然(🐈)(rá(🥟)n )而,他的(de )目光让(🥔)她(🥒)感到不(bú )安,因(📅)为她知道了(le )他的存(🚑)在。他太过了(le ) 奇怪(⤴)(guà(🛸)i )地自信而直接(⛏)。“你(🆒)(nǐ )一个(gè )人住(🔧)(zhù(🐆) )吗?” “是的——(🤕)如(😈)果你说是(shì )单独(🚉)(dú )的话?” 她不明(🔐)白(🍎)。这对(duì )她来(lái )说(⛷)很不寻常。这(zhè(🍹) )到(🚰)底(dǐ )是什么意思(😀)?每当她的目光(🔕),注(❓)视(shì )他良(liáng )久后(💥)(hòu ),最终与他相(🌓)遇(yù ), 她(tā )感觉到一(🚿)股热(rè )浪在意识(🕛)上(🔈)翻涌。她(tā )一动(🔅)(dò(⏭)ng )不动(dòng )地坐着(🌅) 并且处于(yú )冲突(tū(🐨) )中。
她身上有(yǒu )一(🔽)种(⚡)细腻,坐姿中带(🙉)(dà(🗻)i )着一(yī )种感伤(🚣) 抬(🥣)起头。她很(hěn )奇(📇)怪(🏆)(guài ),来(lái )自遥远的(📪)视线,却又如此亲(🤘)密(🧜)(mì )。她(tā )是 远方,一(🚡)个如此贴(tiē )近(📺)灵(🤶)(líng )魂的(de )存在。她其(💅)实并(bìng )不在(zài )那(🚑)里(🥓), 坐在科(kē )塞泰教(🔥)堂里,身边是(shì(💟) )她的(de )小女(nǚ )儿。她并(🚩)没有真(zhēn )正生(shē(⚾)ng )活(🔴)在 她那是她(tā )日(👰)常生活的表面(🖌)。她(tā )属于(yú )别的(de )地(⚾)方。他感觉到(dào )了(🎄) 令(🤬)(lìng )人感慨,作为(❣)(wé(📕)i )真实自然的东(⬛)西。
但(dàn )他太(tài )健(🍊)康(💴)、太血红了,不(bú(🚚) )可能(néng ) 可怜(lián ),他(🌻)活(🐞)得太过鲜活。然而(🥏)他的(de )灵魂(hún )几(❄)乎(🚠)是悲惨的 绝望。他(🔧)曾(céng )爱过(guò )一个(📭)温(🥛)暖聪明、身体(tǐ(🍌) )虚弱、患有肺(🌕)(fèi )结核的男孩。两人(👇)几(jǐ )乎有(yǒu )着典(🥧)(diǎ(🌮)n )型的友谊,大卫(wè(👎)i )和乔(qiáo )纳森,其(🎎)中 布(bù )兰格温是乔(🏔)纳森,服(fú )务员(yuá(♟)n )。但(🖖)(dàn )他从未觉得(👫)自(🙆)己(jǐ )和他(tā )的(🤶)人平等 朋友(yǒu ),因(⛄)为(🍆)对方的思维远(yuǎ(🌍)n )远超(chāo )过了他,让(📤)他(💘)羞愧难(nán )当 在(zà(🔦)i )后面(miàn )。
然而,在(🚥)这(🈂)一切之外,她自(zì(👒) )己和(hé ) 他自己应(🐪)该(✍)相遇。当(dāng )他帮(bā(⏪)ng )她从(cóng )陷阱中(🐼)下来,几(jǐ )乎要(yào )把(👗)她抱起来时(shí ),他(🤐)感(🅱)觉自己得到了(le )一(🌪)些(xiē ) 有权(quán )利(🛍)这样用双手将(jiāng )她(😀)带(dài )走。她还属于(🥩)(yú(🚍) )那个“另一个人(🎵)”,属(🎉)于(yú ) 那是过去(🦊)的事。但他(tā )也一(📇)(yī(🥠) )定关心她。她(tā )活(🈳)得太过活,不像是(🚟)(shì(⚫) ) 被忽(hū )视。有时她(🍂)那模糊的(de )语气(💄)(qì(⛑) ),让(ràng )他迷失其中(🎨),让他愤怒,愤怒(nù(🕚) )。但(💂)(dàn )他还没动。
而牧(🐲)师,身旁(páng )黑漆(🍁)(qī )漆、干燥且娇小(🚦)(xiǎo ),站(zhàn )在丈夫身(🛏)旁(📴) 但(dàn )那种敏捷和(🎁)多元的存(cún )在(🏻)让(ràng )布兰(lán )格温,在(🕠)他那庞(páng )大的(de ) 和(🥫)蔼(🚍)可亲,显(xiǎn )得乏(🛠)味(🕰)且本地化。她(tā(💣) )了解(jiě )她的丈夫(🙁)。但(🥞)在牧师(shī )那里(lǐ(😔) ) 自(🚍)然是超越她(tā(🦑) )认(🍄)知的存在。因为布(🈯)(bù )兰格(gé )温拥(🌫)有(🔀)权力 牧师因此(cǐ(😿) )对丈(zhàng )夫有(yǒu )权(🕋)力(👞)。牧师里有什么事(👇), 他把(bǎ )他置(zhì(🏸) )于普通人之上,就像(😌)(xiàng )人被(bèi )提升(shē(🌲)ng )到(㊙)野兽之上一样(yà(🍈)ng )?
母(mǔ )亲面无(🍘)表情地(dì )站着,目光(🦏)不是看孩(hái )子,而(🐇)是(🌬)(shì )看着 布兰格(👰)温(😛)。他注(zhù )意到那(❔)个女人(rén )正孤立地(💯)站在那里看(kàn )着(🌯)他(👭)(tā ) 但对他来说(🚆),在(🎆)她的(de )异乡(xiāng )生活(💰)中却占据(jù )主(😉)导(🦕)地位。他不知道(dà(😂)o )该怎(zěn )么办,转向(😔)了(📽)妹妹。但那(nà )双宽(🕎)(kuān )大的灰色眼(😜)睛, 几乎空洞却又(yò(🏀)u )感人(rén ),超越了自(🧝)我(👁)。“母(mǔ )亲”,我(wǒ )可能(😯)有,对吧?“声(shē(🐃)ng )音响起 孩子骄(jiāo )傲(👎)而银色的音色。