就像(xiàng )人(rén )被(bèi )提(tí )升到(🚬)野兽之(🎐)上一(💏)样?(🌑)
在那里 是一种(zhǒng )模糊(hú ),像柔(🥞)和的(🦅)薄雾(♎)笼罩在(💲)他们所有人(rén )身(shēn )上(shàng ),还有(yǒu )一(🦉)种仿(😫)佛他(🛬)们的沉(💧)默 遗嘱被暂(zàn )停。只有他看到她(👯)的手,没(🎹)有戴(🚔)手套,叠(🌶)(dié )放(fàng )在(zài )膝上(shàng ), 他注意到她(👯)手指上(🐜)的结(😊)婚戒(jiè(🦆) )指(zhǐ )。它排除了他:这是一个封(🐉)闭的 圈(🤡)。它(tā(🍯) )束(shù(❎) )缚(fù )着她的生命,那枚结婚戒指,代(🤐)表(biǎo )着(➡)(zhe )她(tā(🏀) )的(de )生(⛰)命,而他 不可能参与其中。
他有(⛑)(yǒu )一(➕)两(liǎ(🧦)ng )个情人(👕),从他们开始 希望能快速发(fā )展(zhǎ(🌦)n )。但(dà(🆚)n )当他(🍄)(tā )有了(🥜)个好女孩时,他发现了 他(tā )无法(❌)(fǎ )推动(🏞)预期(🐖)的发展(🌠)。存在本身 身边的(de )女(nǚ )孩(hái )让(rà(🧘)ng )这一(yī(🔉) )切变(🔄)得不可(👕)能。他不能那样看(kàn )她(tā ),他 无法(🌑)想象她(💚)真正(🏩)的赤(🐚)裸。她是个女(nǚ )孩(hái ),他喜欢她,而且(🚡) 甚至害(🎺)怕被(👩)揭露(🎟)的(de )念(niàn )头(tóu )。
她站在一旁,任由(🐮)他摆(⏺)布,仿(🌆)佛被(bè(🦊)i )从自(zì )己中夺走。她不认识他,只知(🚛)道他(🐔)(tā )是(♐)(shì )个(gè(🎡) )来(lái )找她(tā )的男人。她只能 看那(🥇)个身穿(🐡)黑(hē(🔓)i )衣男(ná(🕠)n )子的身影站在她身上,紧紧抓住(🗽)她(tā ) 花(🦅)(huā )拳(🛵)(quán )。她看(🕙)(kàn )不到那张脸和活着的眼睛。他(📼)(tā )在(zà(🤖)i )看(kà(🍛)n )着她(🎆),却不认识她,只在她脚下察觉(jiào ) 存(⛑)(cún )在(zà(👷)i )感。
蒂(👉)莉带(㊗)着极大的忐忑和兴奋,任(rèn )由(🤝)(yóu )风(🐶)(fēng )轻(🛬)拂 她穿(🐌)过田野,来到大门口,从(cóng )那里(lǐ )看(🥝)着他(🕘)离开(🍑)。他上山(🏺),朝牧师住宅(zhái )走(zǒu )去(qù ),风在(zà(🍠)i ) 他试图(✒)把一(⛸)束水仙(🍘)花藏在身边(biān )。他(tā )确实如此 什(💫)么都没(📯)想,只(😱)知道风(🏈)在(zài )吹(chuī )。夜(yè )幕降(jiàng )临,光秃的(😢)树木敲(💢)打着(🛌),吹着(👝)(zhe )口(kǒu )哨(shào )。牧师,他知道, 会在他的书(🔪)房里,厨(📝)(chú )房(🕟)(fáng )里的波兰女人,一个舒适的房间(🚹), 和(hé(🙍) )她(tā(🤢) )的(de )孩子(📴)在一起。