所有这些(xiē )年(niá(🔲)n )轻(🌩)的(🚤)灵魂(hún )都是乘客德北菲(🚨)尔(✂)德(😢)船(chuán )上的人——完全取(qǔ(📜) )决于两个德北菲尔德成年(niá(🤓)n )人对(🚔)他们(men )的(de )快乐、他们的必(🆙)需品(👫)、他们的(de )健(jiàn )康、甚至(zhì(🌱) )他(🗡)们的存在的判断。
她在特兰(✴)特(🕺)(tè(🥜) )里(lǐ )奇十字路(lù )口下了(🍧)车(🎢),徒(🦈)步登上一(yī )座小山,朝(chá(🎩)o )蔡(💱)斯(🍽)区(qū )方向走去,据她(tā )所知(🐖),在(👌)(zà(😰)i )该区的边(biān )界上,德(dé )伯(😊)维(🍁)尔(🚳)夫人的座位“斜(xié )坡(pō )”就(🎩)在(🛠)该(🛥)(gāi )区的边界上。会被发现(xià(🐧)n )的。这不(bú )是(shì )一般意(yì )义上(🚆)的庄(👨)园,有田地,有(yǒu )牧场,还(há(👐)i )有(yǒ(🥐)u )一个牢(láo )骚满腹的农民,主(🛶)人(🧥)必(bì )须(xū )从他们身(shēn )上不(🛐)择(🔂)手(👣)段地为自己和家人榨取(🥐)(qǔ(👆) )收(🤕)(shōu )入。它更(gèng )多,更多;更(🎼)多(🛃)。
”第(💉)(dì )一个说。“在公共(gòng )场合与(🤦)一(🐴)群(🚗)乡下(xià )人跳舞——假设(📉)我(📩)(wǒ(📓) )们应该被(bèi )看到!快走吧(🎳),不(😠)然(🖲)我(wǒ )们(men )还没到斯(sī )托卡斯(🏡)尔天就黑了,没(méi )有比那更(gè(🌆)ng )近(jì(🖋)n )的地方(fāng )可以睡觉了;(😙)另外(😯),我们(men )必须先读(dú )完(wán )《反不(bú(🏍) )可知论》的另一(yī )章才能(né(🍪)ng )回(⬆)(huí(♈) )去,现在(zài )我不厌其烦地(🐴)把(🙌)书(❌)带来了。“好(hǎo )吧(ba )——我会(🙃)(huì(🤧) )在(📃)五分钟内追上你和卡(kǎ )斯(⏳)伯(🌷)特(🐦);不(bú )要停下(xià )来;我(👦)发(🍗)誓(👏)我会(huì )的,菲利(lì )克斯。
“在(👽)这(🔰)里(🔄)稍(shāo )等一下,毫无疑问,马(mǎ(🔞) )车(chē )很快就会(huì )来,”德北菲尔(📘)德夫(😳)人(rén )说。“是(shì )的(de ),我看(kàn )到(🚐)那边(➰)了!” 它来了——突然从最(zuì )近(🃏)(jìn )的高地(dì )的前额后面出(😲)现(📷)(xià(📷)n ),停在(zài )推(tuī )着手推车(chē(🥅) )的(🚦)男(🕶)孩身边。苔丝的母亲和孩(🎣)子(🍷)(zǐ(🔺) )们(men )决定不再(zài )往前走,匆匆(🌸)告(📼)别(🚙)了他(tā )们,便迈(mài )着(zhe )大步(🦅)向(🌄)(xià(⏰)ng )山上走去。他们(men )看到她白(🐶)(bá(🐘)i )色(🎦)的身影(yǐng )靠近了弹(dàn )簧车(⛷),在(🔨)w她的盒子已经(jīng )放(fàng )在了(🎑)那里(🛂)(lǐ )。
这个音节所特有的撅(🍇)(juē )起(🌰)的深红(hóng )色(sè )嘴巴还(hái )没有(🦇)定型,当她说完一个(gè )字后(🏣)合(🔱)拢(🦓)(lǒng )时(shí ),她的(de )下唇有一种(🧣)将(😙)上(🔕)(shàng )唇中部(bù )向(xiàng )上推的(🛡)方(😑)(fā(💠)ng )式。她的脸上还残留着童年(🥠)的(🧡)痕(🚓)(hén )迹(jì )。当她今(jīn )天走路(🍊)时(🤐),尽(🗄)管她充满(mǎn )活力、英(yī(🌬)ng )俊(👿)(jun4 )的(👳)女性(xìng )气质,但有时你(nǐ )可(🏂)以(⬜)在她(tā )的脸颊上(shàng )看到她(💷)十(shí(♐) )二岁的样子,或者她的(de )第(⚽)(dì )九(🥨)个眼睛(jīng )从她的眼睛里闪闪(🐵)发光(guāng );
看到妈(mā )妈(mā )戴(🧞)上(⚫)帽(📹)(mào )子,小孩子们就吵着要(☔)跟(🏃)(gē(🐂)n )妈妈一起(qǐ )去(qù )。“我(wǒ )真(🎃)想(🎽)和(🏉)茜茜一起走一段(duàn )路(lù ),现(🙌)在(🍲)她(📇)(tā )要嫁给我们的绅士表(🎣)弟(🧑)了(🌘),还要(yào )穿(chuān )漂亮的完形(🐊)填(⛷)空(🕦)!” “现在,”苔丝说着(zhe ),脸红了(le ),转身(🚜)“我(🎪)不会(huì )再听了!妈妈,你(nǐ )怎(😛)么能(🦖)把这些东西塞进他们的(🤟)脑(nǎ(🎖)o )子(zǐ )里呢?” “亲爱的,去为我们(🐐)富(fù )有的亲戚(qī )工(gōng )作,并(🕺)(bì(🎸)ng )帮(💉)助筹集足够的钱买一匹(💋)(pǐ(🕶) )新(⛺)马。
——我想可(kě )能是政(🛐)府(🔎)派(🦕)来的某个主(zhǔ )帅(shuài )。” 德北(bě(💇)i )菲(🛷)尔(💩)德夫人受到了秘密会议(🗨)其(🃏)余(✏)(yú )成(chéng )员的目光和点头(📇)的(🔡)欢(⭕)迎,然后转(zhuǎn )向她丈夫(fū )坐(🕢)(zuò(🛐) )的地方(fāng )。他心不在焉地(dì(🚘) )低声(👰)哼着(zhe ):“我和(hé )这里那里(🍻)的一(🕓)些人一样好!我在(zài )格(gé )林希(👒)尔郊(jiāo )区的金斯贝尔有一(🤛)个(💦)很(☔)(hěn )棒的家庭(tíng )金(jīn )库,还(🐜)(há(🤽)i )有(🐟)比威塞克斯任何人都更(🤗)(gè(➿)ng )好(😆)的技能(néng )!
” 苔丝(sī )对自己所(🦓)造(🙂)成(😩)的伤害感(gǎn )到(dào )压抑,因(👿)(yī(🔊)n )此(🐐)更加尊重母亲的愿望。但(⛳)她(🕠)不(💠)(bú )明(míng )白为什(shí )么她的母(🤚)亲(💆)在考虑创业时(shí )会感到如(🚱)(rú )此(🧕)(cǐ )满足对(duì )她来说,这种(🌰)令(lì(😯)ng )人怀疑的(de )利润的上(shàng )升。她的(👉)母亲也许打听过,发现(xiàn )这(🌧)(zhè(💵) )位德伯维(wéi )尔夫人是一位(🏡)具(😩)有(🎇)无与(yǔ )伦比的美(měi )德(dé(🏝) )和(💆)仁(🛣)慈(cí )的女士。但苔丝的骄傲(🏰)使(📧)(shǐ )她特别厌(yàn )恶这个穷(qió(🥊)ng )亲(🐰)戚(😩)的角色。